Übersetzung für "Zum verkaufsstart" in Englisch
Gleich
zum
Verkaufsstart
sind
zwei
attraktive
S
line-Pakete
der
quattro
GmbH
erhältlich.
Two
highly
attractive
S
line
packages
from
quattro
GmbH
will
also
be
available
immediately
from
launch.
ParaCrawl v7.1
Der
Truck
sicherte
zum
Verkaufsstart
flächendeckende
Sonderplatzierungen
und
Absatzsteigerungen.
The
truck
ensured
extensive
special
displays
and
an
increase
in
sales
at
the
launch.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkaufsstart
der
GLK-Klasse
wird
das
Exklusivmodell
„Edition
1“
angeboten.
The
exclusive
"Edition
1"
model
is
being
brought
out
to
mark
the
sales
launch
of
the
GLK-Class.
ParaCrawl v7.1
Der
Specialized
Ambush
ist
zum
Verkaufsstart
in
drei
Größen
und
vier
Farben
erhältlich.
The
Ambush
is
going
to
be
sold
initially
in
three
sizes
and
four
colours.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Monument
wird
als
exklusives
Promo-Gebäude
zum
Verkaufsstart
in
Tschechien
verfügbar
sein.
This
monument
is
an
exclusive
promo
tile
available
at
game
launch
in
the
Czech
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
der
bestellten
Geräte
erfolgt
voraussichtlich
am
30.
Mai
zum
offiziellen
Verkaufsstart.
The
anticipated
delivery
date
for
any
devices
ordered
will
be
30
May,
the
official
sales
launch.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktionen
zum
Verkaufsstart
sollten
live
im
Internet
übertragen
werden.
Sales
launch
activities
were
to
be
shown
live
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkaufsstart
ist
der
Skyliner
ausschließlich
in
der
Abgaseinstufung
EEV
erhältlich.
Its
sales
launch
will
see
the
Skyliner
being
offered
exclusively
in
the
EEV
emission
class.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Monument
wird
als
exklusives
Promo-Gebäude
zum
Verkaufsstart
in
Deutschland
verfügbar
sein.
This
monument
is
an
exclusive
promo
tile
available
at
game
launch
in
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkaufsstart
konzentriert
sich
noonee
vollständig
aufs
Marketing
und
den
Vertrieb
ihres
Produkts.
For
the
product
launch,
noonee
was
able
to
focus
exclusively
on
marketing
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkaufsstart
der
GLK-Klasse
wird
das
Exklusivmodell
"Edition
1"
angeboten.
The
exclusive
"Edition
1"
model
is
being
brought
out
to
mark
the
sales
launch
of
the
GLK-Class.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Monument
wird
als
exklusives
Promo-Gebäude
zum
Verkaufsstart
in
Großbritannien
verfügbar
sein.
This
monument
is
an
exclusive
promo
tile
available
at
game
launch
in
the
UK
market.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Forschung
bis
hin
zum
Verkaufsstart
dauerte
es
ca.
9
Jahre.
From
initial
research
to
market
release,
it
took
about
9
years.
ParaCrawl v7.1
Zum
Verkaufsstart
2005
gab
es
passend
zum
Cover
die
Kampagne
„Lesben
küssen
besser“.
To
mark
its
release
in
2005,
thecampaign
relating
to
the
cover
"Lesbians
Kiss
Better"
was
launched.
WikiMatrix v1
Der
Kinect-Sensor
ist
zum
Verkaufsstart
im
Bundle
mit
"Kinect
Adventures"
und
im
Bundle
mit
der
Xbox
360
S
(4
oder
250
GB)
erhältlich.
Purchase
options
for
the
sensor
peripheral
include
a
bundle
with
the
game
"Kinect
Adventures"
and
console
bundles
with
either
a
4
GB
or
250
GB
Xbox
360
console
and
"Kinect
Adventures".
Wikipedia v1.0
Zum
Verkaufsstart
waren
in
Deutschland
mit
Super
Mario
64
und
Pilotwings
64
zwei
Spiele
erhältlich,
wenige
Wochen
später
folgten
weitere
Titel.
It
was
launched
with
just
two
games
in
the
United
States,
"Pilotwings
64"
and
"Super
Mario
64".
