Übersetzung für "Zur vertragserfüllung" in Englisch
Wir
verwenden
Deine
Daten
nur
zur
Vertragserfüllung
und
zu
Abrechnungs-
und
Kommunikationszwecken.
We
use
your
data
only
for
the
fulfillment
of
the
contract
and
for
billing
and
communication
purposes.
CCAligned v1
Die
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
und
zur
Gewährleistung
des
Betriebes
verarbeitet.
The
data
is
processed
to
fulfill
the
contract
and
to
guarantee
operation.
CCAligned v1
Die
Zahlungen
seitens
des
Auftraggebers
werden
bis
zur
vollständigen
Vertragserfüllung
eingestellt.
Payments
by
the
Principal
will
be
suspended
until
contract
performance
has
been
completed
in
full.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
personenbezogene
Daten,
siehe
Pflichtangaben,
werden
zur
Vertragserfüllung
benötigt.
Certain
personal
data
are
required
in
order
to
fulfil
the
contract,
see
mandatory
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
erforderlich.
The
data
provided
by
you
are
required
for
contract
performance.
ParaCrawl v7.1
Bewerber:
Diese
Daten
werden
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
verarbeitet.
Job
applicants:
These
data
are
processed
to
fulfill
the
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Bereitstellung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
ist
zur
Vertragserfüllung
bzw
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
The
provision
of
your
personal
data
is
required
for
the
performance
of
the
contract
or
carrying
out
of
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Ihre
personenbezogenen
Daten
zur
Vertragserfüllung
oder
für
vorvertragliche
Maßnahmen.
We
use
your
personal
data
for
the
execution
of
the
contract
or
for
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Diese
Datenverarbeitung
ist
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
notwendig.
This
data
processing
is
necessary
to
fulfil
the
contract
or
to
carry
out
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
APA
erwirbt
ausschließlich
die
zur
Vertragserfüllung
notwendigen
Rechte.
APA
shall
only
acquire
the
rights
necessary
for
performance
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Kundendaten
werden
zur
Vertragserfüllung,
Lieferung
und
Buchhaltung
verarbeitet.
Customer
data
are
processed
for
the
purposes
of
contract
fulfilment,
delivery
and
accounting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenübermittlung
an
Dritte
kann
zur
Vertragserfüllung
an
die
nachstehenden
Kategorien
von
Empfängern
erforderlich
werden:
In
order
to
fulfil
a
contract,
data
transmission
may
be
necessary
to
the
following
third
parties:
CCAligned v1
Die
von
Ihnen
bereitgestellten
Daten
sind
zur
Geschäftsabwicklung,
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
The
data
provided
by
you
are
required
for
the
transaction,
fulfillment
of
contract
or
for
the
execution
of
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich.
The
data
offered
by
you
is
necessary
to
fulfill
the
contract
or
execute
precontractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
bereit
gestellten
Daten
sind
zur
Vertragserfüllung
bzw.
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maß-nahmen
erforderlich.
The
data
provided
by
you
is
necessary
for
the
fulfillment
of
the
contract
or
for
the
implementation
of
pre-contractual
measures.
ParaCrawl v7.1
Um
unseren
Vertrag
mit
Ihnen
zu
erfüllen
(z.
B.
Nutzung
von
Portal-Abonnenteninformationen
zur
Vertragserfüllung);
Perform
our
contract
with
you
(e.g.
use
of
portal
subscriber
information
for
contract
fulfilment
purposes);
ParaCrawl v7.1
Die
BT
BED
ist
vor
Erhalt
dieses
Akkreditivs
unter
keinen
Umständen
zur
Vertragserfüllung
verpflichtet.
Under
no
circumstances
is
BT
BED
obligated
to
fulfill
the
contract
before
receiving
the
letter
of
credit.
ParaCrawl v7.1
Eine
Datenweitergabe
an
Dritte
erfolgt
insbesondere,
soweit
dies
zur
Vertragserfüllung
und
-abwicklung
erforderlich
ist.
Data
transfer
to
third
parties
takes
place
in
particular
when
this
is
necessary
for
contract
fulfilment
and
settlement.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vertragserfüllung
oder
um
Maßnahmen
zu
ergreifen
die
im
Zusammenhang
mit
einem
Vertrag
stehen.
To
fulfil
a
contract
or
to
take
steps
linked
to
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vertragserfüllung
oder
um
Maßnahme
in
Verbindung
mit
einem
Vertrag
mit
Ihnen
oder
Ihrer
Organisation
durchzuführen.
To
fulfil
a
contract,
or
take
steps
linked
to
a
contract,
with
you
or
your
organisation.
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
Ihre
Daten
gegebenenfalls
auch
an
die
zur
Vertragserfüllung
erforderlichen
Partner
weiter
gegeben.
For
this
purpose,
your
data
may
also
be
passed
on
to
the
partners
required
to
fulfil
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
werden
sich
wechselseitig
alle
zur
Vertragserfüllung
notwendigen
Informationen
und
Unterlagen
zur
Verfügung
stellen.
The
Parties
shall
provide
each
other
with
all
the
information
and
documentation
required
for
the
fulfillment
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1