Übersetzung für "Zusätzliche anfrage" in Englisch
Darüber
hinaus
können
auf
Anfrage
zusätzliche
Partnerschaften
für
Lehraufenthalte
mit
Erasmus-Hochschulen
vereinbart
werden.
Furthermore,
additional
partnerships
with
Erasmus+
universities
can
be
arranged
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihr
Wohlbefinden
bieten
wir
Ihnen
zusätzliche
Serviceleistungen
auf
Anfrage
an
der
Rezeption:
For
your
wellbeing
we
offer
additional
services
on
request
at
the
reception:
CCAligned v1
Auf
Anfrage,
zusätzliche
Friseurdienstleistungen
müssen
mindestens
drei
Tage
vorher
reserviert
werden.
Upon
request,
you
can
book
additional
coiffeur
services
at
least
3
days
before.
CCAligned v1
Wir
können
Stahldrähte
zu
den
Kurven
für
zusätzliche
Verstärkung
auf
Anfrage
hinzufügen.
We
can
add
steel
wires
to
the
curves
for
added
reinforcement
upon
request.
CCAligned v1
Für
Gruppen
mit
mindestens
3
Mitgliedern
sind
zusätzliche
Zeiträume
auf
Anfrage
möglich.
For
groups
with
at
least
3
members
additional
time
frames
are
possible
on
demand.
CCAligned v1
Für
Gruppenkurse
bieten
wir
auch
zusätzliche
Starttage
auf
Anfrage
an!
For
group
courses
we
also
offer
additional
starting
days
on
request!
CCAligned v1
Hinterlassen
Sie
eine
Nachricht,
Anmerkung
oder
zusätzliche
Anfrage!
Leave
a
message
or
additional
request!
CCAligned v1
Für
Monatsmieten
oder
langfristigen
Mieten,
sind
zusätzliche
Informationen
auf
Anfrage
erhältlich.
For
monthly
rentals
or
long
term,
additional
information
are
available
on
request.
CCAligned v1
Eine
Haushälterin
ist
für
zusätzliche
Reinigung
auf
Anfrage
verfügbar.
A
housekeeper
is
available
for
extra
cleaning
on
request
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sendet
4D
eine
zusätzliche
Anfrage,
um
die
Authentifizierungsmethode
abzuklären.
In
this
case,
4D
sends
an
additional
request
in
order
to
negotiate
the
authentication
method.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
Anfrage
zusätzliche
Laken
erhalten.
Extra
sheets
and
towels
can
be
provided
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Besitzer
hat
festgelegt,
dass
zusätzliche
Küchenutensilien
auf
Anfrage
bereitgestellt
werden
können.
The
owner
has
stipulated
that
extra
kitchen
utensils
can
be
made
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Zwei
zusätzliche
Betten
auf
Anfrage
zur
Verfügung
stehen.
Two
supplementary
single
beds
are
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Futtermittelverwender
hat
das
Recht,
auf
Anfrage
zusätzliche
Informationen
zu
den
verbindlichen
Kennzeichnungsangaben
zu
erhalten.
The
feed
user
shall
have
the
right
to
get
on
his
initiative
information
supplementary
to
the
mandatory
labelling
particulars.
TildeMODEL v2018
Außerdem
sollen
Echtzeit-Linux,
Windows
(Windows
Embedded)
sowie
zusätzliche
Betriebssysteme
auf
Anfrage
folgen.
Real-time
Linux,
Windows
(Windows
Embedded)
as
well
as
additional
operating
systems
are
to
follow
on
request.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
Tische
und
8
Stühle
(zusätzliche
Stühle
auf
Anfrage)
und
einen
Schrank.
There
are
3
tables
and
8
chairs
(extra
chairs
upon
request)
and
a
closet.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
sendet
4D
eine
zusätzliche
Anfrage,
um
die
Authentifizierungsmethode
zu
bestimmen.
