Übersetzung für "Zuschlagssätze" in Englisch

In einer Zuschlagskostenart hinterlegen Sie die Zuschlagssätze für die Berechnung der Gemeinkosten.
In a surcharge cost item, you define the surcharge rates for the calculation of indirect costs.
ParaCrawl v7.1
Zuschlagssätze, die nicht mehr benötigt werden, können Sie löschen.
Surcharge rates that are no longer required can be deleted.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung dafür ist, dass die Zuschlagssätze den Auswertungszeilen der BAB-Variante zugeordnet sind.
The prerequisite for this is that the surcharge rates are assigned to the analysis lines of the AS variant.
ParaCrawl v7.1
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, dass für die Kostenstelle Zuschlagssätze definiert werden können.
Notification of the respective specialist that surcharge rates can be defined for the cost center.
ParaCrawl v7.1
Damit Zuschlagssätze berechnet werden, hinterlegen Sie sie in den Auswertungszeilen des Kostenstellen-Betriebsabrechnungsbogens.
To calculate surcharge rates, you have to define them in the analysis lines of the cost center analysis sheet.
ParaCrawl v7.1
Diese Zuschlagssätze können Sie heranziehen, um die Zuschlagskostenarten zu aktualisieren.
These surcharge rates can be used to update the surcharge cost items.
ParaCrawl v7.1
Kostenstellenspezifische Zuschlagssätze werden unter Angabe der jeweiligen Kostenstelle zugeordnet.
Surcharge rates for a specific cost center are assigned by entering the respective cost center.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinkosten werden auf Grund der Zuschlagssätze aus der auswertungsabhängigen Zuschlagskostenart berechnet.
The indirect costs are calculated on the basis of the surcharge rates from the analysis-dependent surcharge cost item.
ParaCrawl v7.1
Die Daten der Zuschlagssätze können Sie in proALPHA einlesen und einsehen.
The data of the surcharge rates can be read and viewed in proALPHA.
ParaCrawl v7.1
In der Kostenstellerechnung können Zuschlagssätze im Kostenstellen-Betriebsabrechnungsbogen auf Grund der aktuellen Kostensituation berechnet werden.
In cost center accounting, surcharge rates can be calculated in the cost center analysis sheet on the basis of the current cost situation.
ParaCrawl v7.1
Folgende Zuschlagssätze können Sie definieren:
The following surcharge rates can be defined:
ParaCrawl v7.1
Für die Verrechnung von Gemeinkosten können in der proALPHA Kostenstellenrechnung Kosten- und Zuschlagssätze komfortabel ermittelt werden.
Cost rates and surcharge rates can be conveniently determined in proALPHA Cost Center Accounting to reconcile indirect costs.
ParaCrawl v7.1
Beim Berechnen der Zuschlagssätze wird die Verdichtungsstruktur anhand der Kostenartenverdichtungsvariante ermittelt, die der BAB-Variante zugeordnet ist.
When the surcharge rates are calculated, the cost item rollup variant assigned to the AS variant is used to determine the rollup structure.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der auswertungsabhängigen Zuschlagskostenarten können Sie Zuschlagssätze definieren, die speziell für eine Auswertungsvariante oder ein Kalkulationsschema gelten.
Using the analysis-dependent surcharge cost items, you can define surcharge rates that apply specifically to one analysis variant or costing schedule.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der auswertungsabhängigen Zuschlagskonten können Sie Zuschlagssätze definieren, die speziell für eine Variante eines Ergebnisträgerbogens gelten.
Using the analysis-dependent surcharge accounts, you can define surcharge rates that apply specifically to one variant of an income object analysis sheet.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Arbeitstunden bzw. Materialverbrauch pro Komponente in Abhängigkeit von den entsprechenden Komponentenparametern und eventuell globaler Parameter (Zuschlagssätze,...) berechnet.
Thereby, working hours or material consumption per component are computed depending on the respective component parameters and possibly global parameters (supplement rates, . . .).
EuroPat v2
Dadurch können u.a. spezielle steuerrechtliche Zuschlagssätze für die Bewertung von Eigenerzeugnissen ermittelt werden, in denen die nicht-aktivierungsfähigen Kostenbestandteile eliminiert sind.
Specific tax surcharge rates can thus be determined to valuate self-produced parts from which cost components have been removed which cannot be capitalized.
ParaCrawl v7.1
Wenn mehr als drei prozentuale Rabattsätze und/oder Zuschlagssätze übermittelt wurden, dann werden die Sätze wie folgt summiert:
If more than three percentage discount rates and / or surcharge rates are transferred, the rates are added up as follows:
ParaCrawl v7.1