Übersetzung für "Freundlicherweise zur verfügung gestellt" in Englisch

Das Bild wurde freundlicherweise von TJournal.ru zur Verfügung gestellt.
Image courtesy of TJournal.ru.
GlobalVoices v2018q4

Triple Double, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Amerikas Lieblings-Burger-Kette.
Courtesy of America's favorite burger chain.
OpenSubtitles v2018

Dauer der Demonstration freundlicherweise zur Verfügung gestellt haben.
It is also thanks to the goodwill and efficiency of the teams of the
EUbookshop v2

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von mir.
Courtesy of me.
OpenSubtitles v2018

Hier ist ein Artikel, uns freundlicherweise vom Verlag zur Verfügung gestellt.
Here is an article, kindly provided to us by the publisher.
CCAligned v1

Dieses Impressum wurde freundlicherweise von www.jurarat.de zur Verfügung gestellt.
This imprint was kindly provided by www.jurarat.de.
CCAligned v1

Der Beitrag wurde freundlicherweise vom Funkamateur.de zur Verfügung gestellt.
The contribution was kindly provided by Funkamateur.de.
CCAligned v1

Bilder und Informationen freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Calle Erlandsson.
Pictures and information courtesy of Calle Erlandsson.
CCAligned v1

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von der Alpha-Omega digital GmbH sowie der Adoram Gmbh.
Courtesy of Alpha-Omega digital GmbH and Adoram Gmbh.
ParaCrawl v7.1

Modell- freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Solespam (Frankreich)
Model courtesy from Solespam (France)
ParaCrawl v7.1

Übersetzung der Spielregel, freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Hodin Intl.
Rules translation, courtesy of Hodin Intl.
ParaCrawl v7.1

Modell- freundlicherweise zur Verfügung gestellt von DANTU Drafting (Süd-Afrika)
Model courtesy from DANTU Drafting (South Africa)
ParaCrawl v7.1

Bild freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Volker Reißmann.
Image courtesy of Volker Reißmann.
ParaCrawl v7.1

Modell - freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Ets J-C FASSLER (Frankreich)
Model courtesy from Ets J-C FASSLER (France)
ParaCrawl v7.1

Die speziell markierten Photos wurden freundlicherweise zur Verfügung gestellt von:
Special thanks for providing us the labelled photos to:
CCAligned v1

Credits: Ein Teil der Videoaufnahmen hat Paul Robinson freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
Credits: Part of the video recordings has Paul Robinson kindly provided.
CCAligned v1

Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt von "Neorion Syros Shipyard"
Photographs courtesy of "Neorion Syros Shipyard"
ParaCrawl v7.1

Modell – freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Stahlbau Ziemann GmbH (Deutschland)
Model courtesy from Stahlbau Ziemann GmbH (Germany) Structural Modeling
ParaCrawl v7.1

Model - freundlicherweise zur Verfügung gestellt von PKD (Tschechische Republik)
Model courtesy from PKD (Czech Republic)
ParaCrawl v7.1

Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt von "American Cruise Lines'"
Photograph courtesy of "American Cruise Lines'"
ParaCrawl v7.1

Script entwickelt und freundlicherweise zur Verfügung gestellt von: David Turley.
Script developed and kindly provided by: David Turley.
ParaCrawl v7.1

Freundlicherweise zur Verfügung gestellt von Swiss International Airlines.
Courtesy Swiss International Airlines.
ParaCrawl v7.1

Foto freundlicherweise zur Verfügung gestellt von "Cantieri Navali Megaride"
Photograph courtesy of "Cantieri Navali Megaride"
ParaCrawl v7.1

Bild freundlicherweise zur Verfügung gestellt vom Delphi Filmpalast.
Picture kindly provided by the Delphi Filmpalast.
ParaCrawl v7.1

Luke Slater hat freundlicherweise dieses Photo zur Verfügung gestellt.
Luke Slater made this photo available to us.
ParaCrawl v7.1

Diese Aufnahme wurde von Anton Doornhein eingespielt und uns freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
Played live using Hauptwerk by Anton Doornhein and kindly made available to us.
ParaCrawl v7.1

Dieses Diorama wurde uns zu Fotozwecken freundlicherweise zur Verfügung gestellt.
The diorama has been kindly provided to us for taking our photos.
ParaCrawl v7.1