Übersetzung für "Zuständige richter" in Englisch

Finally, the bankruptcy of Ixfin was declared by the competent court on 5 July 2006.

The judge in Naples has had a slight stroke.

Turns out the judge they assigned was a real hard-ass.

Yeah, the judge who issued it doesn't think so.

The presiding judge however came to another conclusion.

The judge decided on 31 January 2006 to proceed to trial which began on 22 March 2006.

The judge in charge of this case is Shi Yaohui.

The judge responsible for the case will form his own decision based on the judgement of the jury.

The national committal review court answers all these questions in the affirmative.

The jury found Brownlee guilty of seduction, but the presiding judge overturned its verdict.

On October 13, 2017 the judge set a trial date for January 8, 2018.

A lucky fact was that the responsible judge always did finish his workday at 5 pm and postponed the negotiation.

The judge in charge of his case also refused to answer phone calls from Zeng Aihua's lawyer and family members.

Judge Jowitt ruled that conflict did indeed exist between the Regulation and the Warsaw Convention.

Just a few days ago, a judge rejected his request to close calatravanonoscalla.com, a compilation of many of the architect's professional blunders carried out, for the most part, with public funds.

In February 1838, after numerous witnesses had testified, the judge dismissed all three charges.

If the competent judge considers the claim at stake to be only partially justified he gives an injonction de payer for the valid fraction of the demand.

The competent court would have to be determined, which once again raises the question of establishing a special Community court.

The Spanish system essentially obliges the consumer to anticipate the legal characterisation regarding the lack of conformity in the goods, which must be definitively made by the court dealing with the case.

However, in cases in which the content of the measures sought by the applicant is sufficiently clear from the rest of the application, the judge hearing the application may conclude that the request is not vague and imprecise in nature and may thus consider it admissible.

When deciding whether to grant the interim measures applied for in this type of case, the judge hearing the application will also have due regard to both the strength of the prima facie case and the imminence of serious and irreparable harm in the specific case.

In order to be able to determine whether the damage feared is serious and irreparable and therefore provides grounds for ordering interim measures, the judge hearing the application must have hard evidence allowing him to determine the precise consequences which the absence of the measures applied for would in all probability entail for each of the parties concerned.

Third, so far as concerns the request that the President of the Court enjoin the Commission to order Ryanair to abstain from exercising its minority voting rights or to take certain positive steps, the Commission points out that, by this means, the applicant is seeking to escape the application of the caselaw according to which the judge hearing the application for interim measures cannot issue directions to individuals who are not parties to the dispute.

Echoing Johann Friedrich Blumenbach's 18th-century interpretation of race, the local court wrote: Almighty God created the races white, black, yellow, malay and red, and he placed them on separate continents.

As it cannot be of any interest to the applicant, such an application must be rejected, except to the extent to which suspension might be necessary for the purposes of adopting other interim measures requested by the applicant, should the judge dealing with the application for interim measures consider them to be admissible and well founded.

Accordingly, should the judge dealing with the application for interim measures grant this request, this would amount to an injunction addressed to the Commission to draw precise inferences from the annulment decision, and consequently to ordering a measure which would exceed the Court’s powers in the main action.

In principle, the judge dealing with an application for interim measures cannot adopt an interim measure which, were it to be ordered, would constitute an interference with the exercise of the powers of another institution which would be incompatible with the distribution of powers between the various Community institutions as intended by the authors of the Treaty.

As regards the balancing of the interests involved, the judge observed that the requirements linked with the protection of public health must be considered to outweigh the economic considerations and, consequently, ordered the suspension of execution sought.