Übersetzung für "Zum verkauf angeboten" in Englisch
The
Herald
wurde
kürzlich
von
der
Scottish
Media
Group
zum
Verkauf
angeboten.
The
Herald
has
recently
been
put
up
for
sale
by
the
Scottish
Media
Group.
Europarl v8
Syrische
Antiquitäten
werden
über
Facebook
zum
Verkauf
angeboten.
Ancient
Syrian
antiques
are
being
posted
for
sale
on
Facebook.
GlobalVoices v2018q4
Im
Jahr
2010
wurde
Torosay
Castle
zum
Verkauf
angeboten.
In
2010,
Torosay
Castle
was
advertised
for
sale.
Wikipedia v1.0
Die
fertige
Ware
wird
einzeln
oder
als
Garnitur
verpackt
zum
Verkauf
angeboten.
The
final
product
is
packed
for
sale
either
separately
or
in
sets.
JRC-Acquis v3.0
Tom
stand
unmittelbar
vor
einem
großen
Gebäude,
das
zum
Verkauf
angeboten
wurde.
Tom
was
standing
just
in
front
of
a
large
building
that
was
up
for
sale.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Oktober
2004
entließ
Argonaut
Games
100
Angestellte
und
wurde
zum
Verkauf
angeboten.
In
late
October
2004,
Argonaut
Games
called
in
receivers
David
Rubin
&
Partners,
laid
off
100
employees,
and
was
put
up
for
sale.
Wikipedia v1.0
Die
Bahn
wurde
hinter
dem
Park
gelagert
und
zum
Verkauf
angeboten.
The
ride
was
dismantled
and
placed
into
storage
behind
the
park
and
offered
for
sale.
Wikipedia v1.0
Die
Zertifizierung
erfolgt,
bevor
das
Erzeugnis
zum
Verkauf
angeboten
wird.
Certification
shall
be
carried
out
before
the
product
is
offered
for
sale.
DGT v2019
Er
hat
sie
dem
Höchstbieter
zum
Verkauf
angeboten.
He
has
offered
these
for
sale
to
the
highest
bidder.
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
vielleicht
geahnt
haben,
wird
der
Mutterstein
zum
Verkauf
angeboten.
As
you
may
have
guessed,
the
mother
stone
is
to
be
offered
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Beim
letzten
Mal
hat
sie
das
Haus
zum
Verkauf
angeboten.
Last
time
I
left
her
alone
she
put
the
house
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Beide
wurden
in
Southampton
aufgelegt
und
zum
Verkauf
angeboten.
They
were
subsequently
laid
up
in
Southampton
and
put
up
for
sale.
Wikipedia v1.0
Er
hat
das
Haus
zum
Verkauf
angeboten.
He
adores
you.
No
but
I
do
believe
he's
put
the
house
up
for
sale.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
zum
Verkauf
angeboten,
aber
niemand
wollte
es.
They
put
it
up
for
sale
but
nobody
bid
on
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Stilllegung
Ende
1993
wurden
die
Gebäude
zum
Verkauf
angeboten.
After
its
closure
in
late
1993,
the
buildings
were
offered
for
sale.
WikiMatrix v1
Anfang
Dezember
2014
hat
Rivaldo
den
Klub
auf
Instagram
zum
Verkauf
angeboten.
In
December
2014,
Rivaldo
put
the
club
up
for
sale
on
Instagram.
WikiMatrix v1
Die
Insel
wird
allerdings
zum
Verkauf
angeboten.
The
island
is
for
sale.
WikiMatrix v1
So
werden
aus
psychologischen
Gründen
häufig
sehr
helle
Paniermehle
zum
Verkauf
angeboten.
Thus,
very
light
bread
crumbs
are
often
offered
for
sale
for
psychological
reasons.
EuroPat v2
Nach
Instandsetzung
wird
die
Ware
im
eigenen
La
denlokal
zum
Verkauf
angeboten.
Science-Service-Travail
is
therefore
intent
on
becoming
as
financially
in
dependent
as
possible.
EUbookshop v2
Das
Amt
hat
1990
684
neue
Titel
katalogisiert
und
zum
Verkauf
angeboten.
In
1990
the
Office
catalogued
and
put
on
sale
684
new
titles.
EUbookshop v2
Anschließend
wurde
sie
dem
Mutterkonzern
P&O
rücküberstellt
und
erneut
zum
Verkauf
angeboten.
She
was
returned
to
parent
P&O
for
sale.
WikiMatrix v1
Seit
November
2018
wird
das
Schiff
über
die
Vebeg
zum
Verkauf
angeboten.
As
of
6
November
2018
the
vessel
has
been
advertised
for
sale.
WikiMatrix v1
Das
Land
wurde
1651
zum
Verkauf
angeboten.
In
1651
the
lands
were
advertised
for
sale.
WikiMatrix v1
Viele
staatliche
Großunternehmen
wurden
zum
Verkauf
angeboten.
Over
the
last
twelve
months,
the
lev
has
seen
significant
appreciation
in
real
terms
against
the
dollar.
EUbookshop v2