Übersetzung für "Zum heiraten" in Englisch
Wir
werden
zum
nächsten
Erntedankfest
heiraten.
Well,
we'll
get
married
next
Thanksgiving.
TED2020 v1
Du
bist
zu
jung
zum
Heiraten.
You're
too
young
to
get
married.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Sohn
sagt,
er
ist
noch
nicht
bereit
zum
heiraten.
My
son,
he
says
he
is
not
ready
to
get
married.
TED2020 v1
Wir
hatten
nicht
genug
Geld
zum
Heiraten
und...
We
didn't
have
enough
dough
to
get
married
and
I
wouldn't,
well...
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
krank
zum
Heiraten.
You're
too
sick
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
zu
jung
zum
Heiraten
aus.
You
don't
look
old
enough
to
marry
anybody.
OpenSubtitles v2018
Max
ist
nicht
der
Typ
zum
Heiraten.
Max
isn't
the
marrying
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
noch
nicht
bereit
zum
Heiraten
zu
sein.
I'm
not
the
marrying
kind.
OpenSubtitles v2018
Didier
ist
noch
zu
jung
zum
Heiraten.
Didier's
too
young
for
marriage.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
Grund
zum
Heiraten.
It's
no
reason
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
Zeit
zum
Heiraten
ist
wird
sie
eine
Prinzessin
sein!
And
when
it
comes
time
for
her
to
marry
well,
she'll
be
a
little
princess.
OpenSubtitles v2018
Das
sage
ich
immer,
weil...
jeder
kommt
zum
Heiraten
hierher.
I
say
that
because
everybody
comes
here
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Gilda
sofort,
dass
ich
kein
Typ
zum
Heiraten
bin,
I
told
Gilda
from
the
start
that
I
ain't
the
marrying
sort.
OpenSubtitles v2018
Wär
ich
der
Typ
zum
Heiraten...
If
I
were
the
marrying
kind...
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
zum
Essen
kämen
und
uns
zum
Nachtisch
heiraten
würden!
It'd
be
wonderful
if
they
all
married
us!
OpenSubtitles v2018
Zum
Heiraten
muss
man
den
Papa
fragen.
One
asks
a
girl's
papa
for
her
hand.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
die
Braut
her
zum
Heiraten.
I
did?
With
a
slight
change.
We
bring
the
girl
here
to
get
him
married.
OpenSubtitles v2018
Jeder
weiß,
ich
bin
gut
zum
Heiraten.
Everyone
knows
I
am
marriage
material.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
sie
seit
unserem
zweiten
Date
zum
Heiraten
zu
bewegen.
I've
been
trying
to
get
her
to
marry
me
since,
what,
our
second
date?
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
die
richtige
Zeit
zum
Heiraten
gibt
es
nicht.
They
say...
there
is
no
right
time
to
get
married.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
nie
ein
Mann
zum
Heiraten.
You
were
never
meant
for
marriage,
Aramis.
OpenSubtitles v2018
Sie
dagegen
sind
die
Frau
zum
heiraten.
You
on
the
other
hand.
Now
you're
the
"marrying"
kind.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
lauter
Arbeit
keine
Zeit
zum
Heiraten.
Struggling
to
make
ends
meet,
I
couldn't
get
married.
OpenSubtitles v2018
Ist
doch
egal,
dass
Elodie
noch
einen
Idioten
zum
Heiraten
fand.
AnnaBeth,
who
cares
that
Elodie
found
some
other
nitwit
to
marry?
It's
not
a
competition.
OpenSubtitles v2018
Kein
Ort,
um
zu
heiraten
und
niemanden
zum
Heiraten.
No
place
to
get
married
and
no
one
to
get
married
to.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wann
wolltest
du
ihn
heiraten,
zum
Beispiel?
When
I
heard
he
was
going
to
marry
him?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
findst
du
einen
Schatz
zum
Heiraten.
And
then
you'll
find
a
handsome
sweetheart
to
marry.
OpenSubtitles v2018
Seid
ihr
nicht
etwas
jung
zum
Heiraten?
Don't
you
think
you're
a
bit
young
to
get
married?
OpenSubtitles v2018