Übersetzung für "Zur verfügung gestellten informationen" in Englisch
Die
Direktion
Interne
Revision
erfasst
alle
zur
Verfügung
gestellten
Informationen.
The
Directorate
Internal
Audit
shall
record
all
information
supplied.
DGT v2019
Sämtliche
dem
externen
Rechnungsprüfer
der
EZB
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sind
vertraulich
.
All
information
provided
to
the
ECB
's
External
Auditor
shall
remain
confidential
.
ECB v1
Die
dem
externen
Rechnungsprüfer
der
EZB
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sind
vertraulich
.
The
information
provided
to
the
ECB
's
External
Auditor
shall
remain
confidential
.
ECB v1
Der
Bundesinnenminister
nannte
die
von
amerikanischer
Seite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
völlig
unzureichend.
The
Federal
Minister
of
the
Interior
called
the
information
provided
by
the
American
side
completely
inadequate.
Wikipedia v1.0
Die
der
Öffentlichkeit
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sollten
klar
und
verständlich
formuliert
sein.
Information
disseminated
to
the
public
should
be
worded
clearly
and
intelligibly.
DGT v2019
In
den
folgenden
Abschnitten
werden
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
beschrieben.
In
the
next
paragraphs,
the
provided
information
is
described.
DGT v2019
Die
zur
Verfügung
gestellten
quantitativen
Informationen
ermöglichen
jedoch
keine
angemessene
Beurteilung
der
Fortschritte.
The
quantitative
information
supplied
does
not
permit
an
adequate
assessment
of
progress.
TildeMODEL v2018
Die
einzelstaatlichen
Behörden
sollen
die
von
der
Industrie
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
bewerten.
The
national
authorities
would
evaluate
the
information
provided
by
industry.
TildeMODEL v2018
Die
wirkliche
Lücke
in
der
mir
zur
Verfügung
gestellten
Informationen,
waren
Sie.
The
real
hole
in
the
information
I
was
provided,
was
you.
OpenSubtitles v2018
Die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
erlaubten
die
direkte
Aggregatbildung
in
den
acht
Hauptgruppen.
The
information
provided
allowed
direct
aggregation
to
the
eight
main
groups.
EUbookshop v2
Die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
erlaubten
eine
direkte
Aggregatbildung.
Spain
:
The
provided
information
allowed
direct
aggregation.
EUbookshop v2
Die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
stimmten
mit
den
acht
Hauptgruppen
uberein.
The
provided
information
concorded
with
the
eight
main
groups.
EUbookshop v2
Die
Objektsdaten
basieren
auf
den
uns
zur
Verfügung
gestellten
Informationen.
Property
data
is
based
on
information
supplied
to
us.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
dieser
Webseite
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sind
unverbindlich.
All
the
information
provided
on
this
website
is
nonbinding.
ParaCrawl v7.1
Die
uns
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
werden
auf
sicheren
Servern
gespeichert.
Information
you
provide
to
us
is
stored
on
our
secure
servers.
ParaCrawl v7.1
Die
von
STREAMLIGHT
auf
dieser
Website
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
dienen
ausschließlich
Informationszwecken.
The
information
provided
by
STREAMLIGHT
in
this
website
if
for
general
informational
purposes
only.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Karten
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
sind
unverbindlich.
The
information
given
on
the
maps
is
not
binding.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
Sie
mit
den
von
mir
zur
Verfügung
gestellten
Informationen?
What
are
you
going
to
do
with
the
information
I
provide?
ParaCrawl v7.1
Alle
vom
Benutzer
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
werden
auf
eigene
Gefahr
gesendet.
The
User
supplies
the
information
at
their
own
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Orphanet-Enzyklopädie
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
basieren
auf
veröffentlichten
wissenschaftlichen
Artikeln.
The
information
provided
in
Orphanet’s
encyclopaedia
is
based
on
published
scientific
articles.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
nur
zum
Zwecke
der
Korrespondenz
verwenden.
We
will
use
the
information
provided
only
for
the
purpose
of
correspondence.
CCAligned v1
Bei
Sprachdialoganwendungen
müssen
die
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
stets
aktuell
sein.
In
speech
dialogue
applications
the
information
provided
always
has
to
be
up
to
date.
EuroPat v2
Daher
sind
die
hier
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
auch
nicht
zwangsläufig
vollständig.
Given
this,
the
information
provided
here
is
not
necessarily
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
vom
Nutzer
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
werden
manuell
und
elektronisch
verarbeitet.
The
information
provided
by
the
User
are
processed
manually
and
electronically.
CCAligned v1
Sind
die
von
mir
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
öffentlich
zugänglich
?
Is
the
information
that
I
communicate
to
you
public
?
CCAligned v1
Was
geschieht
mit
den
zur
Verfügung
gestellten
Informationen?
What
do
you
do
with
the
information
I
provide?
CCAligned v1
Wir
behandeln
alle
uns
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
vertraulich
und
mit
höchstem
Respekt.
We
will
treat
all
information
shared
confidentially
and
with
the
highest
respect.
CCAligned v1
Die
hier
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
und
Empfehlungen
erfolgen
ohne
Gewähr.
The
Information
and
recommendations
provided
here
without
guarantee..
CCAligned v1