Übersetzung für "Zum zweiten mal in folge" in Englisch
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wurde
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
über
die
Rechnungsabschlüsse
abgegeben.
For
the
second
time
in
a
row,
we
can
speak
of
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
Europarl v8
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
gewann
KalPa
Kuopio
die
Mestis-Meisterschaft.
12
teams
participated
in
the
league,
and
KalPa
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Djurgårdens
IF
Stockholm
gewann
zum
zweiten
Mal
in
Folge
den
Titel.
The
tournament
was
won
by
Djurgårdens
IF,
who
beat
Düsseldorfer
EG
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
zweiten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
1:0-Sieg
über
Taiwan.
The
tournament
was
won
by
for
the
second
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
wird
dieses
Finanzinstrument
2002
zum
zweiten
Mal
in
Folge
einsetzen.
In
2002
the
Commission
will
implement
this
financial
instrument
for
the
second
year
running.
TildeMODEL v2018
Der
Geschäftsklimaindex
für
das
Euro-Gebiet
sank
im
August
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
declined
in
August
for
the
second
month
in
a
row.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wurde
er
damit
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Zweitligameister
Frankreichs.
He
was
there
for
a
full
five
years
before
he
was
transferred.
Wikipedia v1.0
Die
Salzburger
Austria
konnte
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Österreichischer
Fußballmeister
werden.
SV
Austria
Salzburg
won
the
Austrian
Football
Bundesliga
for
the
second
time.
WikiMatrix v1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
hat
Dachser
den
Qualitätspreis
der
Lufthansa
Cargo
erhalten.
For
the
second
year
running
Dachser
has
received
the
Lufthansa
Cargo
Quality
Award.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sank
die
Mängelquote
zum
zweiten
Mal
in
Folge
deutlich.
The
overall
rate
of
faults
fell
markedly
for
the
second
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Somit
geht
der
Indikator
zum
zweiten
Mal
in
Folge
leicht
zurück.
The
indicator
has
therefore
fallen
slightly
for
the
second
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Damit
geht
die
Auszeichnung
zum
zweiten
Mal
in
Folge
an
die
Bank
Austria.
It
is
the
second
time
in
a
row
that
Bank
Austria
has
received
this
award.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
ist
auch
der
absolute
Treibstoffverbrauch
gesunken.
For
the
second
time
in
a
row,
absolute
fuel
consumption
has
also
fallen.
ParaCrawl v7.1
Sie
treten
damit
zum
zweiten
Mal
in
Folge
beim
ATP
Finale
an.
They
will
play
at
the
season
finale
for
the
second
straight
year.
ParaCrawl v7.1
Synthos
wurde
im
Kreise
der
besten
Lieferanten
zum
zweiten
Mal
in
Folge
prämiert.
This
is
the
second
time
Synthos
has
been
recognised
as
one
of
the
best
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge
fand
die
Yu-Gi-Oh!
For
the
second
year
in
succession,
the
Yu-Gi-Oh!
ParaCrawl v7.1
Zdenek
Stybar
wird
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Zweiter.
Zdenek
Stybar
is
second
for
the
second
year
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Die
Humintech
GmbH
überzeugte
bei
TOP
100
bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
Humintech
is
a
TOP
100
laureate
for
the
second
time
in
succession.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
muss
die
Einkommenserwartung
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Einbußen
hinnehmen.
In
contrast,
income
expectations
fell
for
the
second
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wurde
die
Mannschaft
Vive
Targ
Kielce
polnischer
Handballmeister.
This
is
the
second
time
in
a
row
that
Vive
Targi
Kielce
has
been
the
best
handball
team
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wurde
JUNKER
eine
Auszeichnung...
For
the
second
time
in
a
row,
JUNKER...
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
waren
die
neuen
Keramik-Heizlüfter
der
TDS-C-Serie
ausverkauft.
For
the
second
time
in
a
row,
the
new
TDS-C
series
ceramic
fan
heaters
sold
out.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
den
begehrten
Preis
bereits
zum
zweiten
Mal
in
Folge.
We
won
the
coveted
award
for
the
second
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
hat
Audi
das
Qualifying
in
der
DTM
dominiert.
For
the
second
time
in
a
row,
Audi
has
dominated
the
qualifying
in
the
DTM.
ParaCrawl v7.1
Der
Indikator
verliert
zum
zweiten
Mal
in
Folge,
allerdings
lediglich
1,6
Punkte.
The
indicator
lost
1.6
points
in
September,
falling
to
50.4.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamtwirtschaftlichen
Aussichten
werden
zum
zweiten
Mal
in
Folge
optimistischer
gesehen.
For
the
second
time
in
succession,
consumers
have
become
more
optimistic
about
overall
economic
prospects.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
muss
der
Indikator
zum
zweiten
Mal
in
Folge
Einbußen
hinnehmen.
In
September,
the
indicator
dropped
for
the
fourth
time
in
a
row.
ParaCrawl v7.1