Übersetzung für "Zur aufbereitung" in Englisch
Diese
Anlagen
zur
Aufbereitung
genießen
großes
Vertrauen.
Confidence
in
the
processing
facilities
is
high.
Europarl v8
Auch
wurde
zur
Aufbereitung
der
Rohbaumwolle
in
Akuse
eine
Ginstation
errichtet.
It
has
also
been
used
for
treatment
of
raw
cotton
and
where
the
Ginstation
was
built.
Wikipedia v1.0
Das
bevorzugte
Verfahren
sei
die
Sammlung
der
Altöle
und
Weiterleitung
zur
Aufbereitung.
The
preferred
option
is
for
waste
oils
to
be
collected
and
sent
for
regeneration.
TildeMODEL v2018
Anlage
1
enthält
Hinweise
zur
mathematischen
Aufbereitung
der
Ergebnisse
für
das
C-×-t-Protokoll.
For
mathematical
treatment
of
results
for
the
C
×
t
protocol,
see
Appendix
1.
DGT v2019
Eine
Aufbereitung
zur
Zyanid-Entfernung
durch
biologische
Ver
fahren
war
ebenso
zu
berücksichtigen.
Treatment
for
the
removal
of
cyanide
by
biological
methods
was
also
to
be
considered.
EUbookshop v2
Zur
Aufbereitung
der
Themen
hat
die
Kommission
drei
Arbeitsgruppen
gebildet.
Three
task
groups
were
organized
for
the
operation.
WikiMatrix v1
Zur
Aufbereitung
des
Reaktionsproduktes
kann
man
dieses
auch
mit
Wasserdampf
behandeln.
The
reaction
product
can
also
be
worked
up
from
the
reaction
mixture
by
treatment
with
steam.
EuroPat v2
Diese
Daten
werden
über
ein
Datenverarbeitungsnetz
zur
zentralen
Aufbereitung
weitergeleitet.
These
data
are
sent
for
central
computation
via
a
data
processing
network.
EUbookshop v2
Sämtliche
Informationen
werden
zur
vollständigen
Aufbereitung
an
den
STATEC
übermittelt.
All
information
is
sent
to
STATEC
for
full
processing.
EUbookshop v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
fäkalen
Abfällen.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
the
processing
of
fecal
waste.
EuroPat v2
Verschiedene
Verfahren
zur
Aufbereitung
derartiger
Abfallsäuren
sind
beschrieben
worden.
A
number
of
processes
for
the
treatment
of
such
waste
acids
have
been
described.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Chlorierungsrückständen.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
work-up
of
residues
of
chlorination.
EuroPat v2
Zur
weiteren
Aufbereitung
des
Reaktionsprodukts
kann
man
dann
wie
folgt
verfahren:
The
following
procedure
can
then
be
used
for
further
work-up
of
the
reaction
product:
EuroPat v2
Derartige
verfahren
zur
Aufbereitung
des
Arbeitsgases
in
Gasturbinenanlagen
sind
bekannt.
Such
methods
for
preparing
the
working
gas
in
gas
turbine
installations
are
known.
EuroPat v2
Diese
Version
ist
insbesondere
zur
Aufbereitung
von
Wurzelkanälen
vorgesehen.
This
embodiment
is
designed
specifically
for
the
preparation
of
root
canals.
EuroPat v2
Ein
derartiges
Verfahren
wird
beispielsweise
zur
Aufbereitung
von
Restabfall
eingesetzt.
Such
a
process
is,
for
example,
utilized
for
treating
residual
waste
matter.
EuroPat v2
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Aluminiumnitrid-Pulver.
In
particular
the
invention
relates
to
a
procedure
for
processing
aluminum
nitride
powder.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Kraftstoffes
findet
entkoppelt
zur
luftunterstützenden
Aufbereitung
statt.
Fuel
metering
takes
place
separately
from
the
air-supported
preparation.
EuroPat v2
Die
Dosierung
des
Kraftstoffes
findet
entkoppelt
zur
luftunterstützten
Aufbereitung
statt.
Fuel
metering
takes
place
separately
from
the
air-supported
preparation.
EuroPat v2
In
Anhang
I
werden
die
Standardverfahren
zur
Aufbereitung
von
Oberflächenwasser
zu
Trinkwasser
definiert.
Annex
I
defines
the
standard
methods
of
treatment
for
turning
surface
water
into
drinking
water.
EUbookshop v2
Die
Ausstattung
der
Regionen
mit
Anlagen
zur
Aufbereitung
ihrer
Abwässer
ist
sehr
unterschiedlich.
The
main
environmental
problems
which
have
implications
for
infrastructure
investment
in
weaker
regions
concern
the
management
of
urban
waste
water
and
the
disposal
of
domestic,
industrial
and
toxic
waste.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Aufbereitung
eines
Meßsignals.
The
present
invention
relates
to
a
technique
for
processing
a
measurement
signal.
EuroPat v2
Dieses
Reaktionswasser
wurde
zur
Aufbereitung
gegeben.
This
water
of
reaction
was
passed
to
the
preparation
stage.
EuroPat v2
Zur
statistischen
Aufbereitung
der
Daten
verwendet
mytaxi
Google
Analytics
Produkte.
For
the
purpose
of
statistical
analysis
mytaxi
uses
Google
Analytics
products.
CCAligned v1
Zur
statistischen
Aufbereitung
der
Daten
verwendet
Daimler
Matomo/Piwik.
Daimler
uses
Matomo/Piwik
for
the
statistical
analysis
of
the
data.
ParaCrawl v7.1
Zur
statistischen
Aufbereitung
der
Daten
verwendet
Daimler
Piwik.
For
the
purpose
of
statistical
analysis
Daimler
uses
Piwik
products.
ParaCrawl v7.1
Als
Projektleiter
baute
er
das
patentierte
Seaborne-Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Klärschlämmen
auf.
As
project
manager
he
built
up
the
patented
Seaborne-process
for
sewage
sludge.
ParaCrawl v7.1