Übersetzung für "Zur auszahlung" in Englisch

Das Verfahren benötigt mehrere Monate von der Antragstellung bis zur Auszahlung.
The whole process, from the time of the application until the aid is paid out, will take several months.
Europarl v8
Der Betrag dürfte Anfang Dezember 2003 zur Auszahlung an die UNO bereitstehen.
This should be ready for disbursement to the UN by early December 2003.
Europarl v8
In diesem Fall sind ausgezahlte oder zur Auszahlung erhaltene Fördermittel zurückzuzahlen.“
In this case, any funding disbursed or received for the purpose of disbursement shall be returned.’
DGT v2019
Dieses umfangreiche Finanzhilfepaket ist zur raschen Auszahlung vorgesehen.
This important package of financial assistance is designed for quick disbursement.
TildeMODEL v2018
Das macht dann 9 Mio. zur Auszahlung an die drei Besitzer;
So 9 are paid out to the three owners:
OpenSubtitles v2018
Aber als es dann zur Auszahlung kam..
But when it came time to pay --
OpenSubtitles v2018
Genau der Betrag, den Whitney Ridders Freund ihr zur Auszahlung gab.
Exactly the amount Whitney Ridder's boyfriend gave her to pay you off.
OpenSubtitles v2018
Allerdings werden die betreffenden Beträge erst im Kalenderjahr 1999 zur Auszahlung kommen.
However, the amounts concerned were not paid until the 1999 calendar year.
EUbookshop v2
Die Kommission verpflichtet sich zur Auszahlung der vorher festgelegten Beihilfe.
The Commission undertakes to pay the.agreed grant.
EUbookshop v2
Zur Auszahlung kam es aufgrund des Beschlusses über die Aussetzung der Hilfe nicht.
No disbursement occurred following the decision to suspend aid.
EUbookshop v2
Die Beiträge werden direkt zur Auszahlung der Leistungen an die jeweiligen Ren­tenempfänger verwendet.
Though frequently used for statu­tory schemes, this technique is hardly ever used for supplementary schemes.
EUbookshop v2
Ist ein Scheck keine Anweisung zur Auszahlung?
Isn't a check a piece of paper forwarding money? What's the difference?
OpenSubtitles v2018
Weitere 33 Millionen US-Dollar an staatlichen Subventionen stehen zur Auszahlung an.
A further USD 33 million in government subsidies is ready to be paid out.
CCAligned v1
Die App bietet auch schnelle Möglichkeiten zur Auszahlung für den Benutzer.
The application also provides quick cash withdrawal facilities for users’ convenience.
ParaCrawl v7.1
Es könnte auch Beschränkungen der Optionen zur Ein- und Auszahlung geben.
Limitations on deposit and withdrawal options may also be in force.
ParaCrawl v7.1
Werden keine Hinterlassenenleistungen fällig, kommt das Todesfallkapital zur Auszahlung.
If survivor s benefits are not applicable, the Lump-sum death benefit will be paid out.
ParaCrawl v7.1
Zur Auszahlung der Provisionen führen Sie die Provisionsabrechnung für Handelsvertreter durch.
To settle the commissions, you have to perform a commission calculation for manufacturer's representatives.
ParaCrawl v7.1
Dies hängt davon ab, welche Möglichkeit zur Auszahlung Sie gewählt haben.
This depends on which withdrawal option you select.
ParaCrawl v7.1
Zur Auszahlung gelangen bis Oktober 2005 351,95 Millionen Euro.
A total of EUR 351.95 million was paid out until October 2005.
ParaCrawl v7.1
Welche Zahlungsmethoden zur Ein-und Auszahlung bieten Sie an?
What forms of payments and withdrawals do you offer?
CCAligned v1
Hier finden Sie Informationen zur Ein- und Auszahlung Ihrer Währungen.
Here you will find information about modes of depositing and withdrawing your currencies.
CCAligned v1
Welche Zahlungsmethoden kann ich zur Auszahlung der Gelder verwenden?
What Payment Methods Can I Use For Withdrawing Funds?
CCAligned v1
Bis zu 10 Millionen Euro stehen unmittelbar zur Auszahlung bereit.
Up to EUR 10 Million will be available for disbursement from signature .
ParaCrawl v7.1
Dieses Guthaben steht sofort zur Auszahlung zur Verfügung.
These funds will be immediately available for withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Es stehen drei Arten der Auszahlung zur Verfügung:
Three possible withdrawal methods are available:
ParaCrawl v7.1
Maß Pay wurde zur Auszahlung von Spielewährung in USD genutzt.
Mass Pay was used to pay out game currency in USD.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur not zur auszahlung gelangen Auszahlung zur auszahlung fällig
zur auszahlung bringen zur bewaeltigung zur auszahlung kommen zur fehlerbehebung
zur