Übersetzung für "Zum zeitpunkt der antragstellung" in Englisch
Der
betreffende
von
der
Kommission
festgesetzte
Zusatzzoll
wird
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
anwendbar.
As
soon
as
the
request
has
been
lodged,
the
additional
duty
in
question
as
fixed
by
the
Commission
shall
apply.
JRC-Acquis v3.0
Zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
war
der
Betrieb
seit
Januar
2000
überwacht
worden.
At
the
date
of
application
the
farm
had
been
under
surveillance
since
January
2000.
JRC-Acquis v3.0
Die
Kenntnisse
des
Antragstellers
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
auf
aktuellem
Stand
sein.
The
applicant’s
knowledge
must
be
up–to-date
at
the
time
of
the
application.
DGT v2019
Diese
Liste
ist
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
zu
konsultieren.
Reference
to
the
list
shall
be
made
on
the
date
of
application.
DGT v2019
Maßgeblich
ist
die
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
geltende
Liste.
Reference
to
the
list
shall
be
made
on
the
date
of
application.
DGT v2019
Wenn
der
Antragsteller
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
in
einem
Mitgliedstaat
ansässig
ist:
Applicable
if
the
applicant
is
residing
in
a
Member
State
when
lodging
the
application:
TildeMODEL v2018
Das
Fahrzeug
muss
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
jünger
als
25
Jahre
sein.
Vehicle
must
be
less
than
25
years
old
on
the
trade-in
date.
WikiMatrix v1
Unser
Auswahlprozess
erfolgt
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung.
Our
selection
process
takes
place
at
application
stage.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Mitgliedskonto
ist
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
ausgeglichen.
Your
account
is
balanced
at
time
of
application.
CCAligned v1
Die
Sprachzertifikate
dürfen
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
nicht
älter
als
2
Jahre
sein.
The
language
certificate(s)
may
be
no
older
than
2
years
at
the
time
of
application.
ParaCrawl v7.1
Antragsberechtigte
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
ihren
Wohnsitz
in
Brasilien
haben;
Applicants
must
reside
in
Brazil
at
the
time
of
application.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
auf
das
Ruhegehalt
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
folgende
Koeffizienten
angewandt:
In
that
case,
a
coefficient
shall
be
applied
to
the
pension
at
the
moment
of
the
request
as
follows:
DGT v2019
Abweichend
von
Artikel
14
Absatz
2
muss
die
Sicherheit
nicht
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
geleistet
werden.
Notwithstanding
Article
14(2),
the
security
need
not
be
lodged
when
the
licence
is
applied
for.
DGT v2019
Der
betreffende
Betriebsinhaber
meldet
die
Gesamthektarzahl
an,
über
die
er
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
verfügt.
The
farmer
concerned
shall
declare
all
the
hectares
he
holds
at
the
time
of
the
request.
DGT v2019
Der
Antrag
betrifft
die
600
Arbeitnehmer,
die
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
noch
Unterstützung
benötigten.
The
application
focuses
on
the
600
workers
still
in
need
of
assistance
at
the
time
of
application.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
der
Krankenkasse
die
Bemessungsgrundlage
spätestens
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
auf
Krankengeld
mitteilen.
If
you
are
not
entitled
to
sickness
benefit
or
if
the
sickness
benefit
you
are
entitled
to
is
under
a
certain
amount,
you
can
take
out
voluntary
insurance.
EUbookshop v2
Studierende,
die
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
mindestens
die
Hälfte
ihres
Studiums
absolviert
haben.
Students,
which
at
the
time
of
application
have
finished
at
least
half
of
their
studies.
CCAligned v1
Ist
ein
Gültigkeitsdatum
angegeben,
muss
der
Prüfbericht
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
gültig
sein.
If
a
period
of
validity
is
stated
on
the
test
report,
it
must
be
valid
at
the
time
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Angebot
muss
zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
online
buchbar
und
für
uns
überprüfbar
sein.
The
other
deal
must
be
bookable
online
at
the
time
of
claim
and
available
for
us
to
verify.
ParaCrawl v7.1