Übersetzung für "Zusammen verbringen" in Englisch

Ich werde den Abend mit Tom zusammen verbringen.
I'm going to spend the evening with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht den Rest meines Lebens zusammen mit Tom verbringen.
I can't spend the rest of my life living with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde Weihnachten mit meiner Familie zusammen verbringen.
I'll spend Christmas with my family.
Tatoeba v2021-03-10
Gefällt es dir, wenn wir abends einige Zeit zusammen verbringen?
Would you like to spend some time together this evening?
Tatoeba v2021-03-10
Ich genieße die Zeit, die wir zusammen verbringen.
I enjoy the time we spend together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kündigte an, Weihnachten mit Maria zusammen verbringen zu wollen.
Tom says that he and Mary will spend Christmas Day together.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte Silvester zusammen mit Maria verbringen.
Tom wanted to spend New Year's Eve with Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen.
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together.
Tatoeba v2021-03-10
Wir wollten unsere letzte Nacht zusammen verbringen.
We thought we'd spend our last night together.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Abend zusammen verbringen.
The princess is too kind not to let me enjoy your company.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir nur mehr Zeit zusammen verbringen könnten.
If we only had more time together....
OpenSubtitles v2018
Sollen wir etwa die Nacht zusammen verbringen?
Are we supposed to have spent the night together?
OpenSubtitles v2018
So können wir mehr Zeit zusammen verbringen.
It gives us more time to be together.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ihr würdet den letzten Abend zusammen verbringen.
I thought you guys'd be together, this being your last night.
OpenSubtitles v2018
Können zwei intelligente Menschen nicht einfach so Zeit zusammen verbringen?
Can't two intelligent people enjoy each other's company and let it rest there?
OpenSubtitles v2018
Wir werden jede Nacht zusammen verbringen.
We'll sleep together always.
OpenSubtitles v2018
Den wollen wir zusammen verbringen, nur du und ich.
Let's spend every hour of it, just you and I.
OpenSubtitles v2018
So können wir Zeit zusammen verbringen.
Come on, spend some quality time with me.
OpenSubtitles v2018
Und sobald meine Arbeit getan ist, werden wir jeden Tag zusammen verbringen.
And as soon as my work is done, we shall spend every day together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht könnten wir den Vormittag zusammen verbringen.
Maybe you could have the morning with us.
OpenSubtitles v2018
Wir können den ganzen Tag zusammen bei dir verbringen und Magie erschaffen.
Okay, I'll come over later and we can spend the whole day together doing magic.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wusste ich... dass wir den Rest unseres Lebens zusammen verbringen würden.
And anyway, I knew we were gonna spend the rest of our lives together.
OpenSubtitles v2018
Wie wäre es, wenn wir dort einige Zeit zusammen verbringen?
How would you like to spend some time with me there?
OpenSubtitles v2018
Wir wollten unser Leben zusammen verbringen.
We wanted spend our lives together.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so froh über die Zeit, die wir zusammen verbringen durften.
I'm so happy we got to spend this time together.
OpenSubtitles v2018
Dass wir das nächste Silvester zusammen verbringen.
That we'll spend next New Year's together.
OpenSubtitles v2018
Wir würden einen perfekten Nachmittag zusammen verbringen, in einem netten Straßencafé.
And we would pass a perfect afternoon in a corner café together.
OpenSubtitles v2018
Es war toll, zusammen Zeit zu verbringen.
"It was so great to spend some time.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte, dass wir einen letzten Abend zusammen verbringen.
I wanted us to have a last evening together.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

in zusammen zusammen hängen schweißt zusammen zusammen
zu verbringen es wächst zusammen, was zusammen gehört zusammen stellen zeit zusammen verbringen
zusammen verbringen verbringen