Übersetzung für "Zur auswahl" in Englisch
Die
vorgeschlagenen
technischen
Geräte
zur
Auswahl
von
Sendungen
sind
jedoch
nicht
ohne
Probleme.
The
proposed
technical
devices
for
filtering
programmes
are
not,
however,
without
problems.
Europarl v8
Diese
Gesetzgebung
muss
ein
einfaches
und
effizientes
Verfahren
zur
Auswahl
der
Auftragnehmer
schaffen.
This
legislation
must
create
a
simple
and
effective
procedure
for
selecting
contactors.
Europarl v8
Wir
müssen
den
Reisenden
die
Möglichkeit
zur
Auswahl
geben
und
den
Wettbewerb
einführen.
We
must
give
the
travellers
choice
and
introduce
competition.
Europarl v8
Den
Abgeordneten
standen
heute
zwei
Arten
von
EU-Reformen
zur
Auswahl.
There
were
two
types
of
EU
reform
on
offer
to
MEPs
today.
Europarl v8
Sie
hat
zwei
Richtungen
zur
Auswahl.
It
has
two
options.
Europarl v8
In
Luxemburg
stehen
Nordic-Walking-Freunden
etwa
zwanzig
unterschiedliche
Strecken
zur
Auswahl.
Luxembourg
offers
twenty
different
circuits
for
Nordic
Walking
enthusiasts.
ELRA-W0201 v1
Bitte
fügen
Sie
ein
Suchmuster
zur
Auswahl
von
Elementen
in
GwenRenames
Elementliste
ein.
Please
insert
a
string
to
be
used
to
select
items
in
GwenRename
item
list
KDE4 v2
Heute
stehen
Hunderte
von
Links
zur
Auswahl.
Nowadays
there
are
hundreds
of
links
to
choose
from.
TED2020 v1
Hier
ist
einer,
aber
es
stehen
viele
zur
Auswahl.
So,
here's
one,
but
there
are
plenty
of
others
to
choose
from.
TED2020 v1
Öffnet
einen
Farbwahldialog
zur
Auswahl
der
Textfarbe.
Opens
a
color
selector
that
modifies
the
text
color.
KDE4 v2
Öffnet
eine
Farbwahldialog
zur
Auswahl
der
Hintergrundfarbe.
Opens
a
color
selector
that
modifies
the
background
color.
KDE4 v2
Heute
haben
Züchter
sogar
noch
mehr
Möglichkeiten
zur
Auswahl.
Now,
today,
breeders
have
even
more
options
to
choose
from.
TED2020 v1
Dies
beginnt
mit
einem
systematischen
und
datenbezogenen
Ansatz
zur
Auswahl
der
richtigen
Projekte.
This
starts
with
taking
a
systematic
and
data-driven
approach
to
choosing
the
right
projects.
News-Commentary v14
Es
gab
Dieselmotoren
von
Caterpillar,
Cummins
und
Detroit
Diesel
zur
Auswahl.
Diesel
engine
choices
included
Caterpillar,
Cummins
and
Detroit
Diesel
powerplants.
Wikipedia v1.0
Für
die
Injektion
stehen
die
folgenden
Bereiche
zur
Auswahl:
Select
from
the
following
areas
for
your
injection:
ELRC_2682 v1
Haben
Sie
glutenfreie
Speisen
zur
Auswahl?
Do
you
have
any
gluten
free
options
on
the
menu?
Tatoeba v2021-03-10
Das
Spiel
bot
dem
Spieler
auch
acht
verschiedene
Autos
zur
Auswahl.
The
game
also
featured
eight
different
cars
for
people
to
drive
in.
Wikipedia v1.0
Zuviel
zur
Auswahl,
woher
nehmen,
die
Staatskasse
ist
leer.
The
state
does
not
have
much
choice
where
to
find
it.
WMT-News v2019
In
diesem
Eintrag
wird
eine
Liste
der
vorhandenen
Tastaturdateien
zur
Auswahl
angezeigt.
This
item
displays
a
list
of
available
the
keyboard
layout
where
you
can
choose
the
layout
you
want
to
use.
KDE4 v2
Auswahl
zur
Nutzung
der
Hardware-Komprimierung
und
einstellen
von
Bildergröße
und
Qualität.
Option
to
choose
whether
to
use
hardware
compression
and
set
image
size
and
quality.
KDE4 v2
Möglichkeit
zur
Auswahl
des
Audiomodus,
der
von
dem
Gerät
verlangt
wird.
Option
to
choose
the
audio
mode
to
request
from
the
device.
KDE4 v2