Übersetzung für "Zur blüte bringen" in Englisch

Noch immer ganz beschwingt, sind wir überzeugt, dass der Open Space den genussorientierten Wissenstransfer in diesem Jahr erst zur vollen Blüte bringen wird!

Ausgehend von der internationalen Arbeitsteilung, hat der Sozialismus zur Aufgabe, den internationalen Austausch von Gütern und Leistungen zur höchsten Blüte zu bringen.

Wenn eine Phalaenopsis die Blüte beendet hat, können Sie versuchen, sie wieder zur Blüte zu bringen.

Eine der Absichten deines höheren femininen Bewusstseins liegt darin, deinen maskulinen Pol in diesem weiblichen Leben zur Blüte zu bringen und damit jeglichen inneren und äußeren Druck zu erlösen.

Für viele exzellente Forscher aus aller Welt ist diese produktive Gemeinschaft ein wesentliches Moment, um nach Europa zu kommen, ihre Expertise, ihr Know-how gemeinsam mit uns zur Blüte zu bringen.

Es fehlt ihnen also eine ökologische Umkehr, die beinhaltet, alles, was ihnen aus ihrer Begegnung mit Jesus Christus erwachsen ist, in ihren Beziehungen zu der Welt, die sie umgibt, zur Blüte zu bringen.

Die Einwohner haben ihre Tätigkeiten wiederaufgenommen, um ihr Land neu aufzubauen und die wirtschaftlichen und sozialen Voraussetzungen wiederherzustellen, die eine Erneuerung des Libanon ermöglichen und die vielfältigen Reichtümer der libanesischen Kultur wieder zur Blüte bringen.

Man gab sich ohne Zweifel alle Mühe, die alte Ordnung wieder herzustellen und das Kloster wieder zur Blüte zu bringen.

Nur die proletarische Revolution kann den Untergang der Kultur abwenden, die Kultur zur höchsten Blüte bringen als wirkliche Volkskultur, national der Form und sozialistisch dem Inhalt nach, was vor unseren Augen unter der Führung Stalins in der Sowjetunion geschieht.

Ihre große Stärke war, zu wissen, wie weit sie ein Talent zur Blüte bringen konnte und wo die Grenzen lagen.

Doch die Abkehr von Gott in der Kindheit ist notwendig, um den physischen Körper als ein Werkzeug des Geistes zur Blüte zu bringen.

Doch deine Abkehr von Gott in der Kindheit war notwendig, um deinen physischen Körper als ein Werkzeug des Geistes zur Blüte zu bringen.

Dank der Zuchterfolge braucht es mittlerweile nur noch minimalen Aufwand und keine spezielle Technik, um eine Orchidee wiederkehrend zur Blüte zu bringen.

Wenn wir alles Edle und Gute unserer Traditionen an sie weitergeben, werden sie es in einer intensiveren Brüderlichkeit und Kooperation zur Blüte bringen.

Bei der Suche nach Alfalfa entdeckte ich, dass Bauern Pflanzen zur "falschen" Zeit zur Blüte bringen können, wenn sie die Lichteinstrahlung einstellen, und die möglichen Parallelen bei Menschen – in Bezug auf Genetik und spirituelle Entwicklung.

Das Enneagram schränkt die Individualität des Einzelnen in keiner Weise ein, sondern es verhilft dazu, die gegebenen Fähigkeiten, Talente und Begabungen zur vollen Blüte zu bringen.

Doch deine Abkehr vom Geist in der Kindheit war notwendig, um deinen physischen Körper zu erschaffen und als ein Werkzeug des Geistes zur Blüte zu bringen.

Da Problem ist, dass es lange Zeit in Anspruch nimmt, um sie zu growen und zur Blüte zu bringen.

Man kann man fast alle photosynthetischen Pflanzen zur Blüte bringen, indem man sie insgesamt 12 Stunden in Dunkelheit hält und 12 Stunden mit einer Wachstumslampe bestrahlt, die viel gelbes und rotes Licht hat, wie eine Natriumlampe.

Die ökologische Krise ruft uns also zu einer tiefen geistlichen Umkehr: Die Christen sind berufen zu einer „ökologische[n] Umkehr, die beinhaltet, alles, was ihnen aus ihrer Begegnung mit Jesus Christus erwachsen ist, in ihren Beziehungen zu der Welt, die sie umgibt, zur Blüte zu bringen“ (ebd., 217).