Übersetzung für "Zusätzlich berücksichtigen" in Englisch

This must also be taken into account when determining the budgets.

"We're always encountering new problems to which statistics can be applied, and there's no limit to refining a model of something.Take a ball thrown through the air.You can model it as a simple parabola and then you can take account of air resistance.

Otherwise, the systematic errors in the measurement technique have to be additionally taken into account.

We additionally take the surfing behavior of your target group into consideration and thus can increase the advertising effect.

The extremely economical exchange value for a taxi is something additional to consider.

In addition, we must consider that the draft budget for 1999 currently leaves us no leeway.

You should also take into consideration the rate though the decision need to not just base on the price.

You ought to also think about the pricelist though the decision need to not just base on the rate.

Additionally we take into account achievements made at our chair as well as higher semesters.

Here, the surcharges for diesel vehicles possibly applicable as of 1 April 2007 must be taken into account additionally:

In addition, we take into account how much the shields of the respective antivirus software slowed down our system test.

The national criteria, which we shall take into account additionally, will be proposed by the Member States, and the Commission will investigate in partnership how far these correspond to the objectives and effects which are aimed for.

If you then also bear in mind that, recently, more soya was used than was needed for nutritional purposes, because the feedingstuff manufacturers calculated that it was in their interest to do so, then the protein balance in feedingstuffs barely changes.

The Commission confirms that it cannot accept Germany’s argument that the own capital of EUR 880 million should still be of relevance for the Free State of Saxony, because it has already sold Sachsen LB and would thus not consider the losses of the firm in a potential liquidation, but only the additional costs it would be facing.

Additional allowances shall be made including wear of contact wire, mechanical clearance, static or dynamic electrical clearance.

The cooling procedure to the precipitation temperature can be carried out either by distilling off ethanol, by evacuating the cold condensate to prevent local subcooling, in this case the amount distilled off must be additionally taken into account when setting the quantitative ratio of polyamide to ethanol, or by reflux cooling. In the case of reflux cooling, the condensate flowing back must be at approximately the boiling point to avoid local subcooling of the solution, or by cooling through the wall. In the case of cooling through the wall, the heat-carrying medium's temperature may not drop below, or only slightly below, the temperature desired for the precipitation process.

In this connection, it has to be taken into consideration that the web reels may conceivably be wound in opposite directions so that the laying machine should be so designed for an automatic threading that a reverse winding direction of the supply reel does not pose any problems for the automatic threading.

The training arm may therefore be employed without any additional provisions separate from the manipulator for programming whereby care is taken by the features disclosed that the training arm is on the same height on the framework as on the manipulator so that no additional height displacement has to be taken into consideration.

In addition, it must be taken into account that the blood flow is only approximately known, as it normally depends on the delivery rate, i.e. the rotational speed of a conventionally used peristaltic blood pump and the flexible tube diameter of the system.

In this respect, an additional factor to be borne in mind is that the above-mentioned effects, that is to say, the reduction in flow speed at each lower wall or surface of the inlet diffuser means, are added together when there are a multiplicity of cantilever arms or units 111 disposed in succession in the direction of flow, so that the flow may virtually come to a halt, in the region of the diffuser means which are further downstream in the apparatus.

Additionally to be considered in FIG. 4 is the signal state VII of adjacent channel takeover, which constitutes an extreme state of interference in that the radiation produced by the adjacent channel station is so high that for a short time its modulation is taken over.

In addition, it should also be pointed out that the whole blood flow is only approximately known because it is usually determined on the basis of the hose diameter of the system and the rotational speed of the peristaltic blood pump which is generally used.