Übersetzung für "Zur aufdeckung" in Englisch

Die Mitgliedstaaten brauchen effektive Kontrollmechanismen und angemessene Fähigkeiten zur Aufdeckung von Betrug.
The Member States must have effective control mechanisms and adequate fraud detection capability.
Europarl v8
Erstens müssen die Mitgliedstaaten selbst mehr zur Aufdeckung von Betrug tun.
First, Member States themselves must do more to detect fraud.
Europarl v8
Ich sehe in einem Gremium zur Aufdeckung finanzieller Unregelmäßigkeiten keinen Sinn.
I see no point in having a body to uncover financial irregularities.
Europarl v8
Zur Aufdeckung von Machtmissbrauch benötigen wir freie Medien.
We need free media to expose abuses of power.
News-Commentary v14
Diese Anforderungen sollten zur Vermeidung und Aufdeckung von Marktmissbrauch beitragen.
Such requirements should assist the prevention and detection of market abuse.
DGT v2019
Die Berücksichtigung der Kooperationsbereitschaft würde zur Aufdeckung von Verstößen beitragen.
Taking into account the cooperative behaviour of the offender would help in detecting violations.
TildeMODEL v2018
Dies könnte Verfahren zur Aufdeckung, Verhinderung und Behebung von Interessenkonflikten beinhalten.
This could include procedures to identify, prevent and remedy conflicts of interests.
DGT v2019
Dies könnte Verfahren zur Aufdeckung, Verhinderung und Behebung von Interessenkonflikten einschließen.
This could include procedures in order to identify, prevent and remedy conflicts of interests.
DGT v2019
Verbessert wurden auch die Instrumente zur Aufdeckung von Kartellen.
It also improved its tools to detect cartels.
TildeMODEL v2018
Kronzeugenregelungen gelten allgemein als wichtiges Instrument zur Aufdeckung geheimer Kartelle.
Leniency programmes are generally recognised as an important tool to detect secret cartels.
TildeMODEL v2018
Transparenz ist ein wirksames Mittel zur Verhütung und Aufdeckung von Betrug.
Transparency contributes to fraud prevention and detection.
TildeMODEL v2018
Zur Aufdeckung derartiger Transporte müssen geeignete Techniken entwickelt werden.
Technology for detecting this phenomenon should be developed and deployed.
TildeMODEL v2018
Sie wird die Fähigkeit zur Verhinderung und Aufdeckung von Betrug zunehmend mindern.
It will reduce the ability to prevent and detect fraud, which will deteriorate further over time.
TildeMODEL v2018
Das OLAF hat langjährige Erfahrung mit Untersuchungen zur Aufdeckung dieser Art von Betrug:
OLAF has a long experience with investigations in the field of this kind of fraud:
TildeMODEL v2018
Die Maßnahmen zur Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und Fehlern greifen.
The publication of audit reports is an important element for ensuring transparency within theprocess of oversight over the management and use of EU funds.
EUbookshop v2
Beschwerden stellen eine wesentliche Informationsquelle zur Aufdeckung von Zuwiderhandlungen gegen das Wettbewerbsrecht dar.
Complaints are an essential source of information for detecting infringements of competition rules.
EUbookshop v2
Die Untersuchung führte zur Aufdeckung gefälschter Wartungsaufzeichnungen und zu mangelnder Wartung der Wasserpumpen.
The investigation led to the uncovering of falsified maintenance records and lack of maintenance of the water pumps.
WikiMatrix v1
Die Entdeckung des Protein C's führte zur Aufdeckung eines weiteren Antigerinnungsmechanismus.
The discovering of protein C resulted in the discovery of another anti-coagulation mechanism.
EuroPat v2
Als ich 2007 zur Aufdeckung beitragen wollte,
I n 2007, when I wanted to do something to expose the issue,
OpenSubtitles v2018
Was ist der Grund zur Aufdeckung der Romantik <br />an diesem Zeitpunkt?
What is the reason for revealing the romance at this point?
QED v2.0a
Ein weiterer Schritt zur Aufdeckung der Wahrheit: Wurde die Bundeslade entdeckt?
Another Step to Revealing the Truth: Was the Biblical Covenant Ark discovered?
CCAligned v1
Zur Verhinderung oder Aufdeckung von Betrug oder Kriminalität, wie gesetzlich geregelt.
For the prevention or detection of fraud or crime as may be requested by law.
CCAligned v1
Ideal zur Aufdeckung wie Schachtabdeckungen deckt, Flugzeug-Wracks und größere Metall Schätze.
Ideal for detecting such as manhole covers, aircraft wrecks and larger metal treasures.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Aufdeckung zur quantifizierung zur not zur aufarbeitung
zur aufhellung zur verabschiedung zur problematik zur aufdeckung
zur zur erkennung