Übersetzung für "Zur anwendung gekommen" in Englisch

Dieses Übereinkommen ist nie zur Anwendung gekommen.
That convention has remained a dead letter - it has never been used.
Europarl v8
Durch Ausbreitung ist sie auch in einigen der europäischen Staaten zur Anwendung gekommen.
That is how it has come to be used in a number of European societies.
Europarl v8
Das Verfahren bei einem übermäßigen Ungleichgewicht ist bisher noch nicht zur Anwendung gekommen.
The Excessive Imbalances Procedure (EIP) has not been invoked yet.
TildeMODEL v2018
Diese Klausel wäre beispielsweise 2009 zur Anwendung gekommen.
For instance, this clause would have been triggered in 2009.
TildeMODEL v2018
Anzumerken ist, dass die nunmehr vorgeschlagene Klausel 2009 zur Anwendung gekommen wäre:
It is worth noting that the proposed clause would have been triggered in 2009:
TildeMODEL v2018
Bisher ist es jedoch noch nicht zur Anwendung dieser Bestimmung gekommen.
However, to date, there is no record of this provision having been applied.
TildeMODEL v2018
Das Instrument des Untersuchungsausschusses ist in Frankreich bereits recht häufig zur Anwendung gekommen.
Committees work in secret, and only the conclusions which are open for debate before Parliament are distributed to the press.
EUbookshop v2
Da die Maßnahme niemals zur Anwendung gekommen ist, entfälltdie Wiedereinziehung der Beihilfe.
It concluded that the 10 % reduction incorporation tax granted to such companies in Åland constituted State aid.
EUbookshop v2
Diese Ausführungsform ist in der Praxis zur Anwendung gekommen.
This embodiment is used in practice.
EuroPat v2
Allerdings sind hierbei dem Stand der Technik entsprechend Diodenlaser zur Anwendung gekommen.
However, diode lasers in accordance with the state of the art have been used here.
EuroPat v2
Das Verfahren ist inzwi­schen auch an anderen Stellen zur Anwendung gekommen.
The principle has been adopted at other sites.
EUbookshop v2
Aber die Kreuzigung ist nicht nur bei Apostaten zur Anwendung gekommen.
However, crucifixion is not only to be used for apostates.
ParaCrawl v7.1
Der Typus Villa ist in veränderter Form zur Anwendung gekommen.
The 'Villa' building type was applied in a varied form.
ParaCrawl v7.1
Solche Filter sind bereits zur Lösung anderer Aufgabenstellungen zur Anwendung gekommen.
Such filters have already been applied for the solution of other problems.
EuroPat v2
Weitere Normen, die für den ersten Standard zur Anwendung gekommen sind:
Further norms which are used for the first standard are:
EuroPat v2
Jedoch sind hier keine zwei unterschiedlichen Materialien zur Anwendung gekommen.
Nevertheless, two different materials are not used.
EuroPat v2
Auch Laserschneidverfahren und Wasserstrahlschneidverfahren sind zur Anwendung gekommen.
Laser cutting methods and water jet cutting methods have also been used.
EuroPat v2
Da sei das Vorsorgeprinzip "nicht so sehr zur Anwendung gekommen".
The precautionary principle was "not so much applied".
ParaCrawl v7.1
Einige Systeme, z.B. der „Bildungspaß", sind in begrenztem Umfang zur Anwendung gekommen.
Some systems, like the "Bildungspass" have been used in a limited scale.
EUbookshop v2
Ein derartiges Verfahren ist zum Herstellen von aufgebauten Wellen wie Kurbelwellen und Ge­triebewellen zur Anwendung gekommen.
Such a process has been used for producing assembled shafts such as crankshafts and transmission shafts.
EuroPat v2
Der Alternatiworschlag 1 bedeutet, dal', überhaupt keine Schutzmaßnahmen zur Anwendung gekommen sind.
Alternative 1 means no fire protective measures at all.
EUbookshop v2
Dies hätte bedeutet, dass rechtliche Normen des Ziellandes überhaupt nicht zur Anwendung gekommen wären.
This would have meant that legal standards of the destination country would not have applied at all.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl sind Torquemotore für ohnehin schon aufwendigen Planetwalzenextruder bisher noch nicht zur Anwendung gekommen.
Anyhow, torque motors have up to now not yet be used for planetary roller extruders which are anyway very complex.
EuroPat v2
Ein auf einem spezifischen Matching-Ansatz basierendes Kontrollgruppendesign zur Berechnung von Nettomaßnahmeneffektenist ebenfalls zur Anwendung gekommen.
A control group design for calculating the net effects of measures based on a specific matching approachwas also used.
ParaCrawl v7.1
Sie war auch in der Flotte erst in den allerletzten Tagen zur Anwendung gekommen.
Even in the fleet it had come into use only in the last few days.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zur arbeit gekommen zur anwendung bringen zur Anwendung zur anwendung gelangen
kamen zur anwendung kommt zur anwendung gelangt zur anwendung zur anwendung gekommen
zur anwendung kommen zur anwendung von