Übersetzung für "Beendet zum" in Englisch

Cease present exercises and return to base.

You said our walking was done that we were going back to Demon Pond. I didn't say that.

The program is ended after step 124 and the program is run through again at the next interval.

The program is then terminated and executed again at the next time interval.

Thereafter, the subprogram is ended and is run through again at the next time interval.

When the cruise control is terminated, a change to Step 403 takes place.

The silence on the crimes of the Zionist regime to be ended!

You have completed your turn, you return to the starting point.

Hoche's successful offensive was stopped by news of the Preliminaries of Leoben which led to the Treaty of Campo Formio.

I'd knight the man that put an end to that deviant's life.

The Böckmann Pferde GmbH completed their cooperation with the dressage rider Markus Gribbe on the 1 of May.

The PAE terminates its operation at the next possible time, sending a stop acknowledge signal to the config state machine.

Edgar had also finished his commercial apprenticeship by that time and could contribute to the family s income.

Honourable Members, we have finished the last debate and there is a short time left before the start of the debate and statement by Mr Solana, the High Representative for the Common Foreign and Security Policy on both the situation in the Middle East and the elections in Yugoslavia. We shall therefore take a short break.

The risk returns to normal, a few months after you stop using the medicine.

These are patients in whom, following the initial administration of Simulect, the concomitant immunosuppression was discontinued prematurely due, for example, to abandoned transplantation or early loss of the graft.

And now with enlargement, we have healed the divide that split the continent in two for half a century and we have united Europe peacefully for the first time in history.

Greece and Turkey have finalised the technical agreements with a view to launching engineering studies and environmental impact assessments prior to the construction work, which should be completed by the end of 2006.

The Vanaja LK-series with a large, centrally mounted engine was discontinued, which led to the loss of the main customer, Väinö Paunu Oy.

Firstly because the construction of dykes in the region was completed and, secondly, because the "Julian Flood" of 1164 forced many people to flee inland from the coast.

Upon receipt of this signal, the convolver control logic sends a CONV DONE signal to interface 132, indicating the the convolver has finsished processing the corrected data from the previous projection.

This completes the sub-routine 900, after which the program returns to the program part 600 or 700, depending on the point where the program has been interrupted for the execution of the sub-routine steps.

The method according to claim 1 or claim 2, characterized in that during the pumping into the gravity tank the quantity of the fluid in the gravity tank is measured and when this quantity reaches a predetermined value, the heating of the heating device is switched off but the pumping is continued and the temperature of the heating device is continuously measured, and if the temperature of the heating device drops to the prescribed temperature of the fluid, the pumping is finished and until starting with the introduction by gravity the temperature of the heating device is controlled to the prescribed temperature of the fluid.

In the embodiment shown, the reduction of the rotational speed is terminated as a function of time, i.e., at the point in time t4 when the piecing joint 33 has entered the yarn draw-off pipe 101, so that no more radial forces may be produced in the yarn being drawn off as a result of the rotor's rotation.