Übersetzung für "Zum quartal" in Englisch
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2004
der
MobilCom
AG.
Interim
report,
1st
quarter
2004,
MobilCom
AG.
DGT v2019
Bis
zum
ersten
Quartal
2014
wird
die
endgültige
Fassung
des
Studienberichts
vorliegen.
The
study
report
will
be
finalized
by
the
first
quarter
of
2014.
ELRC_2682 v1
Der
endgültige
Studienbericht
sollte
bis
zum
letzten
Quartal
2010
vorgelegt
werden.
The
final
study
report
should
be
submitted
by
the
last
quarter
of
2010.
ELRC_2682 v1
Im
Anschluss
daran
stieg
es
bis
zum
vierten
Quartal
2014
um
8,1
Prozent.
It
then
rose
by
8.1%
from
that
point
until
the
fourth
quarter
of
2014.
News-Commentary v14
Der
Abschlussbericht
wird
bis
zum
letzten
Quartal
2003
erwartet.
The
final
report
is
expected
to
be
available
by
the
last
quarter
of
2003.
TildeMODEL v2018
Die
Berichterstattung
ist
einschließlich
bis
zum
laufenden
Quartal
obligatorisch.
The
reporting
is
mandatory
up
to
the
current
quarter
included.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
dieser
Arbeiten
dürften
bis
zum
zweiten
Quartal
des
Jahres
2011
vorliegen.
It
is
foreseen
to
receive
the
results
of
this
work
by
the
second
quarter
of
2011.
DGT v2019
Im
Vergleich
zum
letzten
Quartal
1989
hat
sie
in
praktisch
allen
Mitgliedstaaten
abgenommen.
Compared
with
the
final
quarter
of
1989
unemployment
fell
m
almost
all
Member
states.
EUbookshop v2
Von
1974
bis
zum
dritten
Quartal
des
Jahres
1977
wurden
41
Betriebsstillegungen
registriert.
Between
1974
and
the
third
quarter
of
1977
there
were
41
closures
of
firms.
EUbookshop v2
Bis
zum
zweiten
Quartal
1998
stieg
diese
Quote
auf
65,4%.
In
the
second
quarter
of
1998
the
rate
stood
at
65.4%.
EUbookshop v2
Den
jüngsten
Daten
zum
ersten
Quartal
2003
zufolge
blieb
die
Beschäftigungslage
unverändert.
Recent
data
on
the
first
quarter
of
2003
suggest
that
employment
has
stagnated.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zum
entsprechenden
Quartal
des
Vorjahres
meldeten
alle
Mitgliedstaaten
Preissteigerungen.
All
of
the
Member
States
reported
price
increases
on
the
basis
of
a
comparison
with
the
same
quarter
of
the
previous
year.
EUbookshop v2
Vergleich
zum
gleichen
Quartal
1995
um
3,1%
zugenommen.
Year
on
year
stood
at
7.8%
compared
with
7.5%
in
December
EUbookshop v2
Gesamtdaten
für
EU-15
waren
ebenfalls
bis
zum
vierten
Quartal
1998
verfügbar.
Data
for
the
EU-15
aggregate
was
also
available
as
far
as
the
fourth
quarter
of
1998,
when
output
was
down
by
2.1%
compared
to
the
final
quarter
of
1997.
EUbookshop v2
Hier
finden
Sie
die
Analysteneinschätzung
zum
ersten
Quartal
2018:
Here
you
find
the
consensus
for
the
first
quarter
2018:
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
zweiten
Quartal
2007
war
die
Fabrik
im
Staatseigentum.
By
the
second
quarter
of
2007,
the
plant
was
taken
over
by
the
state.
CCAligned v1
Die
DEUTZ
AG
hat
heute
ihre
vorläufigen
Geschäftszahlen
zum
1.
Quartal
2015
bekanntgegeben.
DEUTZ
AG
has
today
announced
its
preliminary
financial
results
for
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
sind
das
ganze
16
Basispunkte
weniger.
This
represents
a
significant
decrease
of
16
basis
points
compared
to
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2015
stieg
die
Goldäquivalentproduktion
um
6
Prozent.
Operations
have
resulted
in
a
6%
increase
in
equivalent
ounce
pro
duction
compared
to
Q3.
ParaCrawl v7.1
Quartalszahlen
zum
1.
Quartal
2008/09
werden
am
9.
Juli
2008
veröffentlicht.
Results
for
the
first
quarter
2008/09
will
be
published
on
9
July
2008.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arbeiten
sollen
voraussichtlich
bis
zum
vierten
Quartal
2016
abgeschlossen
sein.
This
work
is
expected
to
be
completed
by
the
fourth
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
ersten
Quartal
2012
ist
auch
das
Investitionsniveau
gestiegen.
The
investment
level
rose
when
compared
with
the
first
quarter
2012.
ParaCrawl v7.1
Konsolidierte
betriebliche
Höhepunkte
des
dritten
Quartals
2014
(verglichen
zum
dritten
Quartal
2013)
Consolidated
Third
Quarter
2014
Operations
Highlights
(Compared
to
Third
Quarter
2013)
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Zwischenbericht
zum
1.
Quartal
2015
ist
unter
folgendem
Link
abrufbar:
The
complete
interim
report
for
the
first
quarter
of
2015
is
available
under
the
following
link:
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
dritten
Quartal
2011
ist
ein
leichter
Rückgang
festzustellen.
Compared
to
the
third
quarter
in
2011
a
slight
decline
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Akquisitionen
trugen
2%
zum
Umsatzwachstum
im
Quartal
bei.
Acquisitions
contributed
2%
to
revenue
growth
in
the
quarter.
ParaCrawl v7.1
Den
Bericht
zum
dritten
Quartal
mit
weiteren
Erläuterungen
veröffentlicht
KBA
am
11.
November.
KBA
will
publish
the
interim
report
on
the
third
quarter
including
further
details
on
11
November.
ParaCrawl v7.1