Übersetzung für "Zusätzliche ressourcen" in Englisch
Wir
müssen
jedoch
auch
zusätzliche
Ressourcen
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
finden.
But
also,
I
believe
that
we
need
to
find
extra
resources
to
create
jobs.
Europarl v8
Wir
können
aber
zusätzliche
Probleme
nicht
ohne
zusätzliche
Ressourcen
angehen.
We
cannot
resolve
additional
problems
without
additional
resources.
Europarl v8
Jede
mögliche
Entwicklung
in
diesem
Bereich
wird
durch
zusätzliche
Ressourcen
und
Unterstützung
erfolgen.
Any
possible
evolution
in
this
area
will
be
by
way
of
additional
resources
and
additional
assistance.
Europarl v8
Unseres
Erachtens
werden
die
neuen
Notwendigkeiten
zusätzliche
Ressourcen
erfordern.
We
believe
that
the
new
needs
will
require
additional
resources.
Europarl v8
Zudem
müssen
sie
womöglich
zusätzliche
Ressourcen
bereitstellen.
In
addition,
they
may
have
to
provide
additional
resources.
News-Commentary v14
Dies
erfordert
Untersuchungen
und
zusätzliche
Ressourcen.
This
requires
investigation
and
additional
resources.
TildeMODEL v2018
Ihre
Ersetzung
erfordert
zusätzliche
Energie
und
Ressourcen
und
verursacht
mehr
Abfall
und
Umweltverschmutzung.
Their
replacement
means
using
up
additional
energy
and
resources,
and
generates
more
waste
and
harmful
pollution.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Ressourcen
werden
dem
EDCTP
von
anderen
internationalen
Geldgebern
zufließen.
Additional
resources
will
be
allocated
to
EDCTP
by
other
international
donors.
TildeMODEL v2018
Die
Direktion
Finanzen
hat
zusätzliche
Ressourcen
für
die
Umsetzung
der
Empfehlungen
vorgesehen.
The
Finance
Directorate
assured
additional
resources
to
implement
the
recommendations
given.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
der
Effizienz
muß
auch
das
Finanzministerium
zusätzliche
Ressourcen
erhalten.
The
Ministry
of
Finance
also
requires
additional
resources
to
carry
out
tasks
effectively.
TildeMODEL v2018
Zur
Durchführung
des
Programms
wird
die
Kommission
unter
Umständen
zusätzliche
Ressourcen
benötigen.
In
carrying
out
the
Programme,
the
Commission
may
require
additional
resources,
including
recourse
to
experts.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollen
die
EIB
und
die
Europäische
Kommission
zusätzliche
Ressourcen
für
Forschungsinfrastrukturen
bereitstellen.
In
addition,
the
EIB
and
the
European
Commission
are
to
provide
extra
resources
for
research
infrastructures.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche
Ressourcen
werden
jedoch
durch
die
vorhandenen
Mittel
abgedeckt.
However,
any
additional
resources
will
be
covered
by
the
existing
allocations.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
nur
sehr
begrenzte
zusätzliche
Ressourcen
erfordern.
This
would
require
only
very
limited
additional
resources.
EUbookshop v2
Das
Aufbauen
einer
Nutzdatenübertragungsverbindung
würde
zusätzliche
Ressourcen
des
Datenübertragungsnetzes
binden.
Setting
up
a
data
transmission
connection
would
tie
up
additional
resources
of
the
data
transmission
network.
EuroPat v2
Es
soll
auch
zusätzliche
Ressourcen
für
die
Ausbildung
von
Führungskräften
zur
Verfügung
stellen.
It
is
also
geared
to
provide
additional
resources
for
management
training.
EUbookshop v2
Weitere
Explorationen
bei
Mineral
Ridge
könnten
auch
zusätzliche
Ressourcen
ergeben.
Further
exploration
at
Mineral
Ridge
may
also
add
additional
resources.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Ressourcen
können
auf
Kosten
des
Kunden
bereitgestellt
werden.
Additional
resources
may
be
provided,
at
the
customer’s
expense.
CCAligned v1
Im
Folgenden
finden
Sie
zusätzliche
Ressourcen
zur
Unterstützung
und
Anleitung
während
Ihrer
Behandlung.
Below
are
additional
resources
for
support
and
guidance
during
your
treatment.
CCAligned v1
Erweitern
Sie
Ihre
Kapazität
durch
zusätzliche
Ressourcen
aus
der
dezentralen
Struktur!
Increase
your
capacity
with
additional
resources
from
your
decentralised
structure!
CCAligned v1
Für
eine
Arbeitsaktivität
können
Sie
zusätzliche
Ressourcen
einplanen.
You
can
schedule
further
resources
for
an
operation.
ParaCrawl v7.1
Der
Koalitionsvertrag
formuliert
eine
ehrgeizige
Vorgabe,
die
zusätzliche
Anstrengungen
und
Ressourcen
erfordert.
The
coalition
agreement
sets
an
ambitious
target
requiring
additional
efforts
and
resources.
ParaCrawl v7.1
Hier
klicken
für
zusätzliche
Ressourcen
und
Dokumentation
für
die
ersten
Schritte.
Click
Here
for
additional
resources
and
documentation
to
get
started.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollen
zusätzliche
Ressourcen
mobilisiert
und
das
bestehende
Angebot
der
Erziehungshilfen
komplementiert
werden.
Instead,
additional
resources
should
be
mobilised
to
complement
existing
family
assistance
services.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
die
Kommunikationen
in
Ihrem
gesamten
Unternehmen
ohne
zusätzliche
IT-Ressourcen
zu
benötigen.
Extend
communications
across
your
enterprise
without
the
need
for
additional
IT
resources.
CCAligned v1