Übersetzung für "Zum hörer greifen" in Englisch
Fällt
dir
das
so
schwer,
zum
Hörer
zu
greifen
und
anzurufen?
Is
it
so
hard
to
pick
up
the
phone
and
call?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
zum
Hörer
greifen
und
meine
Freunde
im
Rathaus
anrufen.
I'm
gonna
get
on
the
phone
and
call
my
friends
at
the
Hall.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
zum
Hörer
greifen,
Boss.
All
you
gotta
do
is
pick
up
the
phone,
boss.
OpenSubtitles v2018
Dann
können
Sie
natürlich
gerne
zum
Hörer
greifen
und
uns
anrufen.
Then,
of
course,
you
can
just
pick
up
the
telephone
and
call
us.
ParaCrawl v7.1
Du
nimmst
dir
die
Zeit,
um
zum
Hörer
zu
greifen
und
sie
anzurufen.
You
take
the
time
to
pick
up
the
phone
and
call
her.
OpenSubtitles v2018
Aber
an
schlechten
Tagen,
da
will
ich
nur
zum
Hörer
greifen
und
wahllos
Leute
anrufen.
O-On
the
bad
days.
I
just
want
to
grab
the
phone
and
start
dialing
numbers.
OpenSubtitles v2018
Dann
möchte
der
Verstand
zum
Hörer
greifen,
'Ah
nein,
es
ist
in
Ordnung.
Then
mind
wants
to
go
pick
up
the
phone,
'Ah
no,
it's
okay.
Keep
leaving
him.'
QED v2.0a
Dazu
müsst
ihr
heute
nur
zum
Hörer
greifen
und
die
Worte
sagen,
die
ich
euch
beigebracht
habe.
All
you
have
to
do
today
is
pick
up
that
phone
and
speak
the
words
that
I
have
taught
you.
OpenSubtitles v2018
Zunächst
einmal
ist
es
sehr
bequem,
einfach
einmal
kurz
zum
Hörer
zu
greifen
und
sich
mit
dem
Support
verbinden
zu
lassen.
First
of
all,
it
is
very
convenient
to
simply
pick
up
the
phone
and
connect
to
support.
CCAligned v1
In
der
Praxis
sind
es
jedoch
häufig
Anrufe
in
denen
beispielsweise
Krankenkassen,
Versicherungsmakler
oder
professionelle
Werbefirmen
zum
Hörer
greifen
und
Nichtkunden
anrufen.
In
practice,
however,
advertising
calls
are
frequently
made
to
non-customers
by
health
insurers,
insurance
brokers
and
professional
advertising
companies.
ParaCrawl v7.1
Und
nun
ist
es
nicht
er,
der
zum
Hörer
greifen
und
der
Gegenseite
gratulieren
musste,
sondern
Clinton.
Yet
now
it
was
not
he
who
had
to
pick
up
the
phone
and
congratulate
his
opponent,
but
Clinton.
ParaCrawl v7.1