Übersetzung für "Öffentlich zugängliche daten" in Englisch

Die vorgelegten Datenpakete enthalten bibliographische, öffentlich zugängliche Daten sowie proprietäre Daten.
The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
ELRC_2682 v1
Für die Produktionskapazität wurden für die drei größten Hersteller öffentlich zugängliche Daten herangezogen.
Regarding production capacity, for the three largest producers, publicly available data were used.
DGT v2019
Öffentlich zugängliche Daten zu solchen Anträgen könnten eine Antwort darauf bieten.
Publicly-accessible data on such requests could help to answer this question.
GlobalVoices v2018q4
Öffentlich zugängliche Daten zur Marktgröße, um einen ersten Eindruck zu bekommen.
Publicly available data on market size, to get a first impression.
CCAligned v1
Das Index-Forschungsteam sammelt Daten von den Unternehmen und zusätzlich öffentlich zugängliche Daten.
The Index research team collects data from the companies and also gathers publicly available data.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können wir öffentlich zugängliche Daten erheben.
We may also collect information that is publicly available.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werten sie öffentlich zugängliche Daten aus sozialen Netzwerken aus.
They are also analysing publicly available data from social networks.
ParaCrawl v7.1
Im Einklang mit Anhang XVI öffentlich zugängliche Daten sind über eine eigene Datenbank erhältlich.
Data which is publicly accessible in accordance with Annex XVI shall be accessed via a separate database.
DGT v2019
Wir erheben nur öffentlich zugängliche Daten, die von der Person freiwillig geteilt werden.
We only obtain publicly available data shared willingly by the person.
ParaCrawl v7.1
Wir verwenden keine SSL-Zertifikat, weil wir nur Artikel und öffentlich zugängliche Daten bieten.
We do not use an SSL certificate because we only provide articles and public information.
ParaCrawl v7.1
Da die ausführenden Hersteller nicht mitarbeiteten und nur wenige öffentlich zugängliche Daten über die chinesische Magnesiumoxidindustrie verfügbar sind, basieren die nachstehenden Schlussfolgerungen hauptsächlich auf den verfügbaren Informationen, d. h. auf Marktstudien auf Grundlage der japanischen amtlichen Handelsstatistiken sowie auf Daten des US Bureau of the Census und des chinesischen Zolls, die der Antragsteller vorgelegt hatte.
In the absence of cooperation from exporting producers and given that little public information is available about the Chinese magnesium oxide industry, the conclusions below rely mainly on facts available, namely the market research information based on Japan Trade Statistics, the US bureau of the Census and China customs data submitted by the complainant.
DGT v2019
Es liegen nicht genügend öffentlich zugängliche Daten vor, um die Wirkungen auf das Reproduktionssystem junger Erwachsener angemessen beurteilen zu können (siehe Abschnitt 5.3).
There are insufficient data in the public domain to adequately assess effects on the reproductive system in young adults (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Die betreffende NZB kann verlangen , dass die Berichtspflichtigen für Wertpapiere ohne öffentlich zugängliche Kennungen Daten über einzelne Wertpapiere bzw .
The relevant NCB may require reporting agents to report s-b-s information for securities without publicly available identification codes or item-by-item information for assets and liabilities other than securities ;
ECB v1
Die Kommission schlussfolgerte nichtsdestotrotz, dass die Behauptung des betroffenen Unternehmens durch öffentlich zugängliche Daten bestätigt wurde, da sich die reduzierte Produktionskapazität in den Produktionskapazitätszahlen von Metal Expert widerspiegeln.
For one of these parties, Metal Expert data could be reconciled with the company's claim that there had been a massive reduction in the production capacity over the period considered.
DGT v2019
Der Ausschuß unterstützt auch den Vorschlag, auf EU-Ebene öffentlich zugängliche statistische Daten über die sexuelle Ausbeutung und den sexuellen Mißbrauch von Kindern zu erheben und auszuwerten sowie den Mitgliedstaaten zu empfehlen, Europol bei der Fahndung und Rückführung vermißter Kinder und bei einem eventuellen Vorgehen gegen die betreffenden Täter und das organisierte Verbrechen einzuschalten.
The Committee also endorsed the proposal on the EU-level collation and analysis of publicly-available statistics on the sexual exploitation and abuse of children, as well as the proposal calling on the Member States to harness Europol resources for both tracing and recovering missing children, and for possible intervention against the criminal and criminal networks.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß unterstützt auch den Vorschlag, auf EU-Ebene öffentlich zugängliche statistische Daten über die sexuelle Ausbeutung und den sexuellen Mißbrauch von Kindern zu erheben und auszuwerten, sowie den Mitgliedstaaten zu empfehlen, Europol bei der Fahndung und Rückführung vermißter Kinder und bei einem eventuellen Vorgehen gegen die betreffenden Täter und das organisierte Verbrechen einzuschalten.
The ESC also endorses the proposal on the EU-level collation and analysis of publicly-available statistics on the sexual exploitation and abuse of children, as well as the proposal calling on the Member States to harness Europol resources for both tracing and recovering missing children, and for possible intervention against the criminal and criminal networks.
TildeMODEL v2018
Um die administrative Belastung der Mitgliedstaaten möglichst gering zu halten, sollte dieses Berichterstattungssystem sowohl öffentlich zugängliche Daten als auch Informationen umfassen, die Mehrheitsaktionären zugänglich sind.
In order to limit the administrative burden on Member States, the reporting system should make use of both publicly available data and information available to majority shareholders.
DGT v2019
Es gibt jedoch bereits Bestimmungen über öffentlich zugängliche Daten über Nebenwirkungen und sie gelten für alle in der Gemeinschaft zugelassenen Arzneimittel (Artikel 26 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und Artikel 102 Absatz 2 der Richtlinie 2001/83/EG).
However, provisions concerning the public accessibility of adverse reaction data already exist and apply to all medicinal products authorised in the Community (for example, Article 26, subparagraph 3 of Regulation (EC) No 726/2004 and Article 102, subparagraph 2 of Directive 2001/83/EC).
TildeMODEL v2018
So ist vorgesehen, dass es Europol künftig gestattet sein soll, erforderlichenfalls öffentlich zugängliche personenbezogene Daten an private Parteien zu übermitteln, um die Mitgliedstaaten bei der Verhütung und Bekämpfung von in seinen Zuständigkeitsbereich fallenden Straftaten zu unterstützen, die durch Rückgriff auf das Internet begangen oder erleichtert werden.
The text allows Europol to transfer publicly available personal data to private parties, if necessary to support Member States in the prevention and fight against the crime falling under Europol’s mandate, committed or facilitated by the use of internet.
TildeMODEL v2018
Die Experten analysierten Berichte des Innenministeriums und des Föderalen Dienstes für Staatliche Statistik, kriminologische Literatur und öffentlich zugängliche Daten auf Portalen zum Thema Waffen.
Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe

daten zugänglich machen öffentlich zugängliche informationen öffentliche Daten öffentlich zugänglich
öffentlich zugänglich zu machen nicht öffentlich zugänglich öffentlich zugängliche quellen öffentlich zugänglich machen
öffentlich zugängliche daten zugängliche daten