Übersetzung für "Zum aktenzeichen" in Englisch
Wenn
dieses
Formblatt
auch
für
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
(AOC)
verwendet
wird,
ist
die
Nummer
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
zusätzlich
zum
Aktenzeichen
der
Genehmigung
als
Referenz
anzugeben,
und
die
Bedingung
5
wird
durch
folgende
Sonderbedingungen
ersetzt:
If
this
form
is
also
used
for
AOC
holders,
the
AOC
number
shall
be
added
to
the
reference,
in
addition
to
the
standard
number,
and
the
condition
5
shall
be
replaced
by
the
following
extra
conditions:
DGT v2019
Wenn
dieses
Formular
auch
für
Inhaber
eines
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
(AOC)
verwendet
wird,
ist
die
Nummer
des
Luftverkehrsbetreiberzeugnisses
zusätzlich
zum
Aktenzeichen
der
Genehmigung
als
Referenz
anzugeben,
und
die
Bedingung
4
wird
durch
folgende
Sonderbedingungen
ersetzt:
If
this
form
is
also
used
for
AOC
holders,
the
AOC
number
shall
be
added
to
the
reference,
in
addition
to
the
standard
number,
and
the
condition
4
shall
be
replaced
by
the
following
extra
conditions:
DGT v2019
Ist
die
Gebühr
vollständig
und
korrekt
zum
Aktenzeichen
eingezahlt
worden,
wird
in
der
Regel
der
Betrag
innerhalb
der
nächsten
35
Tage
gebucht
und
dann
die
nächste
Fälligkeit
-
soweit
zulässig
-
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.
If
the
fee
amount
has
been
paid
in
full
and
correctly
for
the
file
number,
the
payment
is
usually
processed
within
the
next
35
days
and
–
if
admissible
–
the
next
due
date
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Verzögerung
der
deutschen
Ratifizierung
ist
durch
eine
Verfassungsbeschwerde
beim
deutschen
Verfassungsgericht
und
einen
parallelen
Eilantrag
gegen
das
Gesetz
zum
Einheitlichen
Patentgericht
(Aktenzeichen:
2
BvR
739/17)
verursacht
worden.
The
delay
has
been
caused
by
a
complaint
being
filed
at
the
German
Constitutional
Court
which
led
the
Court
asking
the
German
parliament
to
delay
signature
of
legislation
that
would
have
progressed
the
UPCA's
ratification
by
Germany
(file
number:
2
BvR
739/17).
ParaCrawl v7.1
Das
hat
das
Oberverwaltungsgericht
Nordrhein-Westfalen
zuletzt
am
17.
Januar
2014
zum
Aktenzeichen
16a,
1292/10
entschieden
und
taucht
immer
wieder
in
den
Urteilsbegründungen
auf.
The
Supreme
Administrative
Court
of
North
Rhine-Westphalia
last
decided
on
January
17,
2014,
file
number
16a,
1292/10
and
appears
again
and
again
in
the
grounds
for
the
verdict.
CCAligned v1
Das
Verfahren
zur
Beeinflussung
des
Füllprozesses
beim
Aluminium-Feinguss
durch
statische
Magnetfelder
wurde
beim
Deutschen
Patentamt
zum
Patent
angemeldet
(Aktenzeichen
10
2006
008
432.2).
An
application
was
filed
with
the
German
Patents
Office
(file
reference
10
2006
008
432.2)
for
patent
protection
on
the
technique
of
controlling
aluminium
precision
casting
using
static
magnetic
fields.
ParaCrawl v7.1
Dafür
müssen
Sie
eine
Gebühr
in
Höhe
von
90
Euro
entrichten,
das
heißt
zum
Aktenzeichen
einzahlen.
You
must
pay
a
fee
of
Euro
90
for
each
case
file
for
which
you
request
inspection
and
indicate
the
file
number.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
am
17.
Februar
2003
vom
Amtsgericht
Mannheim
zum
Aktenzeichen
10
Gs
451/03
ausgestellt.
It
is
issued
on
17
February
2003
at
the
Mannheim
Landgericht
-
district
court,
file
reference
10
gs
451/03.
ParaCrawl v7.1
Wurde
die
Gebühr
vollständig
und
korrekt
zum
Aktenzeichen
eingezahlt,
wird
in
der
Betrag
in
der
Regel
innerhalb
von
zwei
Wochen
gebucht
und
dann
der
Markenschutz
für
weitere
zehn
Jahre
verlängert.
If
the
full
and
correct
fee
amount
was
paid
in
respect
of
the
file
number,
the
amount
is
usually
processed
within
two
weeks
and
trade
mark
protection
is
renewed
for
a
further
period
of
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeile
"Fälligkeit"
wird
dann
vorübergehend
nicht
angezeigt.Ist
die
Gebühr
vollständig
und
korrekt
zum
Aktenzeichen
eingezahlt
worden,
wird
in
der
Regel
der
Betrag
innerhalb
der
nächsten
35
Tage
gebucht
und
dann
die
nächste
Fälligkeit
-
soweit
zulässig
-
in
der
entsprechenden
Zeile
fortgeschrieben.
In
such
cases,
the
line
"Due
date"
will
temporarily
not
be
displayed.If
the
fee
amount
has
been
paid
in
full
and
correctly
for
the
file
number,
the
payment
is
usually
processed
within
the
next
35
days
and
–
if
admissible
–
the
next
due
date
will
be
indicated
in
the
corresponding
line.
ParaCrawl v7.1