Übersetzung für "Zuschlagssatz" in Englisch
Sie
erfassen
den
Zuschlagssatz
zur
Pseudokostenstelle
"0".
You
enter
the
surcharge
rate
for
the
pseudo
cost
center
"0".
ParaCrawl v7.1
Sie
hinterlegen
die
Kostenstelle,
für
die
der
Zuschlagssatz
gilt.
You
define
the
cost
center
for
which
the
surcharge
rate
is
valid.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
z.B.
einen
aktuell
berechneten
Zuschlagssatz
als
datumsabhängige
Zuschlagsdefinition
erfassen.
For
instance,
you
can
enter
a
currently
calculated
surcharge
rate
as
the
date-dependent
surcharge
definition.
ParaCrawl v7.1
Kostenstelle,
für
die
der
Zuschlagssatz
gilt.
Cost
center
for
which
the
surcharge
rate
is
valid.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlagssatz
(Datanorm)
ist
relevant
für:
The
surcharge
rate
(Datanorm)
is
relevant
to:
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
zu
Datanorm
(Vertrieb)
den
Zuschlagssatz
(Datanorm).
For
this
purpose,
Datanorm
(sales)
features
the
surcharge
rate
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Sie
erfassen
den
Zuschlagssatz
zu
einer
bestimmten
Kostenstelle.
You
enter
the
surcharge
rate
for
a
specific
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Auch
dann
nicht,
wenn
nur
der
kostenstellenübergreifende
Zuschlagssatz
der
BAB-Variante
zugeordnet
ist.
This
also
applies
even
if
only
the
surcharge
rate
across
cost
centers
has
been
assigned
to
the
AS
variant.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontrollkästchen
bestimmt,
ob
proALPHA
den
Zuschlagssatz
(Datanorm)
berücksichtigt.
The
check
box
defines
whether
proALPHA
includes
the
surcharge
record
(Datanorm).
ParaCrawl v7.1
Im
Zuschlagssatz
für
Preise
werden
die
nach
Mengen
gestaffelten
Einzelpreise
(Staffelpreise)
der
Teile
übermittelt.
In
the
surcharge
rate
for
prices,
the
unit
prices
(scheduled
prices)
of
the
parts
scheduled
by
quantities
are
transferred.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Pseudokostenstelle
erkennt
das
System,
dass
der
Zuschlagssatz
für
jede
Kostenstelle
gültig
ist.
The
pseudo
cost
center
indicates
to
the
system
that
the
surcharge
rate
is
valid
for
each
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf))
liest
proALPHA
den
Zuschlagssatz
ein.
When
reading
Datanorm
files
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
proALPHA
reads
the
surcharge
record.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerbehörden
berechnen
zunächst
die
Steuer
auf
die
Nettobeträge
und
wenden
einen
prozentualen
Zuschlagssatz
darauf
an.
The
government
begins
by
calculating
the
tax
on
the
net
amounts
and
then
applies
the
surcharge
rate
to
this.
ParaCrawl v7.1
Berechnung
von
Zuschlagssätzen
für
einzelne
Kostenstellen,
die
grundsätzlich
nicht
mit
dem
kostenstellenübergreifenden
Zuschlagssatz
berechnet
werden.
Used
to
calculate
surcharge
rates
for
individual
cost
centers
which
are
generally
not
calculated
with
the
surcharge
rate
across
cost
centers.
ParaCrawl v7.1
Defaultwert
ist
"
Zuschlagssatz
".
The
default
value
is
"
Surcharge
Rate
"
ParaCrawl v7.1
Im
Vertrieb
entscheiden
Sie
beim
Generieren
der
Datanorm-Datensätze
(Datanorm-Datensätze
generieren
(Vertrieb)),
ob
proALPHA
einen
Zuschlagssatz
anlegt.
When
the
Datanorm
records
are
generated
in
Sales
(Generating
Datanorm
records
(sales)),
you
decide
whether
proALPHA
is
to
create
a
surcharge
rate
record.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beim
Generieren
der
Datanorm-Datensätze
das
Kontrollkästchen
"Zuschlagssatz"
aktivieren,
dann
ermittelt
proALPHA
die
Rabattsätze
der
Staffelgruppen.
If
you
enable
the
"Surcharge
Rate"
check
box
when
generating
the
Datanorm
records,
proALPHA
determines
the
discount
rates
of
the
price
schedule
groups.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
bestimmen,
ob
ein
Kosten-
oder
Zuschlagssatz
für
alle
Kostenstellen
oder
nur
für
eine
bestimmte
Kostenstelle
gilt.
You
can
define
whether
a
cost
rate
or
surcharge
rate
applies
to
all
cost
centers
or
only
to
a
specific
cost
center.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlagssatz
für
Preise
enthält
beispielsweise
die
Mengenstaffeln
mit
den
dazugehörigen
Preisen
für
ein
Teil
(auch
negative
Preise).
For
instance,
the
surcharge
rate
for
prices
contains
the
quantity
schedules
with
the
corresponding
prices
for
the
part
(including
negative
prices).
ParaCrawl v7.1
Im
Einkauf
entscheiden
Sie
beim
Einlesen
der
Datanorm-Dateien
(Datanorm-Dateien
einlesen
(Einkauf)),
ob
proALPHA
den
Zuschlagssatz
einliest.
When
the
Datanorm
files
are
read
in
Purchasing
(Reading
Datanorm
files
(purchasing)),
you
decide
whether
proALPHA
is
to
read
the
surcharge
rate
record.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beim
Generieren
der
Datanorm-Datensätze
das
Kontrollkästchen
"Zuschlagssatz"
aktivieren,
dann
ermittelt
proALPHA
die
Einzelpreise
der
Staffelgruppen.
If
you
enable
the
"Surcharge
Rate"
check
box
when
generating
the
Datanorm
records,
proALPHA
determines
the
unit
prices
of
the
price
schedule
groups.
ParaCrawl v7.1