Übersetzung für "Zugewiesenen aufgaben" in Englisch

Die Agentur ist im Rahmen der ihr zugewiesenen Aufgaben und Befugnisse ausschließlich zuständig.
The Agency shall have sole responsibility in the context of the functions and powers assigned to it.
DGT v2019

Diese Stellen nehmen die ihnen zugewiesenen Aufgaben in völliger Unabhängigkeit wahr.
These authorities shall act with complete independence in exercising the functions entrusted to them.
JRC-Acquis v3.0

Das Sekretariat erfüllt darüber hinaus die ihm aufgrund des Protokolls zugewiesenen Aufgaben.
The secretariat shall, in addition, exercise the functions assigned to it under this Protocol.
TildeMODEL v2018

Die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch folgende Organe wahrgenommen:
The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following institutions:
TildeMODEL v2018

Die der Gemeinschaft zugewiesenen Aufgaben werden durch folgende Organe wahr­genommen:
The tasks entrusted to the Community shall be carried out by the following institutions :
TildeMODEL v2018

Das Gemeinsame Berufungsgericht nimmt die ihm durch dieses Protokoll zugewiesenen Aufgaben wahr.
The Common Appeal Court shall perform the functions assigned to it by this Protocol.
EUbookshop v2

Aber jetzt, beginnen Sie mit den Ihnen zugewiesenen Aufgaben.
But now, set about your appointed tasks.
OpenSubtitles v2018

Erfordert die Ausführung von Befehlen und zugewiesenen Aufgaben.
Require the execution of commands and assigned tasks.
CCAligned v1

Ihr gefällt aber die Wiederholung der zugewiesenen Aufgaben.
She likes the repetition of the tasks assigned, though.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe öffnen startet den Dialog zum Öffnen von Ihnen zugewiesenen Aufgaben.
Open Task starts the dialog box for opening the tasks you have been assigned.
ParaCrawl v7.1

Die Haupt versamm lung entscheidet über alle ihr durch das Gesetz zugewiesenen Aufgaben.
The shareholders' meeting decides on all the tasks given to it by law.
ParaCrawl v7.1

Das Volumen und die Komplexitat der Arbeit wird von Ihnen zugewiesenen Aufgaben geregelt!
The volume and complexity of works is regulated by your put task!
ParaCrawl v7.1

Wie verfolgen Sie die zugewiesenen Aufgaben in Outlook?
How to track the assigned tasks in Outlook?
ParaCrawl v7.1

Die meisten Leute sind in der Lage, die zugewiesenen Aufgaben auszuführen.
Most people are very capable of carrying out the tasks assigned.
ParaCrawl v7.1

Die Träger erfüllen die ihnen durch das Gesetz zugewiesenen Aufgaben in eigener Verantwortung.
The funds take full responsibility for fulfilling the tasks assigned to them by law.
ParaCrawl v7.1

Der Sanktionsausschuss nimmt die ihm zugewiesenen Aufgaben ausschließlich in öffentlichem Interesse wahr.
The Sanctions Committee exclusively discharges the tasks assigned to it in the public interest.
ParaCrawl v7.1

Zuvor konnten sich Ersatz-Nutzer die Ihnen zugewiesenen Aufgaben und Fälle nicht anzeigen lassen.
Previously, the replacement users could not view the tasks and cases that were assigned to them.
ParaCrawl v7.1

Es bietet ein umfassendes Dienstleistungsangebot in Führung und Durchführung bei zugewiesenen Aufgaben.
It provides comprehensive services concerning management and execution of assigned tasks.
ParaCrawl v7.1

Der Grund dafür ist die Erfüllung der sie in unserem Auftrag zugewiesenen Aufgaben.
The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
ParaCrawl v7.1

Bei nicht zugewiesenen Aufgaben sind alle Felder inaktiv.
All fields are inactive if a task is unassigned.
ParaCrawl v7.1

Der Grund ist, die ihnen zugewiesenen Aufgaben in unserem Namen zu erfüllen.
The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf.
ParaCrawl v7.1