In
this
case,
4D
sends
an
additional
request
in
order
to
negotiate
the
authentication
method.
ParaCrawl v7.1
Für
zusätzliche
Info
oder
anfrage,
bitte
befragen
sie
uns
Podere
la
Sassaia
Loc.
If
you
want
other
information
or
if
you
have
some
request,
please
ask
us
Podere
la
Sassaia
Loc.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Gerät,
gibt
es
spezielle
Einrichtungen
und
zusätzliche
Betreuungsmöglichkeiten
auf
Anfrage
erhältlich.
Besides
the
modifications
there
are
also
special
facilities
and
extra
care
facilities
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission,
die
zuständigen
bezeichneten
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Ausführer
übermitteln
den
einführenden
Vertragsparteien
und
den
einführenden
sonstigen
Ländern
auf
Anfrage
zusätzliche
Informationen
über
die
ausgeführten
Chemikalien.
The
Commission,
the
relevant
designated
national
authorities
of
the
Member
States
and
the
exporters
shall
provide
importing
Parties
and
other
countries
with
available
additional
information
concerning
the
exported
chemicals,
when
requested.
DGT v2019
Die
Kommission,
die
zuständigen
bezeichneten
nationalen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Exporteure
übermitteln
den
einführenden
Vertragsparteien
und
den
einführenden
sonstigen
Ländern
auf
Anfrage
zusätzliche
Informationen
über
die
ausgeführten
Chemikalien.
The
Commission,
the
relevant
Designated
National
Authorities
of
the
Member
States
and
the
exporters
shall
provide
importing
Parties
and
other
countries
with
available
additional
information
on
the
exported
chemicals,
when
requested.
TildeMODEL v2018
Um
einen
erholsamen
und
angenehmen
Aufenthalt
zu
ermöglichen,
sind
alle
Zimmer
des
Bed
and
Breakfast
Alla
cascina
di
Jo
mit
TV,
Schreibtisch
und
mit
der
Möglichkeit,
zusätzliche
Betten
auf
Anfrage
ausgestattet.
In
order
to
allow
a
relaxing
and
comfortable
stay,
all
the
rooms
of
the
Bed
and
Breakfast
Alla
cascina
di
Jo
are
equipped
with
TV,
desk
and
with
possibility
of
additional
beds
on
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
zusätzliche
Reinigung
auf
Anfrage,
sowie
Beginn
und
Ende
des
Aufenthalts
im
Preis
inbegriffen,
wird
es
deutlich
in
der
Artikelbeschreibung
auf
Option
angegeben
bei
der
Buchung
per
E-Mail
und
in
Papierform
an
den
Kunden
geliefert
bei
der
Ankunft
auf
dem
Hof.
The
possibility
of
extra
cleaning
on
request,
as
well
as
the
start
and
end
of
stay
included
in
the
price,
it
is
clearly
indicated
in
the
item
on
option
when
booking
via
e-mail
and
in
paper
form
delivered
to
the
customer
upon
arrival
at
the
farmhouse.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Versicherungsunternehmen
verpflichtet,
der
FINMA
jederzeit
auf
Anfrage
zusätzliche
Angaben
zu
machen
und
ihren
Meldepflichten
gemäß
der
Aufsichtsgesetzgebung
nachzukommen.
Upon
request,
insurance
companies
are
also
obliged
to
provide
FINMA
with
additional
information
and
to
meet
their
regulatory
reporting
requirements.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
8
Personen
unterbringen
und
es
besteht
die
Möglichkeit
für
zwei
zusätzliche
Betten
(auf
Anfrage).
The
villa
can
accommodate
8
persons
and
there
is
a
possibility
of
an
extra
2
beds
(at
request).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
zusätzliche
Person
auf
Anfrage
auf
dem
eingebauten
Schlafsofa
untergebracht
werden
kann.
Please
note
that
1
extra
guest
can
be
accommodated
at
the
built-in
sofa
bed,
on
request.
ParaCrawl v7.1