Übersetzung für "Mal in folge" in Englisch
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
wurde
ein
uneingeschränktes
Prüfungsurteil
über
die
Rechnungsabschlüsse
abgegeben.
For
the
second
time
in
a
row,
we
can
speak
of
an
unqualified
opinion
on
the
accounts.
Europarl v8
Der
Rechnungshof
hat
zum
siebten
Mal
in
Folge
die
Zuverlässigkeitserklärung
verweigert.
The
Court
of
Auditors
has,
for
the
seventh
time
in
succession,
refused
to
issue
a
statement
of
assurance.
Europarl v8
Zum
elften
Mal
in
Folge
konnte
der
Rechnungshof
keine
positive
Zuverlässigkeitserklärung
erteilen.
For
the
eleventh
year
in
succession,
the
Court
has
been
unable
to
give
a
statement
of
assurance
on
the
accounts.
Europarl v8
Damit
fährt
der
Europameister
von
1976
zum
fünften
Mal
in
Folge
zur
EM.
The
European
champions
of
1976
are
going
to
the
Euro
Championship
for
the
fifth
time
in
a
row.
WMT-News v2019
September
2009
gewann
er
den
Berlin-Marathon
zum
vierten
Mal
in
Folge.
In
September
that
year,
he
won
the
Berlin
Marathon
for
the
fourth
consecutive
time.
Wikipedia v1.0
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
gewann
KalPa
Kuopio
die
Mestis-Meisterschaft.
12
teams
participated
in
the
league,
and
KalPa
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Mal
in
Folge
von
der
"SG
Dynamo
Weißwasser"
gewonnen.
Eight
teams
participated
in
the
league,
and
SG
Dynamo
Weißwasser
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Djurgårdens
IF
Stockholm
gewann
zum
zweiten
Mal
in
Folge
den
Titel.
The
tournament
was
won
by
Djurgårdens
IF,
who
beat
Düsseldorfer
EG
in
the
final.
Wikipedia v1.0
Deutscher
Meister
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
die
Düsseldorfer
EG.
12
teams
participated
in
the
league,
and
Düsseldorfer
EG
won
the
championship.
Wikipedia v1.0
Der
Iran
wurde
somit
zum
dritten
Mal
in
Folge
Fußball-Asienmeister.
Iran
won
their
third
title
in
a
row,
beating
Kuwait
in
the
final
1-0.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
zweiten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
1:0-Sieg
über
Taiwan.
The
tournament
was
won
by
for
the
second
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1905
und
1910
wurde
die
Meisterschaft
sechs
Mal
in
Folge
gewonnen.
Between
1905
and
1910,
Celtic
won
the
Scottish
League
Championship
six
times
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Von
1989
bis
1992
gewann
sie
vier
Mal
in
Folge
den
Super-G-Weltcup.
At
the
1992
Olympics
in
Albertville
she
won
a
silver
medal
in
the
Super-G
event.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
siebten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Taiwan.
The
tournament
was
won
for
the
seventh
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Chinese
Taipei.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
vierten
Mal
in
Folge
China
nach
einem
3:0-Sieg
über
Nordkorea.
The
tournament
was
won
for
the
fourth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
North
Korea.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1951
und
1954
gewann
er
vier
Mal
in
Folge
den
Landesmeistertitel.
He
won
the
Polish
championship
four
consecutive
times
in
1951–1954.
Wikipedia v1.0
Platini
wurde
als
einziger
Spieler
drei
Mal
in
Folge
geehrt.
Platini
is
the
only
player
to
have
won
the
award
three
times
in
a
row,
when
he
won
the
award
from
1983
to
1985.
Wikipedia v1.0
Kevin
Garnett
wurde
zum
dreizehnten
Mal
in
Folge
zum
All-Star
gewählt.
Garnett
was
not
selected
for
the
All-Star
game
for
the
first
time
in
11
years.
Wikipedia v1.0
Die
Titelverteidigung
gelang
Solís
bis
2004
fünf
Mal
in
Folge.
Until
2004
he
defended
his
title
five
times
consecutively.
Wikipedia v1.0
Sieger
wurde
zum
fünften
Mal
in
Folge
China
nach
einem
2:0-Sieg
über
Japan.
The
tournament
was
won
by
for
the
fifth
consecutive
time
by
China
in
the
final
against
Japan.
Wikipedia v1.0