Wikipedia v1.0
Während
des
Designs
des
Altairs
wurde
schnell
klar,
dass
die
Hardware,
die
für
eine
brauchbare
Maschine
nötig
war,
nicht
rechtzeitig
bis
zum
Verkaufsstart
im
Januar
1975
verfügbar
sein
würde.
During
the
design
of
the
Altair,
the
hardware
required
to
make
a
usable
machine
was
not
available
in
time
for
the
January
1975
launch
date.
WikiMatrix v1
Melde
dich
hier
zum
Full
Metal
Mountain
Newsletter
an
und
sichere
dir
damit
frühzeitig
neueste
Informationen
zum
Festival,
den
Packages
oder
auch
zum
genauen
Verkaufsstart
im
März
2015!
Sign
up
for
the
Full
Metal
Mountain
newsletter
right
here
and
we
will
send
you
the
latest
information
regarding
the
festival,
the
packages
or
the
precise
pre-sale
date
via
email.
CCAligned v1
Im
Fokus
der
Präsentation
zum
Verkaufsstart
des
Videospiels
DisHonored
2
stehen
die
Hauptcharaktere,
die
mittels
vorgeblocktem
Konturplakat
hervorgehoben
werden.
The
focus
of
the
presentation
for
the
sales
launch
of
the
DisHonored
2
video
game
is
on
the
main
characters,
which
are
accentuated
using
a
blooming
contour
poster.
ParaCrawl v7.1
Pünktlich
zum
Verkaufsstart
hatten
die
Teilnehmer
damit
die
Möglichkeit,
sich
einen
Eindruck
über
alle
Features
des
SUV
zu
verschaffen.
In
time
for
the
sales
start,
the
participants
had
the
opportunity
to
get
an
impression
of
all
of
the
SUV's
feautures.
ParaCrawl v7.1
Gleich
nach
Microsofts
Feier
zum
Verkaufsstart
von
Windows
Vista
hat
InstallShield
das
Service
Pack
1
für
InstallShield
12
Professional
und
Premier
veröffentlicht,
um
die
endgültige
Version
von
Vista
zu
unterstützen
(als
IS
12
veröffentlicht
wurde
war
Vista
noch
im
Beta-Test).Das
Service
Pack
enthält
neue
Funktionen
wie
die
Installation
des
.NET
Framework
3.0,
die
Möglichkeit,
zusätzliche
UAC
Anfragen
für
das
eigentliche
Setup
zu
vermeiden,
wenn
bereits
Prerequisites
mit
erhöhten
Rechten
installiert
wurden,
verbesserte
Validierungstools
für
die
Vista
Zertifizierung,
sowie
zahlreiche
Bugfixes.
Right
after
Microsoft
celebrated
the
release
of
Windows
Vista,
InstallShield
released
Service
Pack
1
for
InstallShield
12
Professional
and
Premier
to
support
the
release
version
of
Vista
(when
IS
12
was
released
Vista
was
still
in
beta).The
Service
Pack
adds
new
features
like
a
.NET
Framework
3.0
Prerequisite,
ability
to
minimize
the
number
of
UAC
prompts
by
advertising
as
part
of
prerequisite
installation,
enhanced
validation
for
the
Windows
Vista
quality
program,
and
a
lot
of
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Vom
Farbenworkshop
bis
zum
Verkaufsstart
gilt
es,
aus
den
richtigen
Stoffen
die
richtigen
Modelle
zu
entwickeln,
die
produktionstechnischen
Planungen
fortzuführen
und
die
markt-
und
distributionsbezogenen
Vorarbeiten
zu
erledigen
um
zuletzt
unmittelbar
vor
Verkaufsstart
endgültig
die
Produkte
mit
ihren
Preisen
für
den
Verkauf
freizugeben.
From
the
coloring
workshop
to
the
launch,
the
following
holds
true:
to
develop
the
right
materials
for
the
right
models,
to
proceed
with
the
production-technical
plans,
and
to
conclude
the
marketing
and
distribution
related
preparation
in
order
to
finally
release
the
products
with
their
prices
before
the
launch.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
Zeiten
von
der
Entwicklung
bis
zum
Verkaufsstart
bei
Neueinführungen
von
Produkten
erheblich
verkürzen.
This
enables
the
time
from
development
to
sales
launch
to
be
substantially
reduced
when
new
products
are
being
introduced.
ParaCrawl v7.1