Übersetzung für "Transportkosten" in Englisch
Dies
impliziert
einen
doppelten
Umschlag
und
zusätzliche
Transportkosten.
This
means
double
handling
and
extra
freight
costs.
DGT v2019
Wegen
der
genannten
Gründe
werden
die
Transportkosten
und
die
Kosten
des
Güterverkehrs
steigen.
Due
to
the
reasons
mentioned,
there
will
be
an
increase
in
transportation
costs
and
the
price
of
freight
transportation.
Europarl v8
Dadurch
werden
u.
a.
Transportkosten,
Aufwandsentschädigungen
und
Hotelkosten
eingespart.
This
will
reduce
the
costs
of
transport,
expense
allowances,
hotels,
etc.
Europarl v8
Meine
andere
Sorge
gilt
den
Transportkosten.
My
other
concern
is
about
the
cost
of
transport.
Europarl v8
Daher
ist
die
Fußnote
anzupassen,
um
diesen
Transportkosten
Rechnung
zu
tragen.
The
footnote
must
therefore
be
amended
to
take
account
of
those
transport
costs.
JRC-Acquis v3.0
Es
ist
zu
präzisieren,
an
wen
die
Transportkosten
zu
zahlen
sind.
It
must
be
stipulated
that
the
transport
costs
must
be
paid.
JRC-Acquis v3.0
Die
Transportkosten
werden
nicht
in
Form
von
Erzeugnissen
bezahlt.
The
payment
of
transport
costs
may
in
no
case
be
made
in
products.
JRC-Acquis v3.0
Zwischen
den
Lieferbedingungen
und
den
von
IPC
angegebenen
Transportkosten
bestanden
gewisse
Widersprüche.
There
was
some
contradiction
between
the
delivery
terms
and
the
transport
costs
as
reported
by
IPC.
JRC-Acquis v3.0
Wie
im
19.
Jahrhundert
wird
die
Senkung
der
Transportkosten
neue
Handelsmärkte
erschließen.
As
in
the
nineteenth
century,
reduction
in
transport
costs
will
open
up
new
markets
for
trade.
News-Commentary v14
Die
Transportkosten
wurden
im
Rahmen
des
EU-Katastrophenschutzverfahrens
kofinanziert.
The
transport
costs
were
co-financed
by
the
EU
Civil
Protection
Mechanism.
ELRC_3382 v1
Es
wurden,
soweit
erforderlich,
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
Transportkosten
vorgenommen.
Following
disclosure,
the
sole
cooperating
Russian
producer
claimed
that
its
export
prices
should
have
been
used
as
they
account
for
more
than
10
%
of
its
total
sales.
DGT v2019
Dadurch
können
Transportkosten
eingespart
und
die
Umwelt
geschützt
werden.
This
could
help
to
save
on
transport
costs
and
protect
the
environment.
TildeMODEL v2018
Die
Senkung
der
Transportkosten
dürfte
den
internationalen
Handel
erleichtern.
In
order
to
reduce
CO2
emissions
from
shipping
at
Union
level,
the
best
possible
option
remains
setting
up
a
system
for
monitoring,
reporting
and
verification
(MRV
system)
of
CO2
emissions
based
on
the
fuel
consumption
of
ships
as
a
first
step
of
a
staged
approach
for
the
inclusion
of
maritime
transport
emissions
in
the
Union's
greenhouse
gas
reduction
commitment,
alongside
emissions
from
other
sectors
that
are
already
contributing
to
that
commitment.
DGT v2019
Es
wurden
Berichtigungen
für
Fracht-
und
Transportkosten
vorgenommen.
In
the
absence
of
any
cooperation
from
the
Chinese
exporting
producers,
the
export
price
was
based
on
facts
available
in
accordance
with
Article
18
of
the
basic
Regulation.
DGT v2019
Auch
die
Transportkosten
könnten
höher
sein
als
in
den
derzeitigen
Mitgliedstaaten.
It
is
also
possible
that
transport
costs
may
be
higher
than
for
the
existing
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Transportkosten
in
der
Industrie
betragen
zwischen
1
und
10
%
des
Endproduktwertes.
Transport
costs
for
industry
may
range
from
1%
to
10%
of
final
product
value.
TildeMODEL v2018
Die
Transportkosten
sind
bei
Schiffen
naturgemäß
ebenfalls
sehr
niedrig.
Naturally,
transportation
costs
of
vessels
are
also
very
low.
TildeMODEL v2018
Durch
eine
effizientere
Nutzung
von
Beton
werden
Ressourcen
und
Transportkosten
eingespart.
Resources
and
transport
costs
are
saved
by
a
more
efficient
use
of
concrete.
TildeMODEL v2018
Die
Frage
der
Bezahlung
der
Transportkosten
stellt
sich
auch
außerhalb
der
EU.
The
issue
of
paying
for
transport
costs
also
arises
externally.
TildeMODEL v2018
Geringe
Investitionen
in
die
Straßeninfrastruktur
ländlicher
und
entlegener
Gebiete
führen
zu
höheren
Transportkosten.
Low
investment
in
road
infrastructure
in
rural
and
remote
areas
increases
the
cost
of
transport.
TildeMODEL v2018
Der
ausführende
Hersteller
beantragte
ferner
eine
Berichtigung
für
Transportkosten
auf
dem
Inlandsmarkt.
Furthermore,
the
exporting
producer
claimed
an
adjustment
for
transport
costs
incurred
on
its
domestic
market.
DGT v2019
Im
Vergleich
zu
den
Produktionskosten
sind
die
Transportkosten
relativ
niedrig.
In
addition,
transport
costs
seem
relatively
low
compared
to
the
production
costs.
DGT v2019
Wenn
die
Transportkosten
inbegriffen
sind,
sollte
dies
aus
der
Produktspezifikation
hervorgehen.
If
transport
costs
are
included,
this
should
be
part
of
the
product
specification,
DGT v2019
Dies
wird
durch
globale
Handelsmuster
und
das
Fehlen
überhöhter
Transportkosten
belegt.
This
is
due
to
world-wide
trading
patterns
and
the
absence
of
prohibitive
transport
costs.
DGT v2019