Übersetzung für "Software umstellen" in Englisch
Am
Samstag,
dem
20.
März,
um
11:30
wird
Michael
Meskes
einen
Vortrag
halten,
weshalb
und
wie
eine
Organisation
im
Firmenumfeld
auf
Freie
Software
umstellen
sollte.
On
Saturday,
March
20th
at
11:30am,
Michael
Meskes
will
deliver
a
talk
about
why
and
how
an
organisation
should
migrate
to
Free
Software
in
business
environments.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
war,
innerhalb
von
16
Wochen
die
neue
Software
zu
erstellen
und
auf
der
alten
Hardware
zu
installieren,
da
die
Bibliothek
am
3.
Januar
2000
auf
die
neue
Software
umstellen
sollte.
The
task
at
hand
was
to
write
the
new
software
and
install
it
on
the
old
hardware
within
16
weeks,
because
the
library
was
planning
to
switch
to
the
new
system
January
3rd,
2000.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
mit
der
Markteinführung
von
Windows
Vista
allen
Windows-Usern
die
gewohnt
zuverlässige
HALCON-Bibliothek
der
MVTec
Software
GmbH
ohne
Umstellungen
zur
Verfügung.
Thus
is
available
with
the
introduction
on
the
market
the
used
from
Windows
Vista
all
Windows
Usern
reliable
HALCON
library
of
the
MVTec
software
GmbH
without
conversions.
ParaCrawl v7.1
Eine
strategische
Initiative
(IDA,
»Interchange
of
Data
between
Administrations«,
Austausch
von
Daten
zwischen
Verwaltungen)
der
europäischen
Kommission
hat
ihre
IDA
Open-Source-Migrations-Leitfäden
veröffentlicht,
die
praxisnahe
und
detaillierte
Empfehlungen
enthielten,
wie
man
auf
Büroanwendungen,
Kalender-,
E-Mail-
und
andere
Standardanwendungen,
basierend
auf
Freier
Software,
umstelle.
A
strategic
initiative
(IDA,
Interchange
of
Data
between
Administrations)
of
the
European
Commission
has
released
the
IDA
Open
Source
Migration
Guidelines
which
provide
practical
and
detailed
recommendations
on
how
to
migrate
to
office
applications,
calendaring,
e-mail
and
other
standard
applications
based
on
Free
Software.
ParaCrawl v7.1
Damals
hatte
sich
Objective
Software
auf
die
Umstellung
von
der
Deutschen
Mark
auf
den
Euro
und
die
Entwicklung
von
Bankensoftware
konzentriert.
Back
then,
Objective
Software
had
focused
on
transitioning
from
the
Deutsche
Mark
to
the
Euro
and
building
banking
software.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
muss
die
MES
Software
Umstellungen
in
den
Produktionsprozessen
zeitnah
an
die
übergeordnete
ERP
Software
kommunizieren,
damit
auf
der
Geschäftsebene
die
Preiskalkulation
und
der
Lieferzeitpunkt
angepasst
werden
können.
Conversely,
the
MES
software
must
communicate
changes
in
the
production
processes
in
a
timely
manner
to
the
higher-level
ERP
software
so
that
the
price
calculation
and
the
delivery
time
can
be
adjusted
at
the
business
level.
ParaCrawl v7.1