Übersetzung für "Zur erläuterung" in Englisch

Jetzt komme ich zur Erläuterung des Kommissionsvorschlags.
I shall now proceed to present the Commission's proposal.
Europarl v8
Einem der Fragesteller stehen zur Erläuterung fünf Minuten Redezeit zur Verfügung.
One of the questioners may move the question for five minutes.
DGT v2019
Zur Erläuterung möchte ich drei erwähnen.
By way of illustration, I will mention three of these.
Europarl v8
Der Bericht ist ein kleiner Hinweis zur Erläuterung, kein Aktionsplan.
This report is a little note of explanation, not an action plan.
Europarl v8
Er stand dazu, trotz wiederholter Aufforderungen zur Erläuterung oder zum Widerruf.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
TED2020 v1
Auch ein Handbuch zur Erläuterung der neuen Finanzierungsmöglichkeiten soll herausgegeben werden.
A handbook on funding opportunities will also be published.
TildeMODEL v2018
Dem fragestellenden Mitglied stehen zur Erläuterung fünf Minuten Redezeit zur Verfügung.
One of the questioners may move the question for 5 minutes.
DGT v2019
Portugal hat dies zur Erläuterung angeführt:
Portugal submitted the following explanations:
DGT v2019
Die folgende Erwägung wird zur Erläuterung des in Artikel 17festgelegten Verfahrens eingefügt:
The following Recital is added in order to explain the committee procedures laid down in Article 17:
TildeMODEL v2018
Herr Koryfidis geht sodann zur Erläuterung der im Dokument enthaltenen Empfehlungen über.
Mr Koryfidis continued by illustrating the recommendations set out in the opinion.
TildeMODEL v2018
Eine neue mehrsprachige Website wurde zur Erläuterung der Verordnung und ihrer Auswirkungen eingerichtet:
A new multilingual website has been set up to explain the regulation and its implications:
TildeMODEL v2018
Nach 4.2.3 muss eine zusätzliche Ziffer zur Erläuterung aufgenommen werden, weil:
An extra, explanatory point needs to be inserted after point 4.2.3 because:
TildeMODEL v2018
Einem der Fragesteller stehen zur Erläuterung höchstens zehn Minuten zur Verfügung.
Firstly, there was a lack of Community spirit within the Council on the matter of dealing with cheap imports from the United States.
EUbookshop v2
Ferner werden einige Hinweise zur Erläuterung der Beurteilung durch die EZB gegeben .
Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment .
ECB v1
Im Folgenden werden zur Erläuterung einige Beispiele angeführt:
A number of illustrative examples are given below:
DGT v2019
Der Änderungsantrag 899 des Haushaltsausschusses zur Erläuterung ist abgelehnt worden.
Amendment No 899 to the remarks by the Committee on Budgets was rejected.
EUbookshop v2
Die nachatehenden Beispiele dienen zur näheren Erläuterung des erfindungsgemäßen Verfahrens.
The following Examples serve to explain the process according to the invention in more detail.
EuroPat v2
Die folgenden Beispiele dienen zur weiteren Erläuterung der Erfindung.
The following examples serve to illustrate the present invention.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele dienen zur näheren Erläuterung der Erfindung.
The examples which follow serve to illustrate the invention in more detail.
EuroPat v2
Zur Erläuterung eines Schaltungsbeispiels wird nunmehr auf die Fig.
To illustrate a circuit example, reference will now be made to FIGS.
EuroPat v2
Die nachfolgenden Beispiele dienen zur näheren Erläuterung der Erfindung, ohne dieselbe einzuschränken.
The following Examples serve to further illustrate the invention without limiting its scope.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zur not zur unterscheidung Erläuterung zur vertiefung
zur weiteren erläuterung berufung zur zur zur umleitung
zur erläuterung zur näheren erläuterung