Übersetzung für "Zugängliche daten" in Englisch

Die vorgelegten Datenpakete enthalten bibliographische, öffentlich zugängliche Daten sowie proprietäre Daten.
The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
ELRC_2682 v1
Für die Produktionskapazität wurden für die drei größten Hersteller öffentlich zugängliche Daten herangezogen.
Regarding production capacity, for the three largest producers, publicly available data were used.
DGT v2019
Voraussetzung dafür sind umfangreiche aufgeschlüsselte, zuverlässige und zugängliche Daten.
In order to achieve this, a significant level of disaggregated, reliable and accessible data is required.
TildeMODEL v2018
Öffentlich zugängliche Daten zu solchen Anträgen könnten eine Antwort darauf bieten.
Publicly-accessible data on such requests could help to answer this question.
GlobalVoices v2018q4
Und auch der digitale europäische Ausweis enthält leicht zugängliche streng persönliche Daten.
And the digital European passport contains confidential personal data, easily got at.
ParaCrawl v7.1
Im TIB-Portal sind unter anderem frei zugängliche Daten aus arXiv und BASE integriert.
Freely accessible data from arXiv and BASE, among others, is integrated into the TIB Portal .
ParaCrawl v7.1
Weiter enthält die SIM-Karte folgende frei zugängliche Daten:
The SIM card further contains the following accessible data:
EuroPat v2
Öffentlich zugängliche Daten zur Marktgröße, um einen ersten Eindruck zu bekommen.
Publicly available data on market size, to get a first impression.
CCAligned v1
In der Wolfram Finance Platform sind unmittelbar zugängliche Daten bereits integriert.
With Wolfram Finance Platform, computation-ready data is built in.
ParaCrawl v7.1
Das Index-Forschungsteam sammelt Daten von den Unternehmen und zusätzlich öffentlich zugängliche Daten.
The Index research team collects data from the companies and also gathers publicly available data.
ParaCrawl v7.1
Wir sammeln und veröffentlichen zugängliche Daten aus dem offenen Internet, darunter;
We collect & publish accessible data from the open Internet, this includes;
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir öffentlich zugängliche Daten erheben.
We may also collect information that is publicly available.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werten sie öffentlich zugängliche Daten aus sozialen Netzwerken aus.
They are also analysing publicly available data from social networks.
ParaCrawl v7.1
Im Einklang mit Anhang XVI öffentlich zugängliche Daten sind über eine eigene Datenbank erhältlich.
Data which is publicly accessible in accordance with Annex XVI shall be accessed via a separate database.
DGT v2019
Vier der fünf Gruppen stellen einige früher schwer zugängliche Daten jetzt über kostenlose Webportale zur Verfügung.
Four of the five groups have made available via free of charge web portals, some previously hard-to-access data.
TildeMODEL v2018
Wir erheben nur öffentlich zugängliche Daten, die von der Person freiwillig geteilt werden.
We only obtain publicly available data shared willingly by the person.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden zugängliche Daten weiterer wichtiger Steuergeräte des Kraftfahrzeuges durch das Diagnosegerät 2 abgefragt.
In addition, accessible data of other important control units of the motor vehicle are queried by diagnostic device 2 .
EuroPat v2
Zentralisierte und zugängliche Daten können die Compliance mühelos aufrechterhalten und den Zeitaufwand für die Administration reduzieren.
Centralized and accessible data can effortlessly maintain compliance, reducing time spent on administration
CCAligned v1
Datensteuerungsprogramme bieten dem Unternehmen saubere, zugängliche und aufschlussreiche Daten im richtigen Kontext durch konsequente Geschäftsprozesse.
Data governance programs provide enterprises with clean, accessible and insightful data in the proper context through consistent business processes.
CCAligned v1
Wir verwenden keine SSL-Zertifikat, weil wir nur Artikel und öffentlich zugängliche Daten bieten.
We do not use an SSL certificate because we only provide articles and public information.
ParaCrawl v7.1
Coding da Vinci brachte zugängliche kulturelle Daten wie die Chirpy Clock oder den Cyberbeetle hervor.
Coding da Vinci brought forth approachable cultural data such as the Chirpy Clock or Cyberbeetle.
ParaCrawl v7.1
Da die ausführenden Hersteller nicht mitarbeiteten und nur wenige öffentlich zugängliche Daten über die chinesische Magnesiumoxidindustrie verfügbar sind, basieren die nachstehenden Schlussfolgerungen hauptsächlich auf den verfügbaren Informationen, d. h. auf Marktstudien auf Grundlage der japanischen amtlichen Handelsstatistiken sowie auf Daten des US Bureau of the Census und des chinesischen Zolls, die der Antragsteller vorgelegt hatte.
In the absence of cooperation from exporting producers and given that little public information is available about the Chinese magnesium oxide industry, the conclusions below rely mainly on facts available, namely the market research information based on Japan Trade Statistics, the US bureau of the Census and China customs data submitted by the complainant.
DGT v2019
Die Meeresüberwachung, die wichtig ist für die Sicherheit und die Gefahrenabwehr bei der Nutzung des maritimen Raumes, und die maritime Raumplanung, die ein zentrales Planungsinstrument für eine nachhaltige Entscheidungsfindung sowie eine umfassende, leicht zugängliche Quelle von Daten und Informationen darstellt, sind äußerst interessante Handlungsansätze.
Maritime surveillance, which is essential for ensuring safety and security in the use of maritime spaces, maritime space development, which is an essential planning instrument for making ecologically viable decisions and a complete and accessible source of data and information, are very interesting paths to follow.
Europarl v8
Und wir sehen viele Beispiele von Erfindern, die offen zugängliche Daten der Regierung nutzen, nicht nur um Apps zu kreieren, sondern um damit Firmen zu schaffen und Menschen anzustellen und mit der Regierung zusammenzuarbeiten.
And we see lots of examples of these innovators using open government data, not simply to make apps, but then to make companies and to hire people to build them working with the government.
TED2020 v1
Der CHMP berücksichtigte auch die von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen bereitgestellte Übersicht über gemeldete Fälle, in der die Sicherheitsdaten einer globalen Sicherheitsdatenbank sowie der veröffentlichten Literatur und den Mitgliedstaaten zugängliche Daten zusammengestellt sind.
The CHMP also considered the overview of cases reported submitted by the MAHs which compiles safety data from a Global Safety Database as well as published literature and data available to the Member states.
ELRC_2682 v1
Es liegen nicht genügend öffentlich zugängliche Daten vor, um die Wirkungen auf das Reproduktionssystem junger Erwachsener angemessen beurteilen zu können (siehe Abschnitt 5.3).
There are insufficient data in the public domain to adequately assess effects on the reproductive system in young adults (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Die betreffende NZB kann verlangen , dass die Berichtspflichtigen für Wertpapiere ohne öffentlich zugängliche Kennungen Daten über einzelne Wertpapiere bzw .
The relevant NCB may require reporting agents to report s-b-s information for securities without publicly available identification codes or item-by-item information for assets and liabilities other than securities ;
ECB v1
Die mit EGNOS-/Galileo-Daten integrierten Copernicus-Sentinel-Satelliten bieten sachdienliche und vollständige, offen zugängliche Daten, mit denen das Monitoring aller landwirtschaftlichen Flächen in den Mitgliedstaaten ermöglicht wird.
Copernicus Sentinels satellites integrated with EGNOS/Galileo data offer relevant and full, free and open data that allow monitoring of all agricultural areas in Member States.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

vergleichbare daten verlässliche daten daten zu daten zugänglich machen
zugängliche daten daten zugänglich öffentlich zugängliche daten
vergangene daten abweichende daten