Übersetzung für "Zum wochenstart" in Englisch

Wochenend-Special: Projekte mit einem Wert von 500 $ oder mehr erhalten einen engagierten Konto-Manager zugeteilt, der alle Anweisungen und Anforderungen über das Wochenende koordinieren wird, sodass eine pünktliche Lieferung zum Wochenstart sichergestellt wird.
Weekend Special: Projects valued at $500 or more will receive a dedicated account manager who will coordinate all instructions and requirements throughout the weekend and ensure on-time delivery at the start of the week.
CCAligned v1

Der Black Friday an der amerikanischen Börsen holt Europa und die Schweiz zum Wochenstart ein: größter Tagesverlust – SMI fällt um 10.54% (Junk Bond Market Collapse)
Black Friday on the American stock exchanges catches up with Europe at the start of the week. This resulted in the largest one-day loss on the SMI of 10.54%.
ParaCrawl v7.1

In dieser Kategorie soll jeweils zum Wochenstart ein Post publiziert werden, in der Regel also am Montag.
A post is to be published in this category at the beginning of every week, i.e. usually on a Monday.
ParaCrawl v7.1

Heute werden Hashtags wie #mondayblues und #thankgoditsfriday eingesetzt um Frust zum Wochenstart bzw. Vorfreude aufs arbeitsfreie Wochenende auszudrücken.
Today, hashtags like #mondayblues und #thankgoditsfriday are used to express frustrations at the start of the week or else, pleasant anticipations of the weekend.
ParaCrawl v7.1