Übersetzung für "Zuletzt haben wir" in Englisch

Nicht zuletzt haben wir da noch definitiv das Thema der Abhängigkeit.
Last but not least, there is definitely the issue of interconnection.
Europarl v8
Zuletzt haben wir auf den tragischen Untergang des Öltankers 'Prestige' reagiert.
Most recently, we reacted to the tragic loss of the oil tanker Prestige.
Europarl v8
Zuletzt haben wir für die Idee der interinstitutionellen Zusammenarbeit oft Pionierarbeit geleistet.
Lastly, we have often pioneered the idea of interinstitutional cooperation.
Europarl v8
Und zuletzt, wir haben 14 Fälle von vermissten Säugetieren.
Finally, we have 14 missing mammal cases.
OpenSubtitles v2018
Als wir uns zuletzt sahen, haben wir gestritten.
Last time we saw each other we had a fight.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt haben wir uns daran gewöhnt.
Then, we got used to it.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt haben wir noch die Meterwurst.
Last but not least, footlong.
OpenSubtitles v2018
Zuletzt haben wir Formen für solche Firmen hergestellt, wie:
Recently, we have done moulds for such companies as:
CCAligned v1
Zuletzt haben wir uns mit der Amsterdamer Reputationsanalyse-Agentur Buzzcapture zusammengeschlossen.
Recently, we also joined forces with the Amsterdam based reputation analysis agency Buzzcapture.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deshalb haben wir kürzlich ein Büro im Frankfurter Bankenviertel eröffnet.
It is not least for this reason that we recently opened an office in Frankfurt's financial district.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt haben wir jede Menge Spaß miteinander.
And, not least, we have a lot of fun working together.
ParaCrawl v7.1
Bis zuletzt haben wir versucht, seine Hinrichtung zu verhindern.
Up until the end, we tried to prevent his execution.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt haben wir mit Okay Airways eine hervorragende Luftfracht¬gesellschaft.
We also have an excellent air carrier in Okay Airways.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt haben wir auch die Sicherheit Ihrer Gäste immer im Auge.
And last but not least, we always bear your guests’ security in mind.
CCAligned v1
Zuletzt haben wir noch die Errungenschaften für die Fertigstellung von Sammlungen hinzugefügt.
Finally, we've added Achievements for completing Collections .
ParaCrawl v7.1
Zuletzt haben wir im Rahmen des Spitzenclusterprogramms den m4 Award ins Leben gerufen.
Most recently, we created the m4 award as part of the leading-edge cluster program.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt haben wir in unserem Kader 17 verschiedene Nationalitäten.
We've got 17 different nationalities in the squad, so we're very diverse.
ParaCrawl v7.1
Und zuletzt haben wir noch ein paar Neuigkeiten zur Steuerung für euch.
Lastly, we also have some news to share regarding how you move around.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt haben wir auch Hotel Nordbo Apartments neu eingerichtet und geöffnet.
And not least Nordbo Apartments are completely newly decorated.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt haben wir sie bereits auf der Analytica in München gezeigt.
Recently, we showed them at Analytica in Munich.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt haben wir unsere Rendite erhöht.
Last but not least, we increased our rate of return.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt haben wir die Lage in China.
And last but not least, it's the situation in China.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt haben wir hier einige Zahlen zu Magnetschwebebahnen.
At last we have some numbers for maglev trains.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt haben wir auch das Vertrauen unter unseren Gebern gestärkt:
"Last but not least we have also improved trust among our donors:
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt haben wir unsere BPM Software mit vielen Schnittstellen ausgestattet.
Last but not least, we have equipped our BPM software with a lot of interfaces.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt haben wir die Sprachsteuerung optimiert und die Gestensteuerung eingeführt.
Most recently, we have optimized voice control and introduced gesture control.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt deswegen haben wir als Urlaubsort Region Chianti gewählt.
Not least because of this we have chosen as a resort the Chianti region.
ParaCrawl v7.1
Und nicht zuletzt haben wir die Effizienz unserer Prozesse verbessert.
And not least, we have enhanced the efficiency of our processes.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt haben wir uns gestritten.
The last thing we did was fight.
OpenSubtitles v2018
Nicht zuletzt haben wir die Aufrufe zur Solidarität vernommen, und wir hören sie noch immer.
The Commission claims that national governments are hiding behind it, governments have attacked the bureau cratic zeal of the Commission, and so on.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

haben wir probleme wir haben bemerkt haben wir haben wir bereits
zuletzt haben wir zunächst haben wir wir haben so haben wir
wir haben nachgefragt danach haben wir