Übersetzung für "Zurückmelden" in Englisch
Und
dann
muss
er
sich
schon
wieder
zurückmelden.
By
that
time,
he's
ready
to
report
back.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
welchem
Posting
werde
ich
mich
wohl
zurückmelden?
And
what
will
my
first
post
be?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mich
an
diesem
Morgen
am
Stützpunkt
zurückmelden.
I
have
to
report
back
to
base
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
er
eine
neue
Schwäche
findet,
dann
wird
er
sich
zurückmelden.
But
when
he
finds
that
next
thing,
that
next
weakness,
that's
when
he'll
be
there
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
uns
nicht
zurückmelden,
werden
sie
dich
bei
deinem
Chef
verpetzen.
If
we
don't
report
back
on
schedule,
they're
gonna
rat
you
out,
tell
your
boss.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
diese
Zahlen
überprüfen
und
uns
in
Kürze
zurückmelden.
We'll
check
those
numbers
and
we'll
get
back
to
you
very
shortly.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
umgehend
bei
Ihnen
zurückmelden.
We
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible!
CCAligned v1
Bitte
nutze
das
Kontaktformular,
wir
werden
uns
umgehend
zurückmelden.
Please
use
the
contact
form
to
reach
out
to
us.
We
will
get
in
touch
with
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wir
werden
uns
jedoch
so
schnell
wie
möglich
bei
dir
zurückmelden.
We
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Falls
nötig
werden
wir
uns
bzw.
wird
sich
YOOX
bei
Ihnen
zurückmelden.
We
or
YOOX
will
reply
to
you
as
necessary.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Studierende
muss
sich
für
das
jeweils
nachfolgende
Semester
zurückmelden.
Every
student
has
to
re-register
fot
the
following
semester.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Studium
im
kommenden
Semester
fortsetzen,
müssen
Sie
sich
zurückmelden.
If
you
would
like
to
continue
your
studies
in
the
coming
semester,
you
must
re-register.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
nach
Möglichkeit
innerhalb
der
nächsten
24h
bei
Ihnen
zurückmelden.
We
aim
to
get
back
to
you
within
24
hours.
CCAligned v1
Wir
werden
dein
Anliegen
prüfen
und
uns
schnellstmöglich
zurückmelden.
We
will
check
your
request
and
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Wann
dürfen
wir
uns
bei
Ihnen
zurückmelden?
When
is
it
convenient
to
call
back?
CCAligned v1
Wir
werden
uns
kurzfristig
bei
Ihnen
zurückmelden.
We
will
get
back
to
you
shortly.
CCAligned v1
Dann
schreibe
mir
einfach
eine
Nachricht
und
ich
werde
mich
zurückmelden:
Then
just
write
me
a
message
and
I'll
get
back
to
you:
CCAligned v1
Benutze
dieses
Formular
und
wir
werden
uns
schnellstmöglich
zurückmelden.
Use
this
form
to
send
us
a
message
and
we'll
get
back
to
you
right
away.
CCAligned v1
Wir
werden
und
so
schnell
wie
möglich
bei
Ihnen
zurückmelden.
We
will
answer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Füll
das
Formular
aus
und
wir
werden
uns
bei
Dir
zurückmelden.
Fill
in
the
form
and
we
will
contact
you
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Bei
ihrer
Rückkehr
müssen
sie
sich
bei
ihrer
Lodge
zurückmelden.
After
the
drive
they
have
to
notify
the
lodge
of
their
return.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertenteam
wird
sich
schnellstmöglich
bei
Ihnen
zurückmelden
um
Ihre
Fragen
zu
klären.
The
expert
team
will
contact
you
to
clarify
your
questions
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
umgehend
mit
bestem
Angebot
zurückmelden.
We
will
return
to
you
with
the
best
offer
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
zurückmelden,
werden
Sie
exmatrikuliert
und
verlieren
Ihren
Aufenthaltstitel.
If
you
do
not
re-register,
you
will
be
disenrolled
and
thus
lose
your
residence
permit.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
in
kürzester
Zeit
zurückmelden.
Concerning
chosen
we
will
reply
in
shortest
time
possible.
ParaCrawl v7.1