Übersetzung für "Zur neuverhandlung" in Englisch

There seems to be no international willingness to renegotiate the Convention.

The device ignores the request to renegotiate sent by the remote station.

The Court of Appeal ordered a re-trial, the date of which has not been set yet.

But the Supreme Court of Bashkortostan overturned the first instance and redirect the case for retrial.

This report contains a large number of specific proposals on the renegotiation of this agreement - more commonly known as the Cotonou Agreement - which I support.

The Commission must give its approval to these proposals, and I would like to ask you, Mr Barroso, whether the Commission, before approving such proposals, will put forward suitable proposals and take these into the negotiations, specifically with regard to the adaptation of multiannual financial planning, the adaptation of the interinstitutional budgetary agreement and - where there are shifts of responsibility for foreign policy programmes - the adaptation and re-negotiation of these programmes which are, of course, already subject to codecision.

No, the mandate will be given at the meeting in Cologne in the first week of June and no parts of the Amsterdam Treaty are open to renegotiation. One of the topics that will be discussed there is the famous left-overs of Amsterdam, but this is only one of the subjects, as others are also on the agenda.

With this in mind, we must accept that we will have to open the door to the renegotiation of certain rules, in particular, those concerning intellectual property.

With regard to air transport, in 2003 we will concentrate our action on external relations, including the mandates for renegotiation of open skies agreements, which is an extremely urgent matter, beginning with the agreements with the United States.

If the plan is rejected, the island will be divided indefinitely. It is actually an illusion to believe that the final document will be opened up for renegotiation in three months or in three years.

Therefore, Mr Verhofstadt, we must prepare ourselves to renegotiate the Constitutional Treaty on two or three specific points.

In order to ensure transparency and equal treatment, amendments to the provisions of a contract during its term should be considered to constitute a new award of a contract when they render the contract materially different in character from the original contract and, therefore, such as to demonstrate the intention of the parties to renegotiate the essential terms of that contract.

There were many alternative scenarios ranging from the abandonment of the Constitution, the revision of the Treaty of Nice to the renegotiation of the Constitution.

Furthermore, this Directive does not establish a general obligation to renegotiate agreements concluded pursuant to Article 6 of Directive 94/45/EC between 22 September 1996 and 5 June 2011.

Based on the results of a study on PPPs renegotiations, the Portuguese government shall renegotiate the relevant contracts.

The Council adopted a decision to renegotiate a monetary agreement between France, on behalf of the European Community, and Monaco with a view to adjusting the ceiling for the issuance of coins, electing a jurisdiction for possible dispute settlement and adapting the format of the existing agreement to the new common model for monetary agreements.

Without prejudice to paragraph 3, this Directive does not establish a general obligation to renegotiate the agreements concluded pursuant to Article 6 of Directive 94/45/EC between 22 September 1996 and the date provided for under Article 15 of this Directive.

It was not until 1884 that a law recognised the freedom of labour association, paving the way for the creation ofthe CGT in 1895 as a development of the workers' congresses and labour centres ofthe end of the 19thcentury and the development of trade union activity. Within enterprises, attempts to set up workers' committees or factory councils of catholic inspiration were few and far between; the laws of 1890 introducing mineworkers' delegates and 1899 establishing works councils in some enterprises had little impact.

The enterprise became an institutional level of bargaining in 1982 when the Auroux laws made it compulsory to negotiate pay and working time every year.

Amendments to the provisions of a public contract during the currency of the contract constitute a new award of a contract within the meaning of Direct ive 92/50 when they are materially different in character from the original contract and, therefore, such as to demonstrate the intention of the parties to renegotiate the essential terms of that contract.

In the case of Laye Alama Condé as well, on 29th of April 2010 the Supreme Court decided the case for a retrial in a court in Bremen.

In more than a few cases this includes the breaking, undermining or pressure to renegotiate agreements on securing the production location.

Whoever wins the Mexican presidency will have to lead renegotiation discussions with its North American Free Trade Agreement (NAFTA) partners: The United States and Canada.

Otherwise, the UE should only undertake a bootstrapping authentication if has received from the NAF a message about a requirement to initiate bootstrapping or a request to renegotiate the bootstrapping, or if the period of validity of the key Ks has expired in the UE.

And three months after the RF Supreme Court overturned the acquittal and sent the case back for retrial.