Übersetzung für "Ressourcen vorhalten" in Englisch
Damit
wollen
wir
Haustechnikleistungen
mit
eigenen
Ressourcen
vorhalten.
The
idea
is
to
offer
building
services
with
our
own
resources.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
auf
eine
professionelle
Service-Organisation
verlassen,
ohne
eigene
Ressourcen
vorhalten
zu
müssen.
This
way,
you
can
rely
on
a
professional
service
organization
without
having
to
tie
up
your
own
resources.
CCAligned v1
Der
Beauftragte
muss
ausreichende
Ressourcen
vorhalten,
Mitarbeiter
mit
Kompetenzen,
Kenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
zur
ordnungsgemäßen
Erfüllung
der
ihnen
zugewiesenen
Aufgaben
erforderlich
sind,
in
ausreichender
Stärke
beschäftigen
und
über
eine
für
die
Ausführung
der
übertragenen
Aufgaben
geeignete
Organisationsstruktur
verfügen.
A
delegate
shall
have
sufficient
resources
and
shall
employ
sufficient
personnel
with
the
skills,
knowledge
and
expertise
necessary
for
the
proper
discharge
of
the
tasks
delegated
to
it
and
have
an
appropriate
organisational
structure
supporting
the
performance
of
the
delegated
tasks.
DGT v2019
Die
Unternehmen
müssen
Notfallpläne
auf
der
Grundlage
der
Risikobewertungen
für
ihre
Bohrinsel
oder
Bohrplattform
ausarbeiten
und
Ressourcen
vorhalten,
um
sie
im
Bedarfsfall
umzusetzen.
Companies
will
prepare
emergency
response
plans
based
on
their
rig
or
platform
risk
assessments
and
keep
resources
at
hand
to
be
able
to
put
them
into
operation
when
necessary.
TildeMODEL v2018
Die
Unternehmen
müssen
Notfalleinsatzpläne
auf
der
Grundlage
der
Risikobewertungen
für
ihre
Bohrinsel
oder
Bohrplattform
ausarbeiten
und
Ressourcen
vorhalten,
um
sie
im
Bedarfsfall
umzusetzen.
Companies
will
prepare
emergency
response
plans
based
on
their
rig
or
platform
risk
assessments
and
keep
resources
at
hand
to
be
able
to
put
them
into
operation
when
necessary.
TildeMODEL v2018
Das
bedeutet
aber
im
Umkehrschluss
für
den
Betreiber
einer
Cloud
(Private,
Public),
dass
er
ebenfalls
die
Menge
an
physikalischen
Ressourcen
vorhalten
muss,
damit
die
angefragten
virtuellen
Ressourcen
jederzeit
bereitgestellt
werden
können
und
damit
immer
ausreichend
Ressourcen
für
die
Nutzer
zur
Verfügung
stehen.
This
means,
conversely
for
the
operator
of
a
Cloud
(private,
public),
that
he
must
hold
that
amount
of
physical
resources
as
well,
so
that
the
requested
virtual
resources
can
be
provided
at
any
time
and
that
sufficient
resources
are
always
available
to
the
users.
ParaCrawl v7.1