Übersetzung für "Zum ziel führen" in Englisch
Nur
eine
Kombination
verschiedener
Maßnahmen
kann
letztendlich
zum
Ziel
führen.
Only
a
combination
of
different
measures
can
ultimately
achieve
the
goal.
Europarl v8
Eine
ökosoziale
Marktwirtschaft,
nur
die
allein
kann
zum
Ziel
führen.
Only
an
environmentally
responsible
market
economy
will
enable
us
to
reach
our
goal.
Europarl v8
Beharrlichkeit
wird
jedoch
letztendlich
zum
Ziel
führen.
With
persistence,
though,
they
will
achieve
their
goals.
EUbookshop v2
Zwar
auf
verschiedenen
Wegen
würden
sie
doch
letztlich
alle
zum
gleichen
Ziel
führen.
They
all
would
lead
in
the
end
on
different
ways
to
the
same
goal.
ParaCrawl v7.1
Alle
Religionen
sind
wahr,
insofern
sie
alle
zum
selben
letzten
Ziel
führen.
All
religions
are
true
in
so
far
as
they
lead
to
the
same
ultimate
Goal.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
auf
diese
Weise
konnte
unsere
Mission
rasch
zum
Ziel
führen.
Only
in
this
way
could
our
mission
be
quickly
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Eine
Murmel
durch
ein
Labyrinth
zum
Ziel
führen,
das
war
die
Aufgabe.
The
task
was
to
roll
a
marble
through
a
labyrinth
to
a
goal.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
so
oft
gibt
es
mehrere
Wege,
die
zum
Ziel
führen.
And,
as
is
often
the
case,
there
are
several
ways
to
reach
the
same
destination.
ParaCrawl v7.1
Alternative
Finanzierungsformen
können
schneller
und
unkomplizierter
zum
Ziel
führen.
Alternative
forms
of
financing
can
be
much
quicker
and
less
complicated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fahrt
muss
in
einer
Richtung
ohne
Unterbrechungen
direkt
zum
Ziel
führen.
A
trip
must
lead
straight
to
the
destination
without
any
stopovers.
ParaCrawl v7.1
Management
soll
vor
allem
einfach
sein
und
den
Systemadministrator
schnell
zum
Ziel
führen.
First
of
all,
management
must
be
easy
and
guide
the
system
administrator
quickly
to
the
target.
ParaCrawl v7.1
Überblick
geben
und
zum
Ziel
führen
–
Provide
an
overview
and
help
people
reach
their
goals
–
CCAligned v1
Glücklicherweise
können
beide
Wege
zum
Ziel
führen
wenn
man
sie
konsequent
anwendet.
Fortunately,
both
can
lead
you
to
useful
places
if
applied
correctly.
CCAligned v1
Unsere
FAQ
kann
in
vielen
Fällen
einfach
und
schnell
zum
Ziel
führen.
The
FAQ
section
can
be
the
fastest
and
easiest
solution
in
many
cases.
CCAligned v1
Sie
wird
uns
die
Wege
ihres
Sohnes
und
damit
zum
Ziel
führen.
She
will
lead
us
along
the
path
of
her
Son
to
the
final
goal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Aktion
mit
einer
Kindergartengruppe
oder
Schulklasse
kann
nicht
zum
gewünschten
Ziel
führen.
A
campaign
with
one
children's
nursery
group
or
school
class
will
not
achieve
the
desired
aim.
ParaCrawl v7.1
In
der
Praxis
würden
beide
Wege
zum
selben
Ziel
führen.
In
practice
the
two
roads
would
end
up
at
the
same
destination.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gefährlich
und
kann
NIEMALS
zum
Ziel
führen!
This
is
dangerous
and
NEVER
can
lead
to
success!
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Reaktionen
zum
Ziel
führen,
wird
nur
die
Zukunft
zeigen.
Whether
these
responses
can
achieve
their
goals,
only
the
future
will
tell.
ParaCrawl v7.1
Er
muss
Euch
zum
Ziel
führen
und
darf
Eure
Kraft
nicht
überfordern.
He
must
lead
you
to
the
goal
and
not
overstrain
your
strength.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnet
keine
Dinge
heraus,
die
nicht
zum
Ziel
führen.
He
does
not
point
out
things
which
do
not
lead
to
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Nur
eine
ganzheitliche
Betrachtung
kann
hier
zum
Ziel
führen.
Only
a
holistic
approach
can
achieve
this
goal.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Level
zu
schaffen,
musst
du
den
Ball
zum
Ziel
führen.
To
complete
each
level,
you
must
make
the
ball
reach
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
kann
uns
nur
einen
Teil
des
Weges
zum
Ziel
Freiheit
führen.
That
approach
can
get
us
only
part
way
to
the
goal
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
kombinierter,
von
der
Arbeiterklasse
geleiteter
Aufstand
kann
zum
Ziel
führen.
Only
a
combined
uprising
headed
by
the
working
class
can
achieve
its
aim.
ParaCrawl v7.1
Platz
Kanonen
auf
die
Kanonenkugel
sicher
zum
Ziel
führen.
Place
cannons
to
guide
the
cannon
ball
safely
to
the
goal.
ParaCrawl v7.1
Buddha
erklärt
acht
gute
Eigenschaften
die,
wenn
kultiviert,
zum
Ziel
führen.
The
Buddha
tells
of
eight
good
qualities
that,
if
actively
cultivated,
lead
us
toward
the
goal.
ParaCrawl v7.1