Übersetzung für "Zur verfügung gestellte mittel" in Englisch

Maximum use was made of locally available resources.

Therefore, they must objectively and rigorously account for how the public funds made available to them have been used.

I therefore hope that the newly created budgetary line - which a few people, myself included, have been critical of - for financing the European parties, is not used to award funds to those who have already squandered away funds made available at national level and are now in fact in debt.

It cannot be the case, in view of the increasing destitution in many ACP countries, that the Commission is unable to manage to get the funds made available to those who are in need of them.

I should stress, as I have already done before the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgets, on 19 June, that, on the basis of all the documents made available by the Israeli Government, the Commission has not found evidence of European Union funds being used for purposes other than those agreed between the European Union and the Palestinian Authority.

We cannot accept, however, that European Union funds would be applied in abortion-oriented policies.

The resources needed to carry out the indirect action are understood to be human resources, infrastructure, financial resources and, if necessary, intangible property and other resources made available by a third party on the basis of a prior commitment.

Funding for the Programme's measures will come from LIFE+ funds (5 million euros for 2007-13) with additional funds to be made available through the Competitiveness and Innovation framework Programme (CIP) and the Structural Funds.

The Commission has not found that publicly owned establishments have any direct access to the accounts of the Treasury, ‘direct access’ being taken to mean a facility by which an EPIC can itself decide to draw directly on funds belonging to the State and placed at its disposal, without any action being required on the part of the State.

Taking this into account and given that the demand for finance on favourable terms is always greater than the supply — whenever it is not, it is either temporary or due to some non-scientific cause —, the problem is to establish the criterion that determines which technique should apply to each application: subsidy or interest subsidies.

There are various approaches. We therefore support the proposal of the rapporteur, Mr Eyraud, which slightly amends the Commssion proposal whilst in principle leaving it more or less intact.

Where the policy measures finally recommended are financed out of funds made available by the Government under countercylical policy, their continuation and scale will, naturally, depend on new decisions on follow-up programmes.

It has at its disposal funds under the existing Euro-Mediterranean mandates, risk capital resources from the EU budget as well as technical assistance and investment aid funds provided by the Union.

We will meet at the landing site and from there we will go up towards the take-off point with a means provided by the organisation.

A considerable amount of the funds provided by Jakarta under the Special Autonomy Law have been sucked up by the local bureaucracy. This has created the impression among the general Papuan population that special autonomy has not enhanced development in their province.

When you contact our customer service by telephone, via the contact form available on the Website or by any other means made available to you by Sunêlia (social networks, chat, etc.), we use your Data (including records of your calls with your prior agreement) to:

Of course, there will have to be an appropriate accounting system and rational utilization of the sums made available.

Will the available money be spent?

The budget authority shall determine the appropriations available for each year.

Equally, no reimbursements of the funds provided are due for such years.

Neither do I believe that unless the supply of drugs is curtailed, taking steps to cut production in South America, in the Golden Triangle, in Afghanistan or in the Middle East, our efforts will be of no avail.

The appropriations made available to the JRC constitute a maximum amount.

And the resources making available by the law, how must be used?

The newly provided funds are to be used for the following assistance measures:

Similarly, we would like to highlight the paltry amount of credits made available.

However, the funding provided is a pittance in relation to what is needed.

The funds made available by the EIB are providing important support in this area.”

Funds made available under this decision will address some of these people's needs in the following sectors:

Indeed, I do not wish to do an injustice to the Council, which has made this effort to be present — in contrast to the absence of the Commission.

It seems clear to me that the UNRWA using the means available to it, is acting extremely conscientiously in a very complicated situation.

Europe must ensure every area has support, and national governments must utilize fully the funding that is available from Europe.

Regional priorities are taken into account when allocating the funds available under this scheme.

Part of the provided funds will be used to refinance the loan received earlier.

Same applies for frame to provided far bypasses, approximately by means of hyper+left and/or.

The funding provided by the Federal Government must be used for the promotion of television productions.

The European Commission has stepped up the overall amount available to €210m. Thomas Bickl