Übersetzung für "Zum kotzen" in Englisch

Auch wenn Sie es zum Kotzen finden:
I told you I'm going to make some of you puke.
TED2020 v1

Diese Liedertexte finde ich zum Kotzen.
Those lyrics make me want to puke.
Tatoeba v2021-03-10

Sie finden diese Geiselgeschichte zum Kotzen.
This hostage business makes you want to vomit.
OpenSubtitles v2018

Ach Gott, das ist doch zum Kotzen!
Oh God, that sucks!
OpenSubtitles v2018

Also dieses Ragout da, das ist einfach zum Kotzen.
This stew is simply disgusting.
OpenSubtitles v2018

Erzähl mir mehr vom guten Leben, weil es zum Kotzen ist.
Keep on telling me about the good life, because it makes me puke.
OpenSubtitles v2018

Es ist ja zum Kotzen, was haben wir uns da nur eingebrockt?
Christ Jesus- What have we done to ourselves?
OpenSubtitles v2018

Ich fands ja schon immer zum Kotzen, das weißt du ja.
You know, I always thought it's disgusting.
OpenSubtitles v2018

Trottel wie Sie bringen mich zum Kotzen!
Your type makes me puke!
OpenSubtitles v2018

Buchstäblich das Einzige an Los Angeles, was mich nicht zum Kotzen bringt.
Literally, the only thing about Los Angeles that doesn't make me want to vomit.
OpenSubtitles v2018

Ihr Sohn hat etwas gesagt, dass mich ehrlich gesagt zum Kotzen bringt.
Your son said some things to a fourth-grade girl that, frankly, make me want to puke.
OpenSubtitles v2018

Selbst wenn der Gedanke daran uns zum Kotzen bringt.
Even when the thought of it makes us want to puke.
OpenSubtitles v2018

Das Netz hier ist zum Kotzen.
Service out here sucks.
OpenSubtitles v2018

Wie bringen wir dich zum Kotzen?
Quick. How do we make him vomit?
OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich total zum Kotzen.
I feel so sick right now.
OpenSubtitles v2018

Zum Kotzen: Alte Kerle, die alles besser wissen!
I'm sick of old men who think they know everything.
OpenSubtitles v2018

Es ist zum Kotzen, Mama!
It's disgusting, Mom!
OpenSubtitles v2018