Übersetzung für "Zum lachen" in Englisch
Es
wäre
zum
Lachen,
wenn
es
nicht
so
ernst
sein
würde.
It
would
be
a
laughing
matter
if
it
were
not
so
serious.
Europarl v8
Dieser
etwas
humorvolle
Vortrag
brachte
meine
Gesprächspartner
sehr
zum
Lachen.
This
speech,
which
was
a
little
humorous,
provoked
a
huge
roar
of
laughter
amongst
those
I
was
addressing.
Europarl v8
Für
die
brotlosen
Direktoren
von
TV6
gibt
es
gegenwärtig
wenig
Grund
zum
Lachen.
However,
the
penniless
directors
at
TV-6
have
little
to
smile
about
these
days.
Europarl v8
Aber
wie
auch
immer,
Sie
haben
uns
zum
Lachen
gebracht.
Apart
from
that,
you
have
made
us
all
laugh
just
the
same.
Europarl v8
Jemand,
der
dich
immer
zum
Lachen
bringen
kann.
Someone
who
can
always
put
a
smile
on
your
face.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
aber
überhaupt
nicht
zum
Lachen.
But
this
is
no
laughing
matter.
TED2020 v1
Erstens:
Weil
es
Sie
zum
Lachen
bringt.
Because,
first
off,
it
makes
you
laugh.
TED2020 v1
Dieser
hübsche
Scherz
brachte
das
Freudenmädchen
zum
Lachen,
und
Johann
ging
weg.
This
fine
pleasantry
made
the
courtesan
laugh,
and
Jehan
left
the
room.
Books v1
Das
rollende
Augenpaar
hat
mehr
als
nur
ein
paar
Leute
zum
Lachen
inspiriert.
The
rolling
eyes
have
done
more
than
just
inspire
some
laughs.
GlobalVoices v2018q4
Die
Leute
zum
Lachen
zu
bringen.
Making
people
laugh.
TED2013 v1.1
Sie
mag
es,
die
Leute
"ständig"
zum
Lachen
zu
bringen.
She
likes
to
make
people
laugh
"alot."
TED2020 v1
Ihre
Witze
brachten
uns
alle
zum
Lachen.
Her
jokes
made
us
all
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
Maria
nicht
zum
Lachen
bringen.
Tom
wasn't
able
to
make
Mary
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
brachte
die
Kinder
zum
Lachen.
Tom
made
the
children
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
mich
nie
so
zum
Lachen
bringen
wie
du.
Tom
could
never
make
me
laugh
the
way
you
do.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
Filme
bringen
dich
zum
Lachen?
What
type
of
movies
make
you
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Witz
brachte
uns
alle
zum
Lachen.
His
joke
made
us
all
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Scherz
hat
uns
alle
zum
Lachen
gebracht.
His
joke
made
us
all
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Witze
brachten
uns
zum
Lachen.
His
jokes
made
us
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Witz
brachte
die
ganze
Klasse
zum
Lachen.
His
joke
made
all
the
class
burst
into
laughter.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Witz
brachte
alle
zum
Lachen.
His
joke
set
everyone
laughing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bringe
Maria
gerne
zum
Lachen.
I
like
to
make
Mary
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
zum
Lachen
gebracht.
I
made
Tom
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hast
du
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
haben
Sie
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
habt
ihr
sie
zum
Lachen
gebracht?
How
did
you
get
them
to
laugh?
Tatoeba v2021-03-10