Übersetzung für "Zupass kommen" in Englisch

Ich bin nicht dafür gewählt worden, nur Verbrechen aufzulösen, die mir zupass kommen.
I wasn't elected just to solve crimes when it was convenient.
OpenSubtitles v2018

Er glaubt daran, dass das Vereinigte Königreich und andere EU-Länder, die sich gegen den Beitritt zur Eurozone entschieden haben, eine speziellen, besonderen „Deal“ mit der EU abschließen könnten, bei dem sie sich nach eigenem Gutdünken von deren verschiedenen Dimensionen jene herauspicken, die ihnen am besten zupass kommen und sie am wenigsten kosten.
He entertains the possibility that the UK and other EU countries that have opted out of the eurozone could each negotiate a specific and special “deal” with the EU, picking and choosing among its various dimensions those that suit them best and cost them the least.
News-Commentary v14

Hieraus ergibt sich eine hochbrisante Situation, die leicht entgleiten kann, was unter bestimmten Bedingungen weiterer Zuspitzung gerade gewissen internationalen Mächten zupaß kommen dürfte.
This results in a highly explosive situation that can, under certain conditions of further escalation, easily slip away from circumstances which are suiting fine for particularly some international powers.
ParaCrawl v7.1

Der Hebel dieses priesterlichen Machtwillens zur Durchsetzung seiner Ziele ist das Über-Ich, dessen weiter vorne beschriebene Eigenschaften und Funktionen diesem sehr zupaß kommen:
The lever of this priestly will to power for the achievement of its aims is the superego whose earlier described attributes and functions are most suitable for that:
ParaCrawl v7.1