Übersetzung für "Zugehörige software" in Englisch

Die zugehörige komfortable PicoScope- Software wird kostenlos mitgeliefert.
The appropriate comfortable PicoScope software is provided free of charge.
ParaCrawl v7.1

Veraltet sind indes die Steuerungs-PCs sowie die zugehörige Software.
The control PCs and the associated software are nevertheless outdated.
ParaCrawl v7.1

Die zugehörige Software DEMU 4.00 finden Sie hier .
You can download the relevant DEMU 4.00 software here .
ParaCrawl v7.1

Wer also Systeme integriert, muss auch die zugehörige Software anbieten.
The system integrator must therefore also provide the associated software.
ParaCrawl v7.1

Die zugehörige Software wird komplett von L+R erstellt und gewartet.
The associated software is completely created and maintained by L+R.
ParaCrawl v7.1

Die zugehörige Software wurde im Arbeitskreis von Prof. Kosfeld (Aachen/Duisburg) entwickelt.
The associated software was developed by the research group of Professor Kosfeld (Aachen/Duisburg).
EuroPat v2

Mittels der Fehlererkennungseinrichtung lässt sich nicht nur eine unkonfigurierte Ein-/Ausgabevorrichtung und deren zugehörige Software bestimmen.
With the help of the error detection device 108 does not only an unconfigured input/output device and its associated software may be determined.
EuroPat v2

Der Spk-Wert wurde über die zugehörige Software "µsoft analysis" wie oben beschrieben berechnet.
The Spk value is calculated as described above via the related “?soft analysis” software.
EuroPat v2

Die zugehörige Software erlaubt die grafische Darstellung auf dem PC, sowie die Veröffentlichung im Internet.
The included software displays the graph below on the PC and allows export to the Internet.
CCAligned v1

Ist ein besonderes Training erforderlich, um die Maschine und die zugehörige Software zu betreiben?
Is special training required to use the machine or its software?
CCAligned v1

Vorgefundene Filter-Treiber schaut man sich erstmal unter C:\Windows\System32\drivers an, um die zugehörige Software zu identifizieren.
Found filter drives can be explored under C:\Windows\System32\drivers to identify the software which has installed it.
ParaCrawl v7.1

Hiermit werden Treiber für das Gerät und die zugehörige Software installiert, sofern verfügbar.
It will install drivers for the device and related software, if available.
ParaCrawl v7.1

Die fertigen Anlagen nehmen sie in Betrieb, programmieren sie oder installieren zugehörige Software.
They put the completed equipment into operation, program it or install software.
ParaCrawl v7.1

Wir empfehlen, vor dem Einbau der Delfina bereits die zugehörige Software zu installieren.
It is recommended to install Delfina software before making any hardware changes.
ParaCrawl v7.1

Die Treiber und die zugehörige Software sind nur dann installierbar, wenn bestimmte Hardware-Abhängigkeiten erfüllt sind.
Drivers and related software are only installable if certain hardware dependencies are fulfilled.
ParaCrawl v7.1

Neben diesem Werkzeug hat LMI die zugehörige Software des Gocator auch in anderen Punkten weiterentwickelt.
Apart from this tool, LMI has also improved the associated Gocator software in other respects.
ParaCrawl v7.1

Die zugehörige Software wurde installiert, jedoch erkennt Fronius IG.access bzw. Solar.update/IG die Schnittstelle nicht.
The associated software was installed, but Fronius Solar.access or Fronius Solar.update does not recognise the port.
ParaCrawl v7.1

Ohne die zugehörige Software ist ein Speichersystem nur ein Stapel Festplatten (oder SSDs).
Without proper software, storage hardware is just a bunch of disks (or SSDs).
ParaCrawl v7.1

Das IDC hat seit 2013 sowohl an der Neukonzeption des automatischen Infraschall-Daten-Systems als auch an den „Extended NDC-in-a-box“-Projekten gearbeitet und 2016 die zugehörige Software veröffentlicht.
Since 2013, the IDC has been working on both the redesign of the infrasound automatic system and on the Extended-NDC-in-a-box projects with release of the software in 2016.
DGT v2019

Doch wird die Möglichkeit, die Richtlinie durch Erweiterung ihres Geltungsbereichs von elektronischen Kommunikationsdiensten und ?netzen auf Endgeräte und zugehörige Software zu ändern, nicht für angemessen gehalten.
However, the option of amending the Directive by extending its coverage from electronic communications services and networks to terminal equipment including software, is considered inappropriate.
TildeMODEL v2018

Im Hinblick auf die obigen Erläuterung ist der Fachmann ohne weiteres in der Lage, die Steuereinheit 8 so auszulegen bzw. die zugehörige Software so zu gestalten, daß die zu den angegebenen Bedienoperationen gehörenden Verfahrensschritte bzw. Vorrichtungsfunktionen realisiert werden.
Due to the above explanation, anyone skilled in the art will doubtlessly be able to design the control unit 8 or the related software so that the steps of the process or functions of the apparatus related to the specified user operations are realised.
EuroPat v2