Übersetzung für "Zur bearbeitung weiterleiten" in Englisch
Wir
werden
Ihr
Anliegen
in
die
jeweilige
Fachabteilung
zur
umgehenden
Bearbeitung
weiterleiten.
We
will
forward
your
request
to
the
relevant
department
for
immediate
processing.
CCAligned v1
Diese
Geschäftsvorfälle
wird
der
Roboter
an
die
definierten
Mitarbeiter
zur
abschließenden
Bearbeitung
weiterleiten.
These
business
transactions
will
then
be
relayed
by
the
robot
to
the
defined
employee
for
final
processing.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
Ihren
Auszahlungswunsch
zur
Bearbeitung
weiterleiten
können,
müssen
Sie
Ihre
Kontoangaben
noch
einmal
bestätigen.
Once
you
have
done
this,
you
will
be
requested
to
confirm
your
bank
account
information
before
we
submit
your
request
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Sollte
Ihr
Anliegen
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
einen
oder
mehrere
unserer
Kunden
betreffen
und
unsere
Werkzeuge
nicht
ausreichen,
um
die
Gewährleistung
Ihrer
Rechte
sicherzustellen,
werden
wir
Ihr
Anliegen
an
den
entsprechenden
Kunden,
der
personenbezogene
Daten
zu
Ihrer
Person
verarbeitet,
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten
und
Sie
darüber
informieren.
Should
your
question
or
request
be
related
to
the
processing
of
personal
data
by
one
or
more
of
our
Customers
and
our
tools
not
be
sufficient
to
ensure
that
your
rights
are
ensured,
we
will
forward
your
question
or
request
to
the
relevant
Customer
processing
your
personal
data,
for
their
further
handling
and
inform
you
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
Zahlung
während
des
Buchungsvorgangs
über
die
Booking.com-Webseite
erfolgt,
werden
wir
Ihre
Kreditkartendetails
an
den
gebuchten
Reiseanbieter
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten
(vorausgesetzt,
Sie
haben
uns
diese
Daten
während
des
Buchungsvorgangs
zur
Verfügung
gestellt).
Unless
payment
is
made
during
the
book
process
via
the
Booking.com
website,
we
will
forward
your
credit
card
details
to
the
booked
Trip
Provider
for
further
handling
(assuming
you've
provided
us
with
those
details
during
your
booking
process).
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
Zahlung
während
des
Buchungsvorgangs
über
die
HRS
Webseiten
und
Apps
erfolgt,
werden
wir
Ihre
Kreditkartendetails
an
die
gebuchte
Unterkunft
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten
(vorausgesetzt,
Sie
haben
uns
diese
Daten
während
des
Buchungsvorgangs
zur
Verfügung
gestellt).
In
case
you
provide
no
payment
during
the
booking
process
via
the
HRS
web
pages
and
apps,
we
will
forward
your
credit
card
details
to
the
booked
accommodation
for
further
processing
(as
long
as
you
have
provided
us
with
these
data
during
the
booking
process).
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihre
Anfrage
an
das
richtige
Solenis-Team
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten,
möchten
wir
Sie
darum
bitten,
folgende
Felder
auszufüllen.
So
that
we
may
route
your
inquiry/request
to
the
correct
Solenis
team
for
follow
up,
please
complete
all
of
the
required
fields
below.
CCAligned v1
Soweit
eine
Beantwortung
durch
das
Service-Center
nicht
oder
nicht
zeitnah
möglich
ist,
wird
der
Anbieter
–
soweit
dies
ausdrücklich
vereinbart
ist
–
die
Anfrage
zur
Bearbeitung
weiterleiten,
insbesondere
Anfragen
zu
nicht
von
ihm
hergestellten
Komponenten
des
Cloud-Service.
If
it
is
not
possible
to
either
answer
the
request
in
general
or
to
answer
it
in
a
timely
manner
via
the
service
center
the
Provider
shall
forward
the
request
for
processing
unless
expressly
agreed.
This
particularly
takes
effect
for
requests
concerning
components
of
the
cloud
service
that
has
not
been
produced
by
the
Provider.
ParaCrawl v7.1
Sofern
keine
Zahlung
während
des
Buchungsvorgangs
über
die
HOTEL
DE
Webseiten
und
Apps
erfolgt,
werden
wir
Ihre
Kreditkartendetails
an
die
gebuchte
Unterkunft
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten
(vorausgesetzt,
Sie
haben
uns
diese
Daten
während
des
Buchungsvorgangs
zur
Verfügung
gestellt).
In
case
you
provide
no
payment
during
the
booking
process
via
the
HOTEL
DE
web
pages
and
apps,
we
will
forward
your
credit
card
details
to
the
booked
accommodation
for
further
processing
(if
you
have
provided
us
with
these
data
during
the
booking
process).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
eine
Anfechtung
über
das
auf
der
GLEIF-Webseite
verfügbare
Online-Formular
eingesendet
wurde,
wird
GLEIF
die
Informationen
unverzüglich
an
die
zuständige
LEI-Vergabestelle
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten.
Once
a
challenge
has
been
logged
using
the
online
form
available
on
the
GLEIF
website,
GLEIF
immediately
conveys
the
information
to
the
relevant
LEI
issuing
organization
for
follow-up.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
es
bis
zu
72
Stunden
dauern
kann,
bevor
PokerStars
Ihre
Anfrage
zur
Bearbeitung
weiterleiten
kann.
Please
note
that
it
will
take
up
to
72
hours
to
send
your
withdrawal
for
processing.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
positiven
Prüfung
wird
ASSIST
Ihre
Bewerbungsunterlagen
an
die
HWR
Berlin
zur
weiteren
Bearbeitung
weiterleiten.
In
case
of
a
positive
processing
ASSIST
will
transfer
your
application
to
the
HWR
Berlin
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1