Übersetzung für "Zustand kritisch" in Englisch

Peter, der Zustand ist kritisch.
Peter, this condition is mild.
OpenSubtitles v2018
Mr. Dodd lebt, aber sein Zustand ist kritisch.
Mr. Dodd is alive, but he's in critical condition.
OpenSubtitles v2018
Jason Anders' Zustand ist kritisch.
Jason Anders is in critical condition.
OpenSubtitles v2018
Sein Zustand ist kritisch, aber er überlebt.
He's in critical condition, but he's alive.
OpenSubtitles v2018
Zwei kamen ins Troost Medical Center, wo ihr Zustand weiterhin kritisch ist.
Two were rushed to Troost Medical Center where they remain in critical condition.
OpenSubtitles v2018
Sag Barnes, Redferns Zustand ist kritisch.
Jim, find Barnes. Tell him that Redfern's gone critical.
OpenSubtitles v2018
General Skywalkers Zustand ist möglicherweise kritisch.
General Skywalker's condition may be critical.
OpenSubtitles v2018
Unser Zustand ist kritisch, aber wir leben noch.
We're in critical condition, but we're not dead.
OpenSubtitles v2018
In den Zeitungen steht, sein Zustand sei kritisch.
The papers said he was in critical condition.
OpenSubtitles v2018
Er bleibt im Benchley Krankenhaus sein Zustand ist kritisch.
He remains at Benchley Memorial in critical condition.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte sagen, Ihr Zustand ist kritisch.
The doctors say your condition... is very delicate.
OpenSubtitles v2018
Er ist in einem Pariser Krankenhaus und sein Zustand ist kritisch.
He's in critical condition at a Paris hospital.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass mein Zustand sehr kritisch sein könnte.
My understanding is that my condition may be quite serious.
OpenSubtitles v2018
Sein Zustand ist kritisch, aber er wird es schaffen.
He's in critical condition but the doctor says he's gonna make it.
OpenSubtitles v2018
Barron ist OK, Warrens Zustand ist kritisch.
Barron is stable, but Warren is critical.
OpenSubtitles v2018
Die Ärzte beurteilten seinen Zustand als äußerst kritisch.
The doctors issued a critical condition notice.
ParaCrawl v7.1
Als sein Zustand kritisch war, wurde er nach Hause geschickt.
When he was in critical condition, Mr. Shao was sent home.
ParaCrawl v7.1
Aus einer seiner Beinverletzungen quillt Eiter und sein Zustand ist kritisch.
There is pus oozing from one of his legs, and his condition is precarious.
ParaCrawl v7.1
Sie erklärten Herrn Fans Familie, dass sein Zustand kritisch und unheilbar sei.
They told Mr. Fan's family that his condition was both critical and incurable.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit ist Youcais Zustand als kritisch zu beurteilen.
Currently He Youcai is critically ill.
ParaCrawl v7.1
Später bewerteten die Ärzte Schumachers Zustand jedoch als kritisch.
However, later, doctors assessed Schumacher's condition as critical.
ParaCrawl v7.1
Man gab ihr mehrmals Sauerstoff und ihr Zustand war kritisch.
She was given oxygen several times and her condition was critical.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zustand einnehmen kritisch vertragsgemäßer zustand geschlossener zustand
zustand kritisch kritische fälle kritischer bericht in zustand
kritischer zustand Zustand