Übersetzung für "Zum ankreuzen" in Englisch
Fragebögen
zum
Ankreuzen
sind
nicht
ungewöhnlich.
Multiple-choice
tests
are
not
uncommon.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
12
Fragen
und
12
Kästchen
zum
Ankreuzen.
There
are
12
questions
and
12
boxes
to
tick.
OpenSubtitles v2018
Die
anderen
Kästchen
zum
Ankreuzen
und
das
Kommentarfeld
würde
ich
entfernen.
I
would
remove
all
the
checkboxes
and
the
comment
field.
ParaCrawl v7.1
Auf
Papier
gezeichnete
oder
gedruckte
Kästchen
finde
ich
praktischer
zum
Ankreuzen.
I
think
little
boxes
drawn
or
printed
on
paper
are
easier
to
tick.
ParaCrawl v7.1
Im
Formular
zum
Erstellen
des
Beitrags
gibt
es
dafür
eine
Checkbox
zum
Ankreuzen.
In
the
form
for
editing
the
posting
is
a
checkbox
to
check.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
war
zum
Ankreuzen.
The
test
was
multiple
choice.
Tatoeba v2021-03-10
Newsletter
abonnieren(Kästchen
zum
Ankreuzen)
Ich
stimme
den
[xyz]zu.
Subscribe
to
newsletter
(checkbox
to
subscribe)
I
AGREE
TO
THE
PRIVACY
POLICY
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gab
es
auf
dem
Bewerbungsbogen
kein
Kästchen
"Linker"
zum
Ankreuzen,
aber
die
Frage
spiegelt
eine
sehr
reale
Unsicherheit
wider,
dass
man
sich
verstellen
muss,
um
die
sozialen
Hürden
überwinden
zu
können.
And
it's
obviously
not
the
case
that
there
was
a
liberal
box
to
check
on
the
application,
but
it
speaks
to
a
very
real
insecurity
in
these
places
that
you
have
to
pretend
to
be
somebody
you're
not
to
get
past
these
various
social
barriers.
TED2020 v1
Um
eine
effiziente
Kommunikation
zu
ermöglichen
und
sprachbedingte
Missverständnisse
möglichst
zu
vermeiden,
werden
die
standardisierten
Formblätter
hauptsächlich
Kästchen
zum
Ankreuzen
und
nur
sehr
wenige
Kommentarfelder
für
freien
Text
enthalten.
In
order
to
enable
an
efficient
communication
while
minimising
misunderstandings
resulting
from
language
difficulties,
the
standardised
forms
will
mainly
consist
of
tick-boxes
and
only
a
very
limited
number
of
‘commenting’
fields
that
can
contain
free
text.
DGT v2019
Ganz
besonders
für
die
Abschlussprüfung
wird
es
ein
Kästchen
zum
Ankreuzen
geben,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
die
Prüfung
selbst,
ohne
andere
Hilfe,
durchführen.
In
particular,
the,
the
final
exam
I'll
have
an
honor
code
check
box
on
it
to
make
sure
that
you
are
taking
the
final
exam
as
yourself,
with
no
help.
QED v2.0a
Obwohl
die
meisten
Formulare
eine
einzige
Box
zum
Ankreuzen
für
„verheiratet/verpartnert“
haben,
gibt
es
kein
Gesetz,
was
dies
vorschreibt
und
so
kann
man
gleichgeschlechtliche
Paare
leicht
erkennen.
Although
most
forms
have
one
tick
box
for
“married/civil
partner”,
there
is
no
law
that
demands
this
and
so
same-sex
couples
can
easily
be
identified.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeit
eine
Artikelliste
zum
ankreuzen
für
den
Kunden
auszudrucken
und/oder
in
Word
97
zu
exportieren.
Possibility
to
print
out
and/or
to
export
to
Word
97
a
list
of
articles
to
mark.
Example
ParaCrawl v7.1
Zustimmung
bedeutet,
dass
Sie
aktiv
Maßnahmen
für
den
Empfang
von
Informationen
ergriffen
haben,
zum
Beispiel
durch
Ankreuzen
eines
Feldes
oder
Klicken
auf
eine
Schaltfläche.
"Opt-in"
means
that
you
have
taken
an
affirmative
action
to
receive
information,
such
as
by
checking
a
box
or
clicking
a
button.
ParaCrawl v7.1
Für
Android
4.0
oder
4.1
müssen
Sie
die
Einstellungen
zum
Aktivieren
der
"Entwickleroptionen"
und
zum
Ankreuzen
des
Feldes
"USB-Debugging"
antippen.
For
Android
4.0
or
4.1
you
are
required
to
tap
settings
for
switching
on
the
“Developer
Options”
and
ticking
the
“USB
Debugging”
box.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ihr
mehrere
Möglichkeiten
zum
Ankreuzen
geben
wollen,
müssen
Sie
den
Fragetyp
um
ein
"c"
(checkbox)
ergänzen.
If
you
want
her
to
allow
several
selections
(checkbox
question),
just
add
the
"c"
modifier
in
your
question
tag.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bildschirme
haben
mehrere
Bereiche,
die
"im
Fokus
liegen"
können
(Bereiche
zur
Texteingabe,
Kästchen
zum
Ankreuzen,
Auswahllisten,
OK-
oder
Abbruchschaltflächen),
und
zwischen
denen
Sie
sich
mit
der
TAB
-Taste
hin-
und
herbewegen
können.
These
screens
have
several
areas
that
may
"have
focus"
(text
entry
area,
checkboxes,
list
of
choices,
OK
and
Cancel
buttons),
and
the
TAB
key
allows
you
to
move
from
one
to
another.
ParaCrawl v7.1
Contact
Form
7
bietet
mehr
Funktionen
als
das
Kontaktformular
von
WordPress,
zum
Beispiel
Felder
zum
Ankreuzen
oder
Auswählen.
Contact
Form
7
offers
more
functions
than
the
WordPress
contact
form,
such
as
boxes
for
checking
or
selecting.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
werden
Sie
aufgefordert,
den
zusätzlichen
Bedingungen
ausdrücklich
zuzustimmen,
zum
Beispiel
durch
Ankreuzen
eines
Kästchens
oder
durch
Klicken
auf
eine
Schaltfläche
mit
der
Kennzeichnung
"Ich
stimme
zu".
In
such
cases,
you
may
be
asked
to
expressly
consent
to
the
additional
terms,
for
example,
by
checking
a
box
or
clicking
on
a
button
marked
"I
agree."
ParaCrawl v7.1
Marketing
–
Newsletter-Abonnement:
im
Besonderen
werden
Ihre
Daten
verarbeitet,
nachdem
Sie
Ihre
freie
Einwilligung
zum
Newsletter-Abonnement
gegeben
haben,
und
zwar
durch
Angabe
Ihrer
E-Mail-Adresse
im
Textfeld,
das
für
die
Newsletter-Anmeldung
vorgesehenen
ist,
oder
indem
Sie
auf
einem
der
Formulare
das
Kästchen
„Anmeldung
zum
Newsletter“
ankreuzen.
Marketing
–
newsletter
service:
in
particular,
having
received
your
free
consent,
your
data
will
be
treated
for
the
reception
of
newsletters,
having
inserted
your
e-mail
address
in
the
specific
text
box
featuring
indications
concerning
registration
for
the
newsletter,
or
having
selected/ticked
the
specific
“sign
up
for
the
newsletter”
box
in
a
form.
ParaCrawl v7.1