Übersetzung für "Zur unterstützung bei" in Englisch
Programme
zur
Unterstützung
junger
Menschen
bei
der
Unternehmensgründung
sollten
gefördert
werden.
Support
should
be
given
to
programmes
that
help
young
people
who
are
starting
a
new
business.
Europarl v8
Zur
Unterstützung
weiterführender
Arbeiten
bei
Tabak
sollten
die
Vorschläge
folgende
Schwerpunkte
aufweisen:
In
support
of
further
developing
the
work
on
tobacco,
projects
proposals
should
focus
on:
DGT v2019
Es
wurden
keine
Feldstudien
zur
Unterstützung
der
Anwendungsgebiete
bei
Ziegen
vorgelegt.
No
field
studies
were
submitted
to
support
the
indications
in
goats.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
trat
dem
Verfahren
als
Streithelferin
zur
Unterstützung
der
Slowakei
bei.
The
Commission
decided
to
intervene
in
the
proceedings
in
support
of
Slovakia.
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
der
Kommission
bei
der
Durchführung
dieser
Verordnung
ist
ein
Ausschuß
einzusetzen.
Whereas
a
committee
should
be
set
up
to
assist
the
Commission
in
implementing
this
Regulation;
TildeMODEL v2018
Zur
Unterstützung
der
Mitgliedstaaten
bei
ihren
Reformen
der
Lehrerbildung
schlägt
die
Kommission
vor,
In
order
to
support
Member
States
in
their
reforms
of
Teacher
Education,
the
Commission
proposes
to:
TildeMODEL v2018
Technische
Hilfe
wurde
zur
Unterstützung
des
Verkehrsministeriums
bei
der
Vorbereitung
von
Projekten
gewährt.
Technical
assistance
was
granted
to
assist
the
Ministry
of
Transport
in
project
preparation.
TildeMODEL v2018
In
sechs
Ländern
sind
Maßnahmen
zur
Unterstützung
bei
der
Ausarbeitung
von
Rechtsvorschriften
vorgesehen.
Provision
of
legislative
support
is
foreseen
in
six
countries;
DGT v2019
Der
Katalog
stellt
eine
Datenbank
zur
Unterstützung
bei
der
Auswahl
von
Produkten.
The
app
provides
a
catalog
for
the
selection
of
products.
WikiMatrix v1
Zur
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
gemeinsamer
Standpunkte
und
Vorgehensweisen
wurden
Arbeitsgruppen
eingerichtet.
Working
groups
have
been
set
up
to
help
develop
common
positions
and
practices.
EUbookshop v2
Zur
Unterstützung
bei
der
Feinabstimmung
der
Schlußfolgerungen
stellte
EXLIB
eine
sachverständige
Nutzergruppe
zusammen.
EXLIB
established
an
Expert
User
Group
to
help
hone
its
conclusions.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Unterstützung
eines
Anfahrvorganges
bei
einem
Fahrzeug.
The
invention
relates
to
a
process
and
a
system
for
aiding
a
starting
movement
of
a
vehicle.
EuroPat v2
Der
Lehrgang
dient
zur
Unterstützung
bei
Konzeption,
Organisation
und
Kontrolle
ihrer
Unternehmen.
The
purpose
of
the
course
is
to
help
them
design,
organize
and
manage
their
firm.
EUbookshop v2
Dieses
Produkt
wird
traditionell
zur
Unterstützung
der
Haut
bei
schlecht
verheilenden
Wunden
verwendet.
This
article
is
traditionally
used
to
support
the
skin
of
poorly
healing
wounds.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
des
Engagements
zur
aktiven
Unterstützung
bei
der
Lösung
von
Umweltproblemen
zu
vermitteln.
To
facilitate
instruments
of
involvement
for
the
active
participation
in
the
solution
of
environmental
problems.
CCAligned v1
Bei
zahlreichen
körperlichen
Beschwerden
tragen
unsere
textilen
Komponenten
zur
therapeutischen
Unterstützung
bei.
With
numerous
physical
afflictions
our
textile
components
contribute
to
the
therapeutic
support.
ParaCrawl v7.1
Zur
Unterstützung
bei
Feld-/Potentialverteilungs-
und
EMV-Fragen
sind
Simulations-
und
Berechnungstools
verfügbar.
Simulation
and
calculation
tools
are
available
to
support
field-/potential
distribution
and
EMC
issues.
ParaCrawl v7.1
Er
leitet
ein
funktionsübergreifendes
Team
zur
Unterstützung
der
Kunden
bei
ihrem
globalen
Wachstum.
He
leads
a
cross-functional
team
supporting
clients
to
drive
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
benötigen
Unternehmen
das
Finanzwesen
zur
Unterstützung
bei
strategischen
Entscheidungen.
Today,
organisations
require
finance
to
support
strategic
decision
making.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Starter-Helper-Motor
wird
regelmäßig
auch
zur
Unterstützung
der
Gasturbine
bei
hohen
Leistungsanforderungen
verwendet.
This
starter-helper
motor
is
often
also
used
for
supporting
the
gas
turbine
when
there
are
high
power
requirements.
EuroPat v2
Zur
Unterstützung
eines
Fahrers
bei
einem
Einparkvorgang
sind
unterschiedliche
Systeme
bekannt.
Different
systems
are
known
for
assisting
a
driver
during
a
parking
process.
EuroPat v2
Hier
finden
Sie
nützliche
Links
zur
Unterstützung
bei
Ihren
administrativen
Tätigkeiten.
Find
useful
links
to
help
you
with
your
administrative
procedures.
CCAligned v1
Identifizieren
Sie
Chancen
zur
Unterstützung
bei
der
strategischen
Entscheidungsfindung.
Identify
opportunities
to
support
strategic
decision
making.
CCAligned v1
Squareone
erstellt
gerichtsfähige
Gutachten
zur
Unterstützung
bei
Schutzrechtsprozessen.
Squareone
provides
judicable
expertise
to
support
property
right
legal
proceedings.
CCAligned v1