Übersetzung für "Zuletzt gültig" in Englisch
Ermittelt
wird
dabei
der
Einzelpreis
in
der
abweichenden
Währung,
der
zuletzt
gültig
war.
The
unit
price
valid
last
is
determined
in
the
deviating
currency.
ParaCrawl v7.1
Liegen
im
Medium
und
der
Schließung
voneinander
abweichende
Berechtigungen
vor,
sind
die
zuletzt
programmierten
Daten
gültig.
If
authorisations
differ
between
the
medium
and
the
locking
device,
the
data
last
programmed
are
considered
valid.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgt
Intelligent
Clock
Control
(ICC)
bei
einem
Ausfall
des
Eingangssignales
für
ein
Halten
der
zuletzt
als
gültig
erkannten
Samplefrequenz.
Additionally
Intelligent
Clock
Control
(ICC)
will
retain
the
last
valid
sample
frequency
in
case
of
a
loss
of
the
input
signal.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
angelegten
Attribute
(außerhalb
der
Zeichenfläche)
startet
die
Zählung
bei
dem
zuletzt
als
gültig
gefundenen
Wert.
For
all
attributes
created
(outside
of
the
drawing
area),
the
count
starts
with
the
last
valid
value
found.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sorgt
eine
Intelligent
Clock
Control
(ICC)
bei
einem
Ausfall
des
Eingangssignales
für
ein
Halten
der
zuletzt
als
gültig
erkannten
Samplefrequenz.
Intelligent
Clock
Control
(ICC)
will
retain
the
last
valid
sample
frequency
in
case
of
a
loss
of
the
input
signal.
ParaCrawl v7.1
Die
integrierte
Intelligent
Clock
Control
zeigt
den
aktuellen
Clock-Status
nicht
nur
eindeutig
an,
sondern
hält
auch
bei
Ausfall
der
Clockquelle
die
zuletzt
als
gültig
erkannte
Eingangsfrequenz.
Intelligent
Clock
Control
not
only
displays
every
clock
status
by
means
of
flashing
LEDs,
but
will
also
retain
the
last
valid
input
sample
rate
in
case
of
failure
of
the
external
source.
ParaCrawl v7.1
Am
01.10.2013
ist
der
Einzelpreis
von
40
Euro
gültig,
da
dieser
zuletzt
(01.09.2013)
gültig
wurde.
On
2013-10-01,
the
unit
price
of
40
euros
is
valid
since
this
price
became
valid
last
(2013-09-01).
ParaCrawl v7.1
Unter
Last-Look-Prozedur
ist
ein
mehrmaligen
Übermitteln
der
Informationen
zu
verstehen,
die
in
der
Empfangseinrichtung
mindestens
zweimal
hintereinander
als
gleich
erkannt
und
außerdem
verschieden
von
den
zuletzt
empfangenen
gültigen
Signalisierungsinformation
sein
muß,
um
als
gültig
erkannt
zu
werden.
What
is
to
be
understood
by
last-look
procedure
is
a
repeated
transmission
of
the
information
that
must
be
recognized
as
identical
in
the
reception
means
at
least
twice
in
succession
and
must
also
be
different
from
the
most
recently
received,
valid
signalling
information
in
order
to
be
recognized
as
valid.
EuroPat v2
Unter
Last-Look-Prozedur
ist
ein
mehrmaligen
Übermitteln
der
Inforamtionen
zu
verstehen,
die
in
der
Empfangseinrichtung
mindestens
zweimal
hintereinander
als
gleich
erkannt
und
außerdem
verschieden
von
den
zuletzt
empfangenen
gültigen
Signalisierungsinformation
sein
muß,
um
als
gültig
erkannt
zu
werden.
What
is
to
be
understood
by
last-look
procedure
is
a
repeated
transmission
of
the
information
that
must
be
recognized
as
identical
in
the
reception
means
at
least
twice
in
succession
and
must
also
be
different
from
the
most
recently
received,
valid
signalling
information
in
order
to
be
recognized
as
valid.
EuroPat v2
Sollten
diese
Bedingungen
nicht
erfüllt
sein,
dann
wird
für
das
Histogrammverfahren
der
damit
zuletzt
ermittelte
gültige
Offsetwert
verwendet,
wobei
sich
das
zugeordnete
Fehlerband
mit
wachsendem
zeitlichem
Abstand
aufweitet.
If
these
conditions
are
not
met,
then
the
last
valid
offset
value
determined
by
this
method
is
used
for
the
histogram
method,
so
that
the
assigned
error
band
becomes
wider
with
an
increase
in
the
time
interval.
EuroPat v2