Übersetzung für "Zurück im büro" in Englisch

Agent Reynolds ist zurück im Büro.
Agent reynolds is back at the office.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns zurück im Büro.
I will meet you back at the office.
OpenSubtitles v2018

Als meine Mutter starb, war ich am Montag zurück im Büro.
I was back in the office on Monday.
OpenSubtitles v2018

Der General hätte Sie gerne zurück im Büro.
The General would like you back at the office.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich werde zurückrufen, wenn ich zurück im Büro bin.
Well, I'll return calls when I'm back at the office.
OpenSubtitles v2018

Wieder zurück im Büro, Kinder erhalten eine tolle Preis.
Once back in the Office, children receive a fun Prize.
ParaCrawl v7.1

Zurück im Büro, beschäftige ich mich mit dem Thema Strategische Personalplanung.
Back in the office, I do some research on strategic personal planning.
ParaCrawl v7.1

Wir werden auf Sie zurückkommen, sobald wir zurück im Büro zu bekommen.
We will get back to you as soon as we get back in office.
ParaCrawl v7.1

Halten Sie mich auf dem Laufenden, ich bin heute Nachmittag zurück im Büro.
Now, keep in touch with me. I'll be back in my office this afternoon.
OpenSubtitles v2018

Jerry, warum rufst du mich nicht zurück, wenn du im Büro bist?
Jerry, why don't you call me back When you get to the office?
OpenSubtitles v2018

Nimm dir das Wochenende frei, du musst vor Montag nicht zurück im Büro sein.
Take a whole weekend off, you don't have to be back in the office until Monday.
OpenSubtitles v2018

Zurück im äußeren Büro erfuhren sie aus dem Fernsehen, dass Feuer im WTC ausgebrochen waren.
Returning to the exterior office, they learned from TV that flames had erupted in the WTC.
ParaCrawl v7.1

Zurück im Büro traute ich mich dann zuerst nicht, den Film zu entwickeln.
Back at the office I was scared to develop the film.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr diese Nachricht bekommt, ruft bitte zurück. Ich bin im Büro des Sheriffs von Wayward Pines in Idaho.
Um, Theresa, Ben, if you're getting these messages, call me here at the Wayward Pines Sheriff's Office in Idaho.
OpenSubtitles v2018

Ich rufe dich an, wenn ich zurück im Büro bin, aber wenn sich irgend etwas ändert, wirst du mich dann anrufen?
I'll call you when I get back to the office, but if anything changes, will you call me?
OpenSubtitles v2018

Nach seiner Amtszeit kehrte Russell nach Urbana zurück und arbeitete im Büro des Collector of Internal Revenue.
After his term expired, Russell returned to Urbana and worked in the office of the Collector of Internal Revenue.
WikiMatrix v1

Im Mai 1975 kehrte er nach Kambodscha zurück, um im Büro des Zentralkomitees der Partei zu arbeiten.
Keo Meas returned to Cambodia in May 1975 to begin working at the office of the party Central Committee.
WikiMatrix v1

Wer sagt, dass Sie nicht an einem Freitag nach Feierabend losfliegen sollten, um sich eine Dosis Sonne, Meer und Glamour abzuholen, und 48 Stunden später zurück im Büro zu sein?
Who says you can't finish work on a Friday, jet off for a dose of sun, sea and glamour, and be back in the office 48 hours later?
ParaCrawl v7.1

Zurück im Büro stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, um Sie bei Ihren Projekten zu unterstützen.
Back at the office, we are available to support you in your projects.
CCAligned v1

Wir sind am 6. Januar wieder zurück im Büro, um voller Energie die 31. Ausgabe vorzubereiten.
We'll be back on 6 January to continue, full of energy, preparing the 31st edition of Belluard Festival.
CCAligned v1

Die Konferenz fand an einem Wochenende statt, und als ich am Montag zurück im Büro war, gab es so viele Nachfragen zu unserer Technologie, dass wir mit dem PR-Team mehrere Tage lang die Vision von cynora verbreiten konnten.
The conference was held at a weekend and when I returned to my office on Monday there were so many inquiries about our technology that our PR team spent many days propagating cynora's vision.
ParaCrawl v7.1

Unsere Ankunft zurück im Büro heute und unser Transfer zurück zum Abflug waren wieder hervorragend und Ihre Fahrer waren höflich und sehr hilfsbereit.
Our arrival back at your office today and our transfer back to Departures was again excellent and your drivers were courteous and very helpful.
ParaCrawl v7.1

Zurück im Büro werden die gesammelten Datenschätze in der Regel digitalisiert und dann in den Rolodex auf dem Schreibtisch sortiert.
Back in their office they usually digitalize them before they put them in the rolodex for quick desktop reference.
ParaCrawl v7.1

Zurück im Büro werteten Bernhard Hanel und Benjamin Rentschler die Vorschläge der Jugendlichen aus und bauten das Ausführungsmodell, das beim nächsten Treffen mit den Hepsisauer Jugendlichen und deren Lehrern und Betreuern in gemütlicher Runde im Büro von KuKuk vorgestellt und dessen Umsetzung einstimmig beschlossen wurde.
Back in the office, Bernhard Hanel and Benjamin Rentschler analysed the suggestions of the teenagers and created the implementation model, which was presented in comfortable surroundings in the KuKuk office at the next meeting with the Hepsisau teenagers and their teachers and its implementation was unanimously decided.
ParaCrawl v7.1

So jetzt wir sind zurück im Büro mit einem guten Gefühl und werden alle diese neue Kontakten bearbeitet.
So now we are back in the office with a good feeling and ready to start working with all these new and interesting contacts.
ParaCrawl v7.1

Während die Kollegen Sandwiches essen und dabei Zeitung lesen, vergnügt man sich auf ein paar Trails der Extraklasse und ist trotzdem rechtzeitig wieder zurück im Büro. Ja, Mount Victoria ist wirklich ein Segen.
It’s a lunchtime favourite too, as you can be out of your office and bombing world-class singletrack and back at the desk in the time it takes your colleagues to eat their sandwiches and read the paper.
ParaCrawl v7.1

4)Robert T. Fragt: Wenn unserer Dienst (gemeinnützig) an eine Stelle geht wo WiFi nicht zur Verfügung steht, gibt es eine Weise wo wir immer noch die Anmelder- Informationen auf Benchmark sammeln können, und dann alle Daten zurück im Büro hochladen können?
4) Robert T. asks: When our ministry (non-profit) goes to a venue and Wi-Fi is not available, is there a way we can still collect subscriber information on Benchmark and then “upload” all the data once back at the office?
ParaCrawl v7.1