Übersetzung für "Zum unternehmen passen" in Englisch
Individuell
Innovative
Softwarearchitektur
für
Lösungen,
die
zum
Unternehmen
passen.
Innovative
software
architecture
for
solutions
that
fit
the
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
HACCP-Konzept
muss
zum
jeweiligen
Unternehmen
passen.
An
HACCP
concept
must
fit
the
respective
company.
ParaCrawl v7.1
Sollte
das
Zeitpersonal
nicht
zum
Unternehmen
passen,
wird
umgehend
neues
eingesetzt.
In
case
the
temporary
employees
do
not
fit
into
the
company,
we
will
replace
them.
ParaCrawl v7.1
So
finden
und
binden
Sie
Talente,
die
zum
Unternehmen
passen!
How
to
find
and
retain
the
right
talents
for
your
company!
ParaCrawl v7.1
Innovative
Softwarearchitektur
für
Lösungen,
die
zum
Unternehmen
Ihrer
Kunden
passen.
Innovative
software
architecture
for
solutions
that
fit
your
customers'
companies.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
der
perfekte
Weg,
Leute
anzusprechen,
die
gut
zum
Unternehmen
passen.
It's
the
perfect
way
to
attract
the
people
that
fit
well
in
your
company.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Nachhaltigkeit
liefert
spezifische
Nachhaltigkeitsparameter,
die
neben
den
allgemeinen
Parametern
des
Nachhaltigkeitsreports
einzigartig
zum
Unternehmen
passen.
Integrated
Sustainability
delivers
specific
sustainability
parameters
uniquely
matched
to
your
company,
over
and
above
the
general
parameters
provided
in
the
sustainability
report.
ParaCrawl v7.1
Dabei
zählen
sowohl
Ihre
fachlichen
Qualifikationen
als
auch
Faktoren
wie
Persönlichkeit
oder
wie
Sie
zum
Unternehmen
und
Team
passen.
What
counts
are
your
professional
qualifications
and
other
factors
such
as
your
personality,
how
well
suited
you
are
to
the
company
and
how
well
you
fit
in
with
the
team.
ParaCrawl v7.1
Sonja
Zorn,
die
Leiterin
der
Produktion,
ist
mit
ihrem
Team
immer
auf
der
Suche
nach
pfiffigen,
kreativen
Werbemitteln:
„Werbeartikel
müssen
zum
werbenden
Unternehmen
passen,
Individualität
ist
dabei
meistens
Trumpf.
Sonja
anger,
the
chief
of
production,
always
is
with
its
team
on
the
search
for
pfiffigen,
creative
means
of
publicity:
„Advertising
novelties
must
fit
the
recruiting
enterprise,
individuality
are
thereby
mostly
play
the
trump
card.
ParaCrawl v7.1
Genauso
wichtig
ist
es,
darauf
zu
achten,
dass
man
mit
Banken
zusammenarbeitet,
die
zum
Unternehmen
passen.
Equally,
it’s
important
to
look
for
a
bank
that
is
a
good
fit
with
your
size
of
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Personalentwicklung
muss
zum
Unternehmen
passen,
sie
drückt
die
Individualität
des
Unternehmens
aus,
sie
gibt
Ihm
bei
Bewerbern
und
Mitarbeitern
den
spezifischen,
unverwechselbaren
Eindruck.
The
personnel
development
must
fit
the
enterprise,
it
expresses
the
individuality
of
the
enterprise,
it
gives
it
with
applicants
and
co-workers
the
specific,
unmistakable
impression.
CCAligned v1
Um
diese
Funktionen
wahrzunehmen,
muss
das
Planungssystem
zum
Unternehmen
passen
wie
ein
Anzug
zum
Geschäftsmann
–
nicht
überdimensioniert,
aber
auch
nicht
zu
klein
–
auf
keinen
Fall
zu
kurz.
In
order
torealise
these
functions,
the
planning
system
has
to
fit
the
company
like
a
suit
fits
a
business
man
–
not
too
big,
but
also
not
too
tight
–
and
certainly
not
too
short.
ParaCrawl v7.1
Datenbanken,
Programmiersprachen,
Sicherheitsarchitekturen,
Betriebssysteme
–
auf
all
diesen
Feldern
muss
ERP-Software
zum
Unternehmen
passen.
Databases,
programming
languages,
security
architecture,
operating
systems
–
in
all
these
areas,
ERP
software
must
be
adapted
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Plattformen,
für
die
man
sich
dabei
letztendlich
entscheidet,
müssen
aber
auch
zum
Unternehmen
passen
und
an
den
Aufgaben
und
Kommunikationsprozessen
orientieren.
In
doing
so,
the
platforms
that
are
ultimately
decided
upon
must,
however,
also
suit
the
company
and
be
oriented
to
the
tasks
and
communication
processes.
ParaCrawl v7.1
Top-Performer
sind
hochrangige
Führungskräfte
und
Spezialisten
mit
Kompetenzen,
die
möglichst
optimal
zum
Unternehmen
des
Auftraggebers
passen.
They
are
high-ranking
executives
and
specialists
with
competencies
that
are
ideally
suited
to
the
client’s
organisation.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Konzerne
wiederum
wollen
sich
von
Beteiligungen
trennen,
die
nicht
mehr
zum
Kerngeschäft
des
Unternehmens
passen.
International
corporations,
on
the
other
hand,
wish
to
divest
themselves
of
holdings
that
no
longer
match
the
core
business
of
the
company.
ParaCrawl v7